Перевод "инцидент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инцидент - перевод :

ключевые слова : Incident Involving Unfortunate International Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ноябрь Инцидент Енпхендо	November The Yeonpyeong incident
Казалось бы, инцидент исчерпан.	The story should have ended there.
Инцидент произошёл в полночь.	The incident took place at midnight.
Инцидент случился в полночь.	The incident took place at midnight.
Это был небольшой инцидент.	It was a small incident.
Гулльский инцидент Грибовский В.	By Captain A. T. Mahan, U.S. Navy.
Инцидент произошел вечером 29 июля.	The incident occurred on the evening of July 29.
Инцидент произошел в штате Теннесси.	The incident occurred in the state of Tennessee.
Инцидент произошел во вторник утром.	The incident took place on Tuesday morning.
Данный инцидент освещает сайт Reuters	Reuters reports on this incident
Этот инцидент посеял семена войны.	The incident sowed the seeds of the war.
Это место, где произошел инцидент.	This is the place where the incident took place.
Вот место, где был инцидент.	This is the place where the incident happened.
Я могу объяснить этот инцидент.	I'll explain the incident.
Инцидент произошел в столице страны Мехико.	The incident occurred in the country s capital, Mexico City.
Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .	The incident comes under the Treason clause.
Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.	The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.	That incident harmed his reputation.
Инцидент произошел в Баллихакаморе, сообщили в полиции.	The incident happened in Ballyhackamore, police said.
Молдовская блогосфера незамедлительно отреагировала на дипломатический инцидент.	The Moldovan blogosphere had immediate reactions to the diplomatic incident.
Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.	The issue has, as expected, taken a political twist.
Инцидент оставил неизгладимый след в его памяти.	The incident was etched in his memory.
Странный инцидент произошел во время его речи.	A strange incident happened during his speech.
Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным.	I hope the incident will go unnoticed.
К сожалению, инцидент с Лолитой Чавес не единственный.	Lolita Chavez by James Rodriguez from MiMundo.org, used with permission
Интернет пользователи Кыргызстана разделились в реакции на инцидент.	Kyrgyzstani netizens were split in their reaction to the incident.
Этот инцидент оставил её крайне обеспокоенной и смущенной.	This incident has left her extremely disturbed, and embarrassed.
На Facebook также появились реакции на сам инцидент.	There has also been fallout from the incident on Facebook itself.
Инцидент произошёл в 1999 году в поселении Нокдим.	The incident occurred in December 1999 in the Nokdim settlement.
Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт .	Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
Но, в советском руководстве, этот инцидент стал переломным моментом.	But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point.
Уточняется, что инцидент произошел сегодня около 16 20 мск.	It has been determined that the incident occurred at around 16 20 (MSK) today.
В польском интернет сообществе инцидент также вызвал бурные обсуждения.	The Polish online community was also shaken by the news.
Действительно, Вербицкий вовремя прокомментировал инцидент, издевательски назвав события сюрреалистическими .	Indeed, Verbitsky commented on the incident at the time, mocking the turn of events as surreal.
Без сомнения, подобный инцидент значительно подорвал доверие к университету.	Without question, the incident has undermined the university s credibility.
Многие пользователи Интернета заявляют, что инцидент ознаменовал конец консенсуса .	Numerous netizens have declared that the incident marks the end of consensus.
Инцидент был широко освещен в социальных сетях и СМИ.	The incident was widely discussed on social media and in the mainstream media.
Этот инцидент продемонстрировал степень участия полиции в порабощении простых китайцев.	This incident revealed the extent to which the police cooperated in turning ordinary Chinese into slaves.
Гульельми сообщил, что неясно, произошёл ли сам инцидент 27 июля.	Guglielmi said it is unclear if the incident also occurred on July 27.
(Ответы Китая и Гон Конга на инцидент, автор Ойван Лам)	(China and Hong Kong's Responses to the Incident, By Oiwan Lam)
Многие просто не могут поверить, что данный инцидент действительно произошёл.	Many could not even bring themselves to believe that this incident actually took place.
Этот инцидент особенно напугал тайваньцев, которые часто выезжают за рубеж.	Global Voices Taiwanese contributor I Fan, who co authored this post, has been to Kenya in the past. She expressed her fears on Twitter This incident is terrifying for Taiwanese who are frequent travelers.
Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?	But the incident raises broader questions was the attack deliberate?
Инцидент произошел вчера вечером недалеко от города Авейру в Кошта Нова.	The incident happened in Costa Nova near Aveiro yesterday afternoon.
Инцидент произошел в Долорес парке, когда там находилось значительное число посетителей.	The incident occurred in Dolores Park when a considerable number of visitors were present.

Display this page in English