Перевод "иностранные инвестиции предприятия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инвестиции - перевод :

Инвестиции - перевод :

иностранные - перевод :

ключевые слова : Investment Investments Invest Real Business Foreign Languages Foreign International Films Businesses Enterprise Venture Enterprises Factory

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прямые иностранные инвестиции.	Foreign direct investment.
Желанны ли еще иностранные инвестиции?	Are Foreign Investors Still Welcome?
Иностранные инвестиции почти не увеличились.	Foreign investment has scarcely increased.
Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.	Relaxing limits on foreign investment.
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.	Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.	Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.
Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.	Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.	Governments fell all over each other competing for foreign investors. Trade and foreign investment began to trump everything else.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.	Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.	Trade and foreign investment began to trump everything else.
Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала.	This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights.
В обеих этих странах иностранные инвесторы открывают хлопкоочистительные предприятия и помогают производителям.	In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers.
Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.	So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees.
Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны.	Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
Попытка либерализовать иностранные инвестиции не смогла повысить инвестиции региональных политических партнёров режима. К примеру, закон 2007 г.	The effort to liberalize foreign investment has not taken up the slack in investment from the regime s regional political partners.
Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.	Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment.
Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.	Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments.
Вы считаете иностранные инвестиции и приобретения в Америке положительным событием или потенциальной опасностью?	Do you see foreign investment and acquisitions in America as a positive development or a potential peril?
Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.	Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.
Но как повышение курса юаня повлияет на прямые иностранные инвестиции (ПИИ), привлеченные в Китай, и внешние прямые инвестиции, осуществляемые Китаем?	But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)?
Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции.	Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes.
Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции.	Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Иностранные инвестиции, как из Азии, так и из других регионов изменили внутреннюю экономическую структуру.	Foreign investment from within and outside the region has altered the structure of domestic economies.
Прямые иностранные инвестиции приносят много положительных результатов, но с ними связанны и определенные затраты.	FDI can bring a range of benefits, but it also can have costs.
Иностранные инвестиции также вносят и транснациональные корпорации, такие как General Motors и Dole Fruit.	Foreign investment also included multinationals like General Motors and Dole Fruit.
Совершенно очевидно, что новые инвестиции в химические предприятия уже много лет растут крайне медленными темпами.	Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now.
Например, вскоре может быть введен исламский банкинг, хотя некоторые иностранные и местные инвесторы утверждают, что законы шариата могут отпугнуть столь необходимые иностранные инвестиции.	Islamic banking, for example, may soon be introduced, though some local and foreign investors argue that sharia regulations could drive away much needed foreign investment.
Иностранные фирмы могут покупать больше чем их американские коллеги и приобретать новые высокотехнологичные предприятия в других странах.	Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries.
Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию.	The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria.
Мы также должны привлекать иностранные инвестиции, несмотря на трудности, стоящие перед Европой, США и Японией.	We must also attract foreign investment, despite the difficulties facing Europe, the US, and Japan.
Иностранные инвестиции российских корпораций уже дали толчок для горячих споров как в Соединенных Штатах, так и в Европе даже когда инвестиции вкладывались частной компанией.	Russian corporations foreign investments have already generated a heated debate in both the United States and Europe even when investment was done by a private company.
За последнее время иностранные инвестиции выросли от 1,5 миллиардов (2004 г.) до 2,5 миллиардов (2005 г.).	Foreign investment has grown recently from 1.5 billion (2004) to 2.5 billion (2005).
Когда то считавшиеся частью проблемы, прямые иностранные инвестиции стали частью решения вопросов экономического роста и развития.	Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980 s. Once viewed as part of the problem, FDI became part of the solution to economic growth and development.
С 1988 года президент США может запретить прямые иностранные инвестиции, если они считаются угрозой национальной безопасности.	Since 1988, the US president can prohibit foreign direct investment if it is seen as a threat to national security.
Когда то считавшиеся частью проблемы, прямые иностранные инвестиции стали частью решения вопросов экономического роста и развития.	Once viewed as part of the problem, FDI became part of the solution to economic growth and development.
В основном завершена приватизация, банковский сектор почти полностью находится в руках иностранцев, и иностранные инвестиции растут.	Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen.
Большая часть мирового сообщества перестала торговать с ЮАР и прекратила инвестиции в предприятия, базирующиеся в этой стране.	Much of the world community stopped trading with South Africa, and stopped making investments in South African based enterprises.
Если посмотреть на прямые иностранные инвестиции, станет ясно, что Европа и Америка тесно связаны друг с другом.	If one looks at foreign direct investment, it is clear that the two sides of the Atlantic are closely integrated.
Конечно, иностранные инвестиции в ТАР, по сравнению с общим объемом инвестиций в Китай, являются каплей в море.	Of course, foreign investment in the TAR is a drop in the ocean relative to that in China as a whole.
За время президентства Урибе иностранные инвестиции увеличились на 50 , а ежегодный экономический рост составлял в среднем 4 .	Over the course of Uribe s presidency, foreign investment increased 50 and annual economic growth averaged 4 .
Иностранные инвесторы сообщают, что их прибыль от инвестиции в Африку выше, чем в любом другом развивающемся регионе.	Foreign investors report that their return on investment in Africa is higher than in any other emerging region.
Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг.	Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing.
Правительство освободило политических заключенных, провело выборы (вскоре состоятся и другие), начало экономические реформы и интенсивно обхаживает иностранные инвестиции.	The government has freed political prisoners, held elections (with more on the way), begun economic reform, and is intensively courting foreign investment.
Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы.	They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.
В последствии, Украинские чистые прямые иностранные инвестиции, которые были немного больше 3 ВВП до начала боевых действий, испарились.	As a consequence, Ukraine s net foreign direct investment, which was slightly over 3 of GDP before the start of hostilities, has evaporated.

Display this page in English