Информация на портал поступает из более чем 220 городов и населенных пунктов.	The portal receives information from more than 220 cities and towns.
Том поступает странно.	Tom is acting strange.
Том поступает правильно.	Tom is doing the right thing.
Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.	The evidence from Guatemala is particularly worrying. Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point.
Один из них называется асиметричная информация .	One of them is called asymmetric information.
Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.	The evidence from Guatemala is particularly worrying.
Вся информация взята из открытых источников.	All information is taken from public sources.
Информация с этой страницы поступает также в IRC канал ретранслируемый интернет чат, который люди просматривают, используя различные программные средства.	That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools.
Пусть поступает, как хочет.	Let him go his own way.
Почему Том так поступает?	Why is Tom acting this way?
Почему Том так поступает?	Why is Tom acting like this?
Том поступает очень эгоистично.	Tom is being very selfish.
Том всегда поступает правильно.	Tom always does the right thing.
Особенно много поступает пистолетов и автоматов из бедных стран, например, Киргизии.	An especially high number of guns and machine guns come from poor countries like Kyrgyzstan.
Из поплавковой камеры топливо поступает через жиклёр (9) в распылитель (7).	The fuel stored in the chamber (bowl) can be a problem in hot climates.
Харальд Хаас Беспроводная информация из каждой лампочки	Harald Haas Wireless data from every light bulb
Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти.	But even if his program succeeds, it will not do much to increase America s energy security. The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf.
Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти.	The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf.
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.	This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.
Подавляющая часть нелегального оружия, пишут исследователи, поступает из армии и силовых ведомств.	The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.
Но почему Европа так поступает?	But why would Europe do this?
Весь мир поступает так же.	It s about everyone.
Ненавижу, когда Том так поступает.	I hate it when Tom does that.
Он знал, что поступает неправильно.	He knew what he did was wrong.
Том знал, что поступает неправильно.	Tom knew that what he was doing was wrong.
Почему Том так глупо поступает?	Why is Tom acting so stupid?
Мэри знала, что поступает неправильно.	Mary knew that what she was doing was wrong.
К.А. Да. А вам попадалась информация из BP?	CA Yeah. Have you had information from inside BP?
Газ из Бирмы, который поступает по наземному трубопроводу из Залива Мартабан, составляет около 20 электроснабжения Бангкока.	Gas from Burma, piped onshore from the Gulf of Martaban, generates around 20 of Bangkok s electricity supply.
Информация.	Information Science.
Информация.	Documentation.
признавая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, производимых в мире, поступает из законных источников,	Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
отмечая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, добываемых в мире, поступает из законных источников,	Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
Такое же количество воздуха поступает из лёгких в атмосферу в течение спокойного выдоха.	The reaction occurs in other tissues as well, but it is particularly prominent in the lungs.
Он поступает, как он считает, верно.	He does what he thinks is right.
Вот так Том всегда и поступает.	That's the way Tom always does it.
Почему он с вами так поступает?	Why is he doing this to you?
Почему он с тобой так поступает?	Why is he doing this to you?
Почему он с ней так поступает?	Why is he doing this to her?
Почему он так со мной поступает?	Why is he doing this to me?
Почему он со мной так поступает?	Why is he doing this to me?
Почему она так со мной поступает?	Why is she doing this to me?
Почему она со мной так поступает?	Why is she doing this to me?
Почему она так с тобой поступает?	Why is she doing this to you?
Почему она с тобой так поступает?	Why is she doing this to you?

Display this page in English