Перевод "интеллектуально полезным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

полезным - перевод : полезным - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.
On the surface, Bernanke s view seems intellectually unassailable.
Займись чем нибудь полезным.
Make yourself useful.
Займитесь чем нибудь полезным.
Make yourself useful.
Я хочу быть полезным.
I want to be useful.
Том хочет быть полезным.
Tom wants to be useful.
Я стараюсь быть полезным.
I'm trying to be helpful.
Его совет был очень полезным.
His advice was very helpful.
Я только хотел быть полезным.
I only wanted to be helpful.
Я не нахожу это полезным.
I don't find that helpful.
Мне нужно ощущать себя полезным.
I need to feel useful.
Это может оказаться тебе полезным.
You may find this useful.
Возможно, вы сочтете это полезным.
You may find it useful.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.
Such a test might prove highly useful.
Восстановление доверия было полезным и важным.
Restoring confidence has been helpful and important.
Было ли присутствие здесь России полезным?
Has Russia been a helpful influence here?
Ваш совет оказался полезным для меня.
Your advice led me to success.
Я нашёл этот сайт очень полезным.
I have found this website to be extremely useful.
Том научил меня многим полезным вещам.
Tom taught me a lot of useful things.
Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации.
Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.
А потом она сказала И интеллектуально я недостаточно знаю о негативном воображении.
And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination.
Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам.
But the app does offer access to useful resources.
Я думал, что это может быть полезным.
I thought it might be useful.
Этот сайт оказался для меня чрезвычайно полезным.
I have found this website to be extremely useful.
С американской перспективы это часто может быть полезным.
From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.
Фотоизображение является настолько же полезным, как и мебель .
Photographic Imagery has been as useful as furniture.
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?
May be establishing an Institute for Internet research could help?
Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием.
The German Soviet non aggression treaty, the so called Hitler Stalin pact, concluded in August 1939, had been supplemented by a secret appendix dividing the border states Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Romania into spheres of interest for the two parties.
Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием.
But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.
Limited arms reductions might be useful for improving relations.
То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным.
What began as a slogan may turn out to be helpful.
Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.
It may help to look at the problem from another angle.
Том научил Марию многим полезным выражениям на французском языке.
Tom taught Mary a lot of useful French.
Только новое поколение трудолюбивых, интеллектуально любопытных афганцев может направить страну на путь к развитию и самодостаточности.
Only a new generation of hard working intellectually curious Afghans can truly put the country on a path towards development and self sufficiency.
Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
Новшество, введенное комиссией под председательством Романо Проди, оказалось весьма полезным.
An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped.
Том попросил Мэри научить его нескольким полезным фразам на французском.
Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French.
Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.
The aim should be to help create that capacity. Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.
Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.
Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.
Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.
Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.
Интерпретируя эту цитату по своему, я получаю главную заповедь повествования Заинтересуй меня . Пожалуйста, эмоционально, интеллектуально, эстетически заинтересуй меня.
And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care.
Если газ заменит уголь, он может стать полезным мостом к низкоуглеродному будущему.
But astonishingly, it is coal, the dirtiest fuel, that is experiencing the sharpest increase in use.
По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества.
By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.
Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией.
To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.
И это оказывается исключительно полезным, потому что группы умнее, чем отдельные личности,
And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals.
В конечном итоге этот опыт оказался для 27 летнего игрока весьма полезным.
Overall it was still an amazing experience for the 27 year old.

 

Похожие Запросы : интеллектуально - интеллектуально честен - интеллектуально инвалидов - интеллектуально требовательных - интеллектуально сложной - интеллектуально оспорены - интеллектуально стимулирующие - интеллектуально острый - интеллектуально занимается - интеллектуально привлекательным - полезным - полезным