Перевод "интуитивно доступный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статья 49 Доступный формат | Article 49 Accessible format |
| Сама модель интуитивно верная, | Now, the model is intuitively right. |
| Интерфейс очень интуитивно понятен. | The interface is very intuitive. |
| Интерфейс интуитивно очень понятен. | The interface is very intuitive. |
| Решение интуитивно это окружность. | The solution is intuitive it is the circle. |
| Мы интуитивно понимаем эти компромиссы. | Now people have a natural intuition about these trade offs. |
| Все делается совершенно интуитивно нет никакой инструкции. | It's completely intuitive there's no instruction manual. |
| Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи. | Intuitively, the middle class can see that this is the end of an era. |
| Интуитивно понятный это то же что и знакомый. | Intuitive is just another word for familiar. |
| Интуитивно понятный эмулятор сетей, взаимодействующий с реальными сетями | Intuitive net emulator that interacts with real networks |
| Это было интуитивно и очевидно. Что же с эволюцией? | So it was intuitive and obvious. Now what about evolution? |
| Литр кислоты, доступный каждому в магазинах Индии, стоит лишь 33 цента. | A liter of acid, available to anyone at stores across the country, costs as little as 33 cents in India. |
| Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это? | This view seems intuitively correct, but is it? |
| Интуитивно вы чувствовали это, но не осмеливались произнести это вслух. | You had an intuition, but you did not even dare to name it. |
| Ни одна другая программа, из тех что мы знаем, не дает такого удобства и гибкости в таком простом и интуитивно понятном виде! Лучшие советы, из тех что мы слышим гармонично внедряются в krusader . Цель проекта krusader простой и наиболее доступный фаловый менеджер! | No other program we know of, offers so many useful, easily accessible features in such an intuitive and simple format. Best of all, we listen, and implement good suggestions that are consonant with the krusader Project's goal making krusader the very best File Manager available. |
| К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран членов. | Measures could include a global financing mechanism for green energy, available only to member countries. |
| Указать доступный для записи файл в локальной файловой системе, в него будут сохранены результаты | Specify a local, writable file to be used for output of results |
| В этом случае это происходит интуитивно. Этот студент, скорее всего, в первый раз управляющий роботом, выполняет очень сложную задачу по манипулированию, беря предметы и производя манипуляцию вот так, совершенно интуитивно. | In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive. |
| Это событие способствует объединению всех, поддерживающих Интернет как неограниченный и доступный для каждого источник информации. | This event is intended to rally everyone in support of a single Internet that is unrestricted and accessible to all. |
| Он всегда выступал за линию партии политическую, потому что из рабочих, доступный человек, умеет выступать. | He always stood for the political line of the party, because he was from a working class, a common man, very good orator. |
| Тем не менее, совершенно независимо от доказательств обратного, интуитивно это не имеет никакого смысла. | However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense. |
| Считалось, что снижение цен на нефть и создание рабочих мест, будет стимулировать доступный доход и потребление. | Lower oil prices and job creation, it was thought, would boost disposable income and consumption. |
| Мы также инвестировали в создание масштабируемой базы данных SQL Server, включая свободно доступный SQL Server Express Edition. | We've also invested in creating a scalable database with SQL Server, including the freely available SQL Server Express Edition. |
| Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения. | All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up. |
| Эти длинные уши и большие ноги помогают нам представить, интуитивно почувствовать, что такое limp и tremble . | The overlong ears, the overlarge feet, helps us to picture, to feel intuitively, what it means to limp and to tremble. |
| Также доступный на армянском, азербайджанском и русском языках, пост вновь оказался очень популярным, и не только в Азербайджане. | Also available in Armenian, Azerbaijani and Russian, the post again proved to be incredibly popular, and not least in Azerbaijan itself. |
| Это все происходит интуитивно, рассказывает Мандельбаум, работающий редактором в сфере PR. Вы должны услышать и немедленно записать. | It s intuitive , says Mandelbaum, who s an editor working in public relations. You have to hear it and write it down then. |
| Терроризм для бин Ладена и его союзников это единственный доступный метод для того, чтобы нанести эффективный удар по Западу. | Terrorism, for bin Laden and his allies, is the only method available to strike at the West effectively. |
| Я думаю, что это интуитивно понятно вы просто учитесь благодаря тому, что коренные народы делали всегда , говорит она. | I think it s intuitive you just learn from what the native people have always been doing, she says. |
| К сожалению, это интуитивно простое ожидание не совпадает с тем, что происходит на самом деле в наиболее развитых странах. | Unfortunately, this intuitively simple expectation does not fit with what actually happens in most industrialized countries. |
| Данная тенденция усугубляется снижением эффективности финансовых ресурсов в государственном секторе, которая была вызвана мягкими бюджетными ограничениями, подразумевающими дешевый и доступный капитал. | This trend is exacerbated by the declining efficiency of financial resources in the state sector, a product of the soft budget constraint implied by easily accessible, cheap capital. |
| Вырубка и заготовка леса местными жителями стали основной проблемой в горных районах Таджикистана, где древесина это зачастую единственный доступный источник энергии. | Land clearing and logging by local people has become a major problem in the mountainous areas of Tajikistan, where wood is often the only available source of energy. |
| Интуитивно понимая глубокую популярность социальных дел, враги свободной торговли умно сплетают торговый протекционизм с защитой прочих социальных программ и ценностей. | By identifying trade protection with protecting the environment, consumer rights, human rights, and social welfare benefits, protectionists claim the moral high ground undeservedly in the battle with free traders. |
| Интуитивно понимая глубокую популярность социальных дел, враги свободной торговли умно сплетают торговый протекционизм с защитой прочих социальных программ и ценностей. | Understanding in their bones the deep popularity of social causes, free trade s enemies cleverly fuse trade protectionism with a defense of other social programs and values. |
| Если вы ищете бесплатный Wi Fi в Японии, эти стикеры, рекламирующие доступный по подписке Wi Fi, вас воодушевят, но потом горько разочаруют. | If you're searching for free wifi in Japan, these stickers advertising the availability of subscription based wifi will leave you briefly hopeful, and then bitterly disappointed. |
| Экспресс Майтри , начавший движение девять лет назад, постепенно завоёвывает сердца и умы путешественников, предлагая доступный и регулярный способ сообщения между двумя странами. | The Maitree Express, which started operations nine years ago, is slowly winning the hearts and minds of travelers by providing affordable and regular transport between the two countries. |
| Существует свободно доступный эмулятор MIPS32 (ранние версии могли имитировать только R2000 R3000), выпущенный под названием SPIM и предназначенный для использования в обучении. | There is a freely available MIPS32 simulator (earlier versions simulated only the R2000 R3000) called SPIM for use in education. |
| Они интуитивно ощущают, что они больше не могут полагаться только на абсолютную гарантию безопасности, предоставленную комбинацией активной и пассивной поддержки США. | They intuitively sense that they can no longer rely only on the absolute security guarantee represented by the United States combination of active and passive support. |
| Русский язык это просто лучший лингва франка, доступный большинству северокавказским блогеров, тогда как родные языки уроженцев области мало кому известны за её пределами. | The Russian tongue is simply the best lingua franca available to most bloggers in the North Caucasus, as that area s native languages are rare indeed outside the region. |
| Это подтверждает правило, которое интуитивно вывел Шлайфер с коллегами единственный способ контролировать бюрократию это навсегда избавиться от как можно большего числа бюрократов. | This confirms a rule that Shleifer and his colleagues intuit the only way to control bureaucrats is to get rid of as many as you can, permanently. |
| Хорошие лжецы превосходно умеют читать других, заставляя их чувствовать себя непринужденно, управляя их собственными эмоциями и интуитивно чувствуя, как другие их воспринимают. | Good liars are skilled at reading others well, putting them at ease, managing their own emotions and intuitively sensing how others perceive them. |
| Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. | The IMF staff must begin to report, publicly and for everyone to see, the shortcomings in countries' balance sheets and currency strategies because these are invariably the causes of collapse. |
| И может быть, интуитивно, это не кажется возможным, но я бы хотел продемонстрировать на чем то, о чем вы осведомлены на примере компьютеров. | And that may not sound very intuitive, but let me flip over to something else you know about, and that's computers. |
| Предоставление больших сумм до выявления первопричин и определения адекватной политической реакции, может подорвать доверие к МФИ и сократить наличный капитал, доступный для помощи другим нуждающимся странам. | Lending large sums before assessing root causes and determining appropriate policy responses can undermine the IFIs credibility and reduce the capital available to assist other countries in need. |
| повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. | increase transparency. |
Похожие Запросы : интуитивно - интуитивно - Интуитивно - интуитивно - доступный - интуитивно понятный - постигать интуитивно - интуитивно понятно - не интуитивно - интуитивно использовать - вполне интуитивно