Кампания была инициирована депутатом единороссом и интернет продюсером Константином Рыковым	The campaign was initiated by a member of the Russian parliament and Internet activist Konstantin Rykov
Интернет кампания также привела к сокращению срока обязательной службы в армии.	The online campaign also led to implementation of shorter compulsory service in the army.
Для защиты иранских интернет пользователей была запущена новая кампания, где можно прочесть	A new campaign was launched to protect Iranian users where we read Our campaign is aimed at raising awareness for the dangerous situation for Iranian netizens, especially since the Diginotar scandal.
Не каждое Интернет расследование или онлайн кампания заканчивается успехом, но есть к чему стремиться.	Not every Internet investigation and online campaign ends in success, and there is much room for improvement.
Кампания.	A campaign.
Новая российская интернет кампания сосредоточена на Твиттере и стремится сделать Russia одним из десяти самых обсуждаемых хэштагов.	A new Russian Internet campaign focuses on Twitter and aims to make Russia one of the ten most discussed hashtags.
Избирательная кампания	Electoral process
Рекламная кампания?	Publicity?
Бостонская кампания () первая военная кампания войны за независимость США.	The Boston campaign was the opening campaign of the American Revolutionary War.
Это моя СИНГ кампания.	So this is my SING Campaign.
Кампания вызвала различную реакцию.	The campaign provoked mixed initial reactions.
Кампания против ала качуу	Campaigns against ala kachuu
Потом развернулась вирусная кампания.	Then the viral campaign took off.
Кампания заканчивается в понедельник.	The campaign ends on Monday.
Предвыборная кампания 2002 года.	Amersfoort Bekking, 2002.
Национальная кампания оперативные протоколы	National Campaign Operative Protocols
Кампания по набору кадров	Recruitment campaign
США, и кампания продолжается.	According to incomplete statistics, approximately 2.5 billion Vietnamese dong nearly 200,000 have been raised to date, and the campaign is continuing.
2. Кампания, предшествовавшая референдуму	2. Referendum campaign
А. Долгосрочная кампания мобилизации	A. A sustained mobilization campaign
Это была просветительская кампания.	It was an educational campaign.
Это инновационная маркетинговая кампания.	It's an innovative marketing campaign.
Это моя СИНГ кампания.	So this is my SlNG Campaign.
Еще планируется рекламная кампания.	There's a whole publicity campaign planned.
Интернет кампания убеждает отдельных людей и организации добиться более охватывающего и прозрачного процесса избрания Генерального секретаря ООН, который будет назначен в 2016 году.	An online campaign is urging individuals and organizations to push for a more inclusive and transparent process in electing the UN Secretary General, who will take office in 2016.
Ее художественная кампания привлекла внимание крупного Интернет провайдера Америка Онлайн, который подарил 25 000 долларов Обществу Аубудон и занес ее свой список лучших художников.	Blogger Hip Hop Law writes about how the song reflects the political posturing where those responsible for the disaster resorted to shameless finger pointing in order to minimize the toll of liability.
Кампания Солидарности была довольно дерзкой.	Solidarity s campaign was all chutzpah.
Женщины и американская президентская кампания	Women and the American Presidential Campaign
Целая кампания возникла в интернете.	The entire campaign started on the Internet.
Кампания против Малалы в Facebook	Facebook hate campaign against Malala
Кампания длилась всего 10 дней.	The campaign period lasted for only 10 days.
Гуадалканальская кампания продлилась шесть месяцев.	The Guadalcanal campaign would last six months.
Кампания против разделительной стены, Рамаллах	Anti Apartheid Wall Campaign, Ramallah
Кампания Насилие в отношении женщин.	The Violence Against Women.
с) Всемирная кампания за разоружение	(c) United Nations Disarmament Information Programme
Кампания Анфал (пункты 109 125)	The Anfal campaign (paras. 109 125)
Прекратилась ли кампания задержания людей?	Has the detention campaign come to an end?
Это первая подобная кампания ООН.	This is the first campaign of its kind at the UN.
Это была глобальная рекламная кампания.	It was a worldwide branding campaign.
Используйте Интернет. Общайтесь через Интернет.	Use the Internet. Go on the Internet.
Интернет и интернет услуги чудо.	The Internet and its services are a miracle.
Чтобы воодушевить общественность на участие, кампания попросила интернет пользователей выкладывать изображение белой ленточки на своих страницах в соцсетях в поддержку призыва к ликвидации гендерного насилия.	To encourage greater public participation, the campaign urged Internet users to upload a white ribbon onto their profile pages in support of the call to end gender violence.
Оверлендская кампания ( The Overland Campaign ) так же известная как Оверлендская кампания Гранта или Наземная кампания представляла собой серию сражений в Виргинии во время американской гражданской войны.	The Overland Campaign, also known as Grant's Overland Campaign and the Wilderness Campaign, was a series of battles fought in Virginia during May and June 1864, in the American Civil War.
Кампания в духе Борджиа на Украине	Ukraine u0027s Borgia Campaign
Кампания будет проводиться на 10 языках.	The awareness campaign will be conducted in 10 languages.

Display this page in English