Перевод "интерес в участии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интерес - перевод :

ключевые слова : Interest Sudden Interesting Interested Lose Involvement Participation Insisted Conspiracy Role

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его обвинили в участии в заговоре.	They accused him of being part of the plot.
Они обвинили его в участии в заговоре.	They accused him of being part of the plot.
Его подозревали в участии в подпольном движении.	He was suspected of being active in a clandestine movement.
Интерес Европы в закрытии Гуантанамо	Europe s Interest in Closing Guantánamo
Учитель пробудил в нас интерес.	The teacher aroused our interest.
Возможная связь между арестом Перишича и судебным процессом по делу Милошевича заключается в следующем Перишич мог предоставить информацию об участии Армии в событиях, представляющих интерес для обвинителей в Гааге.	The possible connection between Perisic's arrest and Milosevic's trial is this Perisic might have been attempting to give information about the Army's involvement in actions of interest to the Hague prosecutors. Perisic's motives are many a desire to take revenge on his former colleagues, or to destabilize Kostunica and or to secure a promise that he will not be indicted by the Hague Tribunal.
Возможная связь между арестом Перишича и судебным процессом по делу Милошевича заключается в следующем Перишич мог предоставить информацию об участии Армии в событиях, представляющих интерес для обвинителей в Гааге.	The possible connection between Perisic's arrest and Milosevic's trial is this Perisic might have been attempting to give information about the Army's involvement in actions of interest to the Hague prosecutors.
В течение 6 недель интерес нулевой.	For roughly six weeks, nobody seemed to notice.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
В ходе встречи священники заявили задача миссионера создавать интерес к своей вере, интерес к Богу .	At the meeting, the clerics said, The missionary s task is to create a hook for raising interest in one s faith interest in God.
Он обвинил в участии в убийствах нескольких служащих разведки и полиции.	During the broadcast, the guest implicated several intelligence and police officers in the murders.
Незапятнанный капитализм также нуждается в таком участии широких масс общественности.	Clean capitalism needs the same sort of widespread engagement.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Учитель возбудил наш интерес.	The teacher aroused our interest.
Том быстро потерял интерес.	Tom quickly lost interest.
Спасибо за проявленный интерес.	Thanks for your interest.
Он подстраивается снаружи, при участии другого мозга.	It regulates on the outside through another brain.
Есть ли смысл в участии в демонстрациях за честные выборы, устроенных оппозицией?	Is there any sense in participating in protest demonstrations organized by the opposition?
Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling).	David Trilling contributed reporting.
Интерес остался высоким после слушаний.	Interest remained high after the hearing.
Инвесторы проявляют интерес к территории?	Are investors expressing interest in the area?
Проект уже вызывает интерес туристов.	The project is already attracting interest from tourists.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.	Public interest is greater than individual interest.
Том проявил интерес к плану.	Tom showed interest in the plan.
Это происшествие привлекло его интерес.	That incident drew his interest.
Я потерял интерес к гольфу.	I've lost interest in golf.
Я потеряла интерес к гольфу.	I've lost interest in golf.
Я потерял интерес к работе.	I lost interest in my work.
Он проявил интерес к плану.	He showed interest in the plan.
Он проявил интерес к книге.	He showed an interest in the book.
Он потерял интерес к политике.	He has lost interest in politics.
Ты возбудил во мне интерес.	You've aroused my interest.

Display this page in English