Перевод "интегрировать что то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития | Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking. |
| Националистические, ксенофобские и антимусульманские настроения находятся на подъеме, что усугубляется неспособностью интегрировать иммигрантов в общество. | Nationalist, xenophobic, and anti Muslim sentiments are on the rise, aggravated by the failure to integrate immigrant communities. |
| Не было идеи интегрировать все проекты в один, но очень масштабный? | Has there been any plan to integrate all these projects into one, but with larger scope? |
| Если мы серьезно намерены интегрировать иммигрантов в западное общество, то необходимо способствовать тому, чтобы они как можно больше передвигались в обществе. | If we are serious about integrating immigrants into Western societies, they should be encouraged to move around in public as much as possible. |
| Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства. | We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance. |
| признавая также, что компонент развития людских ресурсов необходимо интегрировать во всеобъемлющие стратегии, которые обеспечивают всесторонний учет гендерной проблематики, | Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective, |
| В Израиле и Америке все еще есть механизмы для того, чтобы интегрировать новых мигрантов. | Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants. |
| Но эти иммигранты являются главным образом бедными крестьянами из Анатолии, интегрировать которых оказалось очень сложно. | But the immigrants have been mostly poor peasants from Anatolia, whose integration has proven to be difficult. |
| Но слишком мало сделано для того, чтобы интегрировать их в общество и увеличить их возможности. | But too little is done to integrate them into society and increase their opportunities. |
| Попыткам реформистских правительств в регионе интегрировать такие движения в общественную жизнь был нанесен тяжелый удар. | The efforts of reformist governments in the region to integrate such movements into the public sphere have been dealt a severe blow. |
| История Газы и испаряющаяся поддержка Хамасу в Газе предполагают, что интегрировать жителей Газы в основную палестинскую жизнь было бы не трудно. | Gaza s history, and evaporating support for Hamas there, suggest that integrating Gazans into mainstream Palestinian life would not be difficult. |
| Это была своего рода плавильная чаша различные народы внесли свой собственный вклад в американскую культуру, но самое главное, они приложили все усилия для того, чтобы принять то, что они нашли, и интегрировать. | It was that of the melting pot different peoples made their own contribution to American culture, but, above all, they made every effort to accept what they found and integrate. |
| Нажмем ли мы на кнопку паузы в дальнейшем обсуждении, как полностью интегрировать Россию в международное сообщество? | Will we press the pause button on further discussion of how to integrate Russia fully into the international community? |
| Демократии не построить, если не интегрировать в жизнь общества течения Ислама, отвергающие насилие и признающие демократические ценности. | There can be no democratic transition if Islamic currents that reject violence and accept democracy's ground rules are not integrated into the public arena. |
| ЕС сможет решить проблему и воспользоваться возможностью интегрировать вновь прибывших только вместе и в духе Европейской солидарности. | The EU will be able to address the challenge and seize the opportunity of integrating the newcomers only together and in the spirit of European solidarity. |
| Я чувствую, что что то не то. | I feel that something is wrong. |
| Только количество сбитых с толку и дезориентированных молодых людей подорвало способность французской системы интегрировать их даже при том, что эта способность является поистине впечатляющей. | The sheer number of confused and disoriented young people has overwhelmed the French system s capacity to integrate them even though its capacity in this regard is, in fact, impressive. |
| Начиная наш международный календарь по снижению риска стихийных бедствий со встречи в Сендай, мы посылаем ясный сигнал тому, что мир готов интегрировать свои стратегии. | Starting our international calendar with the Sendai meeting on disaster risk reduction sends a clear signal that the world is ready to integrate its strategies. |
| Вы можете рассматривать это как компьютерную проблему, как проблему искусственного интеллекта. Почему же может вам необходимо интегрировать какой то аналог счастья в мозги компьютра, чтобы он заработал как надо? | You can view it as a computing problem, an artificial intelligence problem do you need to incorporate some sort of analog of happiness into a computer brain to make it work properly? |
| Что то пишу сам, что то перевожу, что то беру с других сайтов. | Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites. |
| что то | something |
| Европейская экономическая интеграция во всех ее аспектах отражает желание интегрировать Европу политически, что, по крайней мере, с моей точки зрения означает, что европейская экономическая и валютная интеграция необратима. | European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible. |
| Кто то что то слышал? | Did somebody hear something? |
| Кто то что то слышал? | Did someone hear something? |
| Кто то что то услышал? | Did someone hear something? |
| Кто то что то сказал? | Did someone say something? |
| Тут что то не то. | There's something wrong here. |
| Она представитель нового поколения городских африканцев, преданных идее интегрировать фермеров и рынки тех, кто не боится испачкать руки. | She is part of a new generation of urban Africans committed to integrating farmers and markets and to getting their hands dirty. |
| финансовые ресурсы продолжают течь в Африку и развивающийся мир для того, чтобы они продолжали интегрировать в мировую экономику | financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy |
| Долговременная жизнеспособность Афганистана зависит от развития транспорта, коммуникаций и других сетей, чтобы лучше интегрировать страну в региональную экономику. | Afghanistan s long term economic viability depends on the development of improved transportation, communication, and other networks to better integrate the country into the regional economy. |
| Что то ты можешь видеть, что то нет. | some you could see, some you couldn't. |
| Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов. | The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. |
| Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов. | The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. nbsp |
| Поворотными моментом стала аннексия Крыма, которая фактически положила конец американским и европейским надеждам интегрировать современную, постсоветскую Россию с Западом. | The turning point was the annexation of Crimea, which effectively ended US and European hopes for integrating a modern post Soviet Russia into the West. |
| С ним что то не то. | Something's wrong with him. |
| Я сделал что то не то? | Did I do something wrong? |
| Я что то не то сделал? | Did I do something wrong? |
| Том, наконец то, что то сказал. | Tom finally said something. |
| Том сделал что то не то? | Has Tom done something wrong? |
| Со мной что то не то. | There's something wrong with me. |
| Ты сделал что то не то. | You've done something wrong. |
| Ты что то сделал не то. | You've done something wrong. |
| Ты сделала что то не то. | You've done something wrong. |
| Ты что то не то сделал. | You've done something wrong. |
| С двигателем что то не то. | There's something wrong with the engine. |
Похожие Запросы : интегрировать что-то - интегрировать что-то с - интегрировать - что-то что-то - что-то, что - что-то, что - то, что - то, что - что-то - что-то - то, что - то, что - что-то - что-то
