Перевод "инфляционные опасения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опасения - перевод :

Misgivings

опасения - перевод :

Concerns are

инфляционные опасения - перевод :

Inflation fears

ключевые слова : Concerns Fears Misgivings Apprehension Worries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И, посредством привлечения казначейства, покупка рискованных активов может быть профинансирована за счет выпуска долговых обязательств, а не печатанием новых денег, тем самым смягчая инфляционные опасения.	And, by involving the Treasury, the purchase of risky assets could be financed by issuing debt, rather than by printing more money, thereby attenuating inflationary fears.
АиФ.ru опросил экспертов и выяснил их инфляционные ожидания.	AiF.ru polled the experts and found out what their expectations are for inflation.
Но это просто подпитывает инфляционные ожидания и затрудняет задачу.	But that merely fuels inflation expectations and makes the task more painful.
Мои опасения подтвердились.	My worst apprehensions have come true.
Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.	Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Сбылись мои худшие опасения.	My worst apprehensions have come true.
Мои худшие опасения сбылись.	My worst fears came true.
Её опасения были оправданы.	Her apprehensions were justified.
Опасения быть не должно.	Fears should not be.
Специфические опасения и проблемы	Particular concerns and challenges
Я понимаю опасения жителей.	I understand that every citizen is worried.
Опасения вызывают только супермаркеты.	Of course, you gotta worry about the supermarkets.
Три года 4 процентного роста экономики при полной занятости провоцируют инфляционные проблемы.	Three years of 4 growth in an economy at full employment is asking for inflationary trouble.
Эти опасения, похоже, тоже уменьшились.	This concern, too, now seems to have been allayed.
Однако эти опасения оказались неуместны.	However, these concerns were misplaced.
Опасения южан имеют хорошие основания.	Southerners apprehension is well founded.
Но эти опасения оказались беспочвенными.	But those fears proved groundless.
Международный Суд имел определенные опасения	The ICJ has concerns that
У нас есть некоторые опасения.	We have some concerns.
Моя делегация разделяет эти опасения.	My delegation shares these concerns.
Побочные эффекты неизбежны, и как только ухудшатся инфляционные ожидания, сбросить напряжение будет еще болезненнее.	Spillover effects are inevitable, and once a corrosive increase in inflationary expectations sets in, it becomes all the more painful to unwind.
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).	Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).
Наконец, демонстрируя готовность печатать деньги, ФРС надеется повысить инфляционные ожидания с сегодняшнего низкого уровня.	Finally, by demonstrating a willingness to print money, the Fed hopes to increase inflationary expectations from their current low levels.
Когда инфляция низкая в течение длительного периода, инфляционные ожидания, также имеют тенденцию быть низкими.	When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low.
Данные опасения, по большей части, преувеличены.	Those fears are, for the most part, overblown.
Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения.	Foreign governments are voicing their fears.
Опасения Израиля отражают уникальную историю региона.	Israel s fear reflects the region s unique history.
Но уроженка Техаса отмела свои опасения.	But the Texas native brushed aside her concern.
Я скрыл от жены свои опасения.	I hid my worries from my wife.
Существовали также опасения по поводу гонорара.	There were also concerns about money.
Все эти опасения оказались лишенными основания.	Both fears proved unfounded.
Существуют опасения, что они были казнены.	It is feared that they have been executed.
В стране усиливаются опасения дестабилизации обстановки.	There is a heightened fear of unrest.
Я не собираюсь преуменьшать эти опасения.	I'm not going to minimize those concerns.
Важно иметь в виду эти опасения.	The different stages and procedures are to be explained.
Я отброшу мои опасения ещё здесь	I will throw my worries away here.
В этот момент возрастут инфляционные ожидания, вырастет доходность долговременных правительственных облигаций и восстановление будет подавлено.	At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out.
Если бы инфляционные ожидания изменились, то это бы привело к дефляции без возникновения дорогостоящей безработицы.	If inflationary expectations were changed, then disinflation could occur without the costly unemployment.
Тем не менее, их стимулирующие меры помогли увеличить долговременные инфляционные ожидания в направлении заданного уровня.	Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long term inflation expectations toward the target levels.
При хорошей политике общения можно сдержать инфляционные ожидания, а инфляцию можно быстро снизить при необходимости.	With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary.
Процентная ставка в США может возрасти, чтобы сбить инфляционные эффекты более высоких цен на нефть.	Interest rates in the US might be raised to head off the inflationary effects of higher oil prices.
Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.	In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.
Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.	Concerns have been raised about the influx of cheap labor.

Display this page in English