Перевод "Китайско иностранные совместные предприятия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иностранные - перевод :

ключевые слова : Foreign Languages Foreign International Films Businesses Enterprise Venture Enterprises Factory Joint Combined Effort Accounts Photos

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Распространёнными формами бизнеса стали многочисленные банки, биржи, совместные предприятия (СП).	In sparse forms businesses became numerous banks, exchanges, and joint ventures.
Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.	Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments.
В обеих этих странах иностранные инвесторы открывают хлопкоочистительные предприятия и помогают производителям.	In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers.
Они сосредоточатся вначале на таких секторах, как кредитные карточки, но могли бы организовать и другие совместные предприятия.	They will focus initially on sectors such as credit cards but could develop other joint ventures.
Совместные расследования	Joint investigations
Китайско американское зеркало	The Sino American Mirror
Совместные транспортные предприятия, например, будут иметь сильное политическое влияние и максимальную контрастность, что сблизит граждан Магриба физически и психологически.	Joint transport ventures, for example, would have a strong political impact and maximum visibility, and would bring Maghreb citizens closer together physically and psychologically.
Иностранные фирмы могут покупать больше чем их американские коллеги и приобретать новые высокотехнологичные предприятия в других странах.	Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries.
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Новый Китайско Российский Союз?	A New Sino Russian Alliance?
Вводятся совместные финансовые обеспечения.	Joint financial backstops have been put in place.
Более чем две трети фильмов выпущенных Warner Bros. в 2000 году финансируется как совместные предприятия (по сравнению с 10 в 1987 году).	In fact, co financing has become a growing trend in modern day Hollywood, with over two thirds of the films put out by Warner Bros. in 2000 being funded as joint ventures, up from 10 in 1987.
Первый подъем китайско центричной Азии.	China seeks a multipolar world but a unipolar Asia.
За рамками китайско японского соперничества	Beyond the Sino Japanese Rivalry
Том купил китайско японский словарь.	Tom bought a Chinese Japanese dictionary.
Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы	A Balanced Look at Sino American Imbalances
Многие предприятия закрылись.	Many businesses closed down.
Действительно, решение правительства Индии приветствовать иностранные предприятия розничной торговли совпало с объявлением французского розничного предприятия Carrefour о том, что оно будет закрывать свои значительные по объемам операции в Сингапуре в конце этого года.	Indeed, the Indian government s decision to welcome foreign retailers coincided with French retailer Carrefour s announcement that it will shut down its substantial operations in Singapore by the end of this year.
Европейские лидеры же должны преодолеть скрытый антиамериканизм и быть готовыми вносить такой вклад в совместные проекты и предприятия, который сделает их равными партнерами с США.	European leaders must overcome any latent Anti Americanism and be prepared to make the kind of contributions to common endeavors that would entitle them to equal partnership with the US.
Прямые иностранные инвестиции.	Foreign direct investment.
Эти гигантские корпорации начали контролировать местные семенные компании, приобретая контрольные пакеты акций этих компаний, создавая совместные предприятия и заключая лицензионные соглашения, приводящие к созданию семенных монополий.	These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies.
Крупные предприятия загрязнители, платите	Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
Эффективными могут быть только совместные ответные действия.	Only a joint response can be effective.
Иностранные банки сокращают кредитование.	Foreign banks are cutting credit.
Это все иностранные туристы...	It's those foreign tourists...
Я люблю иностранные языки!	I like foreign languages!
Изучать иностранные языки скучно.	Learning foreign languages is boring.
Я люблю иностранные языки.	I like foreign languages.
Иностранные языки учить полезно.	It's useful to study foreign languages.
Учить иностранные языки трудно.	Learning foreign languages is hard.
Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности.	The result, invariably, will be heightened Sino US tension.
Необходимо поднять китайско американские отношения на новый уровень.	The Sino American relationship needs to be taken to a new level.
Вода стала новым разрывом в китайско индийских отношениях.	Water has emerged as a new divide in Sino Indian relations.
Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться.	For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.
Как это может быть про китайско японскую войну?	How can this be about Sino Japanese war?
Они устраивают совместные обеды и приносят туда еду.	They hold potluck dinners.
Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.	Collaborative research can yield even more surprising gains.
Путин стал национализировать олигархические предприятия.	Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises.
Лесные предприятия северо восток района.	The area of the district is .
Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты.	Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.
Но это далеко не полная картина китайско японских отношений.	But this is not the whole story.
Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.	The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.
Первым примером была короткая китайско индийская война 1962 года.	The first example of it was the brief Sino Indian War of 1962.
Желанны ли еще иностранные инвестиции?	Are Foreign Investors Still Welcome?
Иностранные инвестиции почти не увеличились.	Foreign investment has scarcely increased.

Display this page in English