Это иногда случается.	It happens sometimes.
Невозможное иногда случается.	Impossible things sometimes happen.
Такое иногда случается.	Sometimes that happens.
Такое случается иногда.	It happens sometimes.
Иногда вознаграждение просто случается.	Sometimes the reward just happens. It's a surprise.
Или страха, как иногда случается?	Or terror, as the case may be?
Иногда такое случается... шарики лопаются )	Occasionally it happened. Balloons pop up.
Такое иногда случается, Миссис Стёрджес	These things do happen, Mrs. Sturgis.
Иногда она переживает стресс, не всегда, но иногда случается.	She sometimes experiences stress, not all the time, but sometimes she experiences stress.
Или страха, как иногда случается? Верно?	Or terror, as the case may be? Right?
У всех девушек иногда такое случается.	All women and girls act like that sometimes.
Но иногда у меня случается застой в шестеренках.	But I'm winding down.
Такое иногда случается... И нам остаётся только смириться.	These things happen to us sometimes... and when they do, we simply accept them.
Это случается.	It happens.
Иногда спрашивают, что же случается после того, как достигаешь самореализации.	It is said, when they ask you know, 'After you realize the Self, then what happens?'
Да, и то что случается, иногда бывает к лучшему, Микки.	Oh, sure. Things have a way of always turning out right, Mickey.
Это нечасто случается.	That doesn't happen often.
Это часто случается.	It happens a lot.
Это нечасто случается.	It doesn't happen often.
Это нечасто случается.	That doesn't happen a lot.
Это редко случается.	This rarely happens.
Это часто случается.	Oh, it was just one of those things.
Это часто случается?	Do you get picked up often?
Я работаю здесь уже долгое время и знаю такое иногда случается.	I have been here for some time, and I know these things do happen.
Здесь это часто случается.	It frequently happens here.
Это очень редко случается.	It's very rare for that to happen.
Как же это случается?	So how does it happen?
Это случается каждый год.	This is what happens every year.
Но это случается? Конечно.	But it does happen, though, doesn't it?
Иногда и в мае случается снегопад, но рано или поздно наступает лето .	Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually.
Надеюсь, что нет. Но иногда случается так, что дружба перерастает в любовь.	I shall know that when I know where pity ends and love begins.
Иногда они атакуют даже лошадь, правда с двухлетками такое случается редко. Он блефует!	He is bluffing, why's it been so long without a fight?
Что это то, внутри чего случается думание и мышление, и с чем это случается?	What is it that thinking, that the mind happens within and that it occurs to?
Это практически никогда не случается.	It basically never happens.
Так это обычно и случается.	That's how it usually happens.
Это не так часто случается.	It doesn't happen very often.
Это не очень часто случается.	This doesn't happen very often.
Летом это довольно часто случается.	That happens often enough in the summer.
Это случается, когда Go Go	This happens when a Go Go
Но почти всегда это случается.	But almost all the time it works.
Это случается время от времени.	It's been every now and then.
С другими это случается быстрее.	Doesn't usually take that long.
Это случается с каждым парнем.	This has happened to every boy.
Иногда случается так, что они убиты в одном месте, а тела выброшены в другом.	At times, people are executed in one place and their bodies abandoned in another.
Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам.	Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam.

Display this page in English