Перевод "интеллектуальные корни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корни - перевод :

ключевые слова : Roots Root Soil Grow Putting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интеллектуальные мучители Буша	Bush s Intellectual Torturers
Корни PL118	The origins of PL118
Поскольку сегодняшний кризис экономический, большинство людей, пытающихся найти его интеллектуальные корни, в первую очередь смотрят на экономистов, которые, за незначительными исключениями, выглядят особенно дискредитированными.	Since it is an economic crisis, most people seeking its intellectual roots are tempted to begin with economists, who, with a few exceptions, look particularly discredited.
Его поддерживают СМИ и интеллектуальные классы.	He is exhorted in the media and among the intellectual classes.
Правые часто ссылаются на свои интеллектуальные корни, нисходящие к Адаму Смиту, но, несмотря на то, что Смит признавал власть рынков, он также признавал их границы.	The right often traces its intellectual parentage to Adam Smith, but while Smith recognized the power of markets, he also recognized their limits.
Знай свои корни.	Know your roots.
Мои корни там.	My roots are there.
Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.	The intellectual and political merits of such an argument are obvious.
Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.	We can also do intelligent security systems.
Традиционно в России популярны настольные интеллектуальные игры.	Association football is one of the most popular sports in modern Russia.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Буржуазные корни тунисской революции	The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей .	So, we're making smart games for social media.
ПАРИЖ В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.	PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates.
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.	The roots of Pakistan s instability run deep.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.	The causes of our present woes are political.
Корни и побеги это программа надежды.	And Roots and Shoots is a program for hope.
Спорт в Азербайджане имеет древние корни.	Futsal is another popular sport in Azerbaijan.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.	This exasperation has deeper roots.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
Человек должен держаться за свои корни	A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.	A person must hold onto their roots.
Корни дерева проросли глубоко в землю.	The tree's roots extend deep into the earth.
У слова алгебра арабские корни, верно?	The word 'algebra' has Arabic roots, right?
У многих христианских обрядов языческие корни.	Many Christian rituals have pagan origins.
И последний. Докладчику прощается и это хорошо преувеличивать свои интеллектуальные возможности.	And finally, it's okay for the speaker that's the good news to fake intellectual capacity.
Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду,	And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.	China's secret policemen, indeed, have deep roots.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.	I have French nationality but Vietnamese origins.
Корни этих деревьев разрушали бетонопровод канализацию дороги	The roots of these trees have damaged the concrete pipes sewer systems roads
Моя любовь к Америке имеет глубокие корни.	My affection for America runs deep.
Теперь он пустил корни в пост коммунистической Польше.	It has now taken root in postcommunist Poland.
Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.	The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
Зеленая статья в расходах ЕС уже пустила корни.	The green potential within EU spending has already taken root.
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.	In fact, this requirement is rooted in history.
В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни.	Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root.
Ее корни в идеологии которая хочет спрятать женщину.	It comes from an ideology that basically wants to hide women away.

Display this page in English