Перевод "иногда называют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

иногда - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Алкоголь иногда называют жидкой храбростью.
Alcohol is sometimes called liquid courage.
Термитов иногда называют белыми муравьями.
Termites are sometimes called white ants.
Немецкий язык иногда называют языком Гёте.
German is sometimes called Goethe s language.
Именно поэтому эту иллюзию иногда называют парадоксальной .
This is also why the illusion has sometimes been called paradoxical.
В венгерском кривые переводы иногда называют ляйтерджакабами .
A mistranslation is sometimes called a leiterjakab in Hungarian.
Такое затмение иногда называют полным кольцеобразным (или гибридным).
This is then called a non central total or annular eclipse.
По этой причине производную иногда называют наклоном функции f .
For this reason, the derivative is sometimes called the slope of the function .
Эту жидкость, обладающую высокой электропроводностью, иногда называют океаном водного аммиака .
This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water ammonia ocean.
По этой причине UDP иногда называют Unreliable Datagram Protocol (англ.
For this reason, UDP sometimes is referred to as Unreliable Datagram Protocol.
Термиты, которых иногда и называют белыми муравьями , муравьями не являются.
Termites, although sometimes called 'white ants', are not ants.
(Иногда эту единицу называют VAX Unit of Performance или VUP.
(The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP.
Безусловно, демократия ухудшилась до того состояния, которое иногда называют управляемой демократией .
Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called managed democracy.
Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан.
It s no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today s China era as the new Tang Dynasty.
и, в конце концов, на мистическом, или аналогическом, как его иногда называют.
And ultimately, the mystical or sometimes called the anagogical level.
То, что я вам показал, иногда называют базовое изменение в истории эволюции.
What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history.
Далее расположены столь же потусторонние семь озёр Шинга, которых иногда называют семью красавицами .
Further along are the equally otherworldly seven lakes of Shing, sometimes called the Shing princesses.
Так как дублеты могут быть одинаковы, то этот окуляр иногда ещё называют симметричным.
Since the two doublets can be identical this design is sometimes called a symmetrical eyepiece .
Её ещё иногда называют энергией вакуума, поскольку она является энергетической плотностью чистого вакуума.
It is sometimes called a vacuum energy because it is the energy density of empty vacuum.
Общее культурное развитие иногда называют постмодернизмом, что подразумевает замену разума интуицией, чувствами и намеками.
The general cultural developments are sometimes termed post modernism, which involves the replacement of reason by intuition, feeling, and allusion.
Иногда ее называют Лагерь Военнопленных Номер 334, и это место, где сейчас живут Лакота.
It is sometimes referred to as Prisoner of War Camp Number 334, and it is where the Lakota now live.
Иногда эти коды называют IDD (International Direct Dialling) или ISD (International Subscriber Dialling) кодами.
They are also called international direct dialing (IDD) or international subscriber dialling (ISD) codes.
Программы на языке Brainfuck писать сложно, за что его иногда называют языком для мазохистов.
It would be unfortunate if brainfuck programs had to be rewritten for different operating systems.
Malecón, или el Bleco , как местные ласково его называют, всегда там и всегда будет там, иногда спокойное, иногда взволнованное, как сами кубинцы.
The Malecón, or el Bleco as we neighbourhood locals affectionately call it, is there and always will be, sometimes calm and sometimes agitated, like the idiosyncrasies of Cubans themselves.
Экономическую и социальную систему Швеции, которую иногда называют шведской моделью , часто считают либо идеалом, либо аномалией.
Sweden s economic and social system, sometimes called the Swedish Model, is often depicted either as an ideal or an abnormality.
Первоначально они были разработаны для сетей факсимильной связи (поэтому иногда их называют Fax 3, Fax 4).
It is used for Internet fax compatible with the ITU T Recommendations for Group 3 black and white, grayscale and color fax.
За арабской политической революцией стоит более глубокий и длительный процесс радикальных изменений, который иногда называют информационной революцией.
Beneath the Arab political revolutions lies a deeper and longer process of radical change that is sometimes called the information revolution.
Но даже без этих древних жемчужин Азии, как иногда называют два города, в Таджикистане имеются исторические памятники.
But even without the ancient pearls of Asia, as the two are sometimes called, Tajikistan has historical sites.
Только иногда. Только иногда.
Only sometimes. Only sometimes.
Если это так, то что мы должны думать о возрастающем сегодня экономическом национализме, который иногда эвфемистически называют экономическим патриотизмом ?
If that is true, what should we think of today s mounting economic nationalism, sometimes euphemistically described as economic patriotism ?
Его называют торговля.
It is called trade.
Меня называют Боб.
They call me Bob.
Иногда это так, иногда нет.
Sometimes it is, sometimes not.
Иногда я иду, иногда нет.
Sometimes I go, sometimes I don't.
Иногда Он близок, иногда далёк.
In Felicitation of Prof. P.K.
Иногда страны, как и отдельные люди, устают и начинают стремиться к своей идеализированной молодости периодические явления, которые историки называют деклинизмом .
Sometimes nations, like individuals, grow tired and long for their idealized youth a recurrent phenomenon that historians call declinism.
К тому же, Индия, Бразилия и ЮАР демократические страны, и иногда они встречаются на альтернативном форуме, который они называют IBSA.
Likewise, India, Brazil, and South Africa are democracies, and occasionally meet in an alternative forum that they call IBSA.
Иногда его называют мирским Папой . Генеральный секретарь ООН может воспользоваться силой своего убеждения, но не доводами экономического или военного давления.
Sometimes likened to a secular Pope, the UN Secretary General can wield the soft power of persuasion but little hard economic or military power.
В целом, однако, настоящие осыНекоторых больших ос иногда называют шершнями, в особенности осу пятнистую ( Dolichovespula maculata ), обитающую в Северной Америке.
Some other large wasps are sometimes referred to as hornets, most notably the bald faced hornet ( Dolichovespula maculata ) found in North America.
Иногда я прав, а иногда нет.
Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.
Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам.
Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam.
Иногда американцы (и некоторые жители Азии) называют еврозону евролендом . Учитывая созвучие с Диснейлендом , местом фантазий, это скорее насмешливое название, чем похвальное.
TOKYO The eurozone is sometimes dubbed Euroland by Americans (and some Asians). Given its echoes of Disneyland, a place of fantasy, that is a far more mocking than useful nickname.
Таких итальянцы называют, cagutis.
Someone who is, as the Italians say, cagoots.
Они называют себя Твиттериканцами .
They are calling themselves Twittericans.
Они называют это MassacreinSuruc .
They are saying there was MassacreinSuruc.

 

Похожие Запросы : иногда иногда - называют - иногда - иногда - иногда - иногда - иногда - иногда - часто называют - называют блефом - называют велосипед - традиционно называют