Перевод "институциональные особенности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
особенности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2.8 Адекватные организационные и институциональные условия | 2.8 Appropriate organizational and institutional setting |
| Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу. | Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa. |
| Отличительные особенности | Features |
| В особенности она... | Especially as she...' |
| III. Отличительные особенности | Next |
| Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые. | Integration has other, more subtle, institutional requirements as well. |
| Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы. | This much seems clear to the new leadership. Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen. |
| Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы. | Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen. |
| Теперь Джокови должен заложить институциональные основы для эффективного управления. | Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance. |
| Это знание передается через институциональные и государственные справочные издания. | This knowledge is communicated through the bias of institutional and governmental publications. |
| Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах. | In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse. |
| Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах. | In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse. |
| Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи. | These include legal impediments to labor mobility, reform of a complex tax system beset by excessive rates and porous loopholes, and substandard road infrastructure. |
| Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы. | The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized. |
| У ПА была возможность заложить институциональные основы для дееспособного государства. | The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state. |
| Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора. | Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced. |
| Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| КГН Ничего в особенности. | KGN No one thing in particular. |
| Институциональные реформы закрыли прежде бесконтрольный доступ правительства к пользованию государственных ресурсов. | Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before. |
| Мезоэкономика изучает институциональные аспекты экономики, которые не охвачены микро и макроэкономикой. | Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics. |
| Безусловно, и экономическое развитие и институциональные реформы могут привести к нестабильности. | To be sure, both economic development and institutional reforms may cause instability. |
| Анти американизм и Европейские особенности | Anti Americanism and Europe u0027s Identity |
| Слезайте с автобуса. Ищите особенности. | Get off the bus. Seek out what's different. |
| Обе особенности увеличили глобальные сбережения. | Both features increased global savings. |
| Почему же в особенности теперь? | 'Why especially just now?' |
| У каждого языка свои особенности. | Every language has its particularities. |
| в полной мере поддерживать политические и институциональные структуры зарождающихся демократий в Африке | To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa. |
| Есть ряд стран, где давление граждан вызвало институциональные изменения и побороло коррупцию. | There are a number of countries where citizen pressure has forced institutional change and combated corruption. |
| У каждого случая свои отличительные особенности. | Every case has its own defining features. |
| В России, в особенности, ситуация неоднозначна. | In Russia in particular, the situation is mixed. |
| Например, невозможно учесть особенности каждого человека | One is you can't accommodate everybody. |
| А один из них в особенности. | This one teacher didn't take it seriously. |
| Мне в особенности запомнился один парень. | I remember one fellow in particular. |
| Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды. | For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly. |
| Практически вся деятельность, подпадающая под вывеску наука , разработала институциональные направления, аналогичные своим экономическим двойникам. | Nearly all the activities collected under the banner of science have developed institutional tendencies that are similar to their economic counterparts. |
| В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность. | In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm. |
| Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции. | Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation. |
| В этом помогут такие институциональные меры, как налогово бюджетные модели и ограничения государственного долга. | Institutional measures such as fiscal frameworks and public debt thresholds can do much to help. |
| Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила. | When Chinese style capitalism met American style capitalism, with few safety valves in place, it gave rise to an explosive mix. |
| Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции. | Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces. |
| Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила. | Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules. |
| Положение ее очень тяжело, в особенности теперь. | Her position is a very trying one, especially just now.' |
| Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности | The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features |
| В особенности я хотел бы подчеркнуть это. | I want to emphasize this point in particular. |
| Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего. | It's tough to make predictions, especially about the future! |
Похожие Запросы : ключевые институциональные особенности - особенности - особенности - институциональные факторы - институциональные ограничения - институциональные клиенты - институциональные фонды - институциональные отношения - институциональные акционеры - институциональные инвестиции - институциональные репозитории - институциональные инновации - институциональные держатели
