Перевод "инициатива прозрачности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
инициатива - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Получите бесплатный PDF доклад Полная версия доклада на сайте Инициатива Прозрачности и Отчетности Краткое содержание доклада английский | Get the report Full report via the Transparency and Accountability Initiative Executive summary English |
| Инициатива Технологии для прозрачности сети, совместно с Новой тактикой в области прав человека, приглашают вас присоединиться к онлайн диалогу по теме Использование технологий для обеспечения прозрачности начиная с сегодняшнего дня. | The Technology for Transparency Initiative, together with New Tactics in Human Rights, invites you to join an online dialogue on 'Using Technology to Promote Transparency', starting today and continuing until September 27, 2011. |
| Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности. | A little transparency inevitably leads to more. |
| Прекрасная инициатива! | Great initiative! |
| Инициатива наказуема. | The initiative is punishable. |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
| Это хорошая инициатива. | It is a nice initiative. |
| Инициатива, предпринятая центробанком Бразилии с целью увеличения прозрачности и открытости, является образцом для центробанков всего мира как в развитых странах, так и в менее развитых. | The initiative that Brazil's Central Bank made to increase transparency and openness are a model for central banks throughout the world in the developed world as well as the less developed. |
| И не было никакой прозрачности. | No transparency here. |
| Эта инициатива должна стать политической. | It needs to become a political initiative. |
| Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы. | Institutional quality and lack of transparency are not compatible. |
| Но всегда ли хорошо больше прозрачности? | But is greater transparency always good? |
| Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности. | Algeria needs a fiscal transparency law. |
| Помимо этого Инициативой Прозрачности и Отчетности ( TAInitiative) опубликовано более десятка докладов по вопросу глобального развития прозрачности. | The report is being published by the Transparency and Accountability Initiative ( TAInitiative) along with a over a dozen other reports on the global transparency movement. |
| Так сколько прозрачности мы можем себе позволить? | How Much Transparency is Too Much? |
| Технология для Прозрачности Сети с гордостью объявляет о выпуске финального доклада Глобальное отображение технологии для отчетности и прозрачности | The Technology for Transparency Network is proud to announce the release of its final report, Global mapping of technology for transparency and accountability. |
| Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной. | But the initiative is unlikely to have much effect. |
| Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. | This initiative failed for two reasons. |
| Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны. | This new initiative has only served to enhance the divide in the country. |
| Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели. | Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue. |
| Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной. | The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic. |
| Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании. | The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes. |
| Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты. | The initiative is on the legislative docket of the lower chamber. |
| Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства. | Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative. |
| Чтобы объяснить это ресурсное проклятие , было написано много литературы по экономике и политологии, а также были созданы группы гражданского общества (например, Надзор за доходами и Инициатива прозрачности добывающих отраслей ), чтобы попытаться ему противостоять. | A large literature in economics and political science has developed to explain this resource curse, and civil society groups (such as Revenue Watch and the Extractive Industries Transparency Initiative) have been established to try to counter it. |
| Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией. | A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption. |
| Во вторых, не соблюдается принцип прозрачности процесса принятия решений. | The second route is the lack of transparency in decision making. |
| Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы. | ASEAN s initiative is a new step forward for the group. |
| Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах. | A successful Cologne Initiative would build on the following concepts. |
| Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото | I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below |
| Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов. | The change must come from Cubans themselves, emigrants included. |
| We Want to Hear From You исследовательская инициатива ProPublica | We Want to Hear From You ProPublica research initiative Subscribe to the Netizen Report by email |
| В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности. | A different form of transparency received much more attention last month. |
| Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности. | Lack of transparency got the US financial system into this trouble. |
| соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала. | appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets. |
| Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов. | Countries have to create their own safeguards to protect themselves against the kinds of upheaval that is shaking Asia. |
| От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. | Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. |
| Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности. | The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency. |
| Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности. | Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency. |
| Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов. | This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent. |
| Свой блог и видение государственной прозрачности она описывает следующим образом | She describes her blog and her vision of government transparency the following way |
| Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке | US tech companies call for more transparency on government surveillance |
| Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон. | A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron. |
| Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет. | The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years. |
| Это инициатива, вокруг которой могут и должны сплотиться все страны. | This is an initiative around which all countries can and should rally. |
Похожие Запросы : прозрачности - инициатива - инициатива - повышения прозрачности - Повышение прозрачности - обеспечения прозрачности - повышение прозрачности - обязательства прозрачности - Политика прозрачности - положения прозрачности - культура прозрачности - принцип прозрачности - уровень прозрачности
