Перевод "инцидент произошел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
инцидент - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инцидент произошел вечером 29 июля. | The incident occurred on the evening of July 29. |
| Инцидент произошел в штате Теннесси. | The incident occurred in the state of Tennessee. |
| Инцидент произошел во вторник утром. | The incident took place on Tuesday morning. |
| Это место, где произошел инцидент. | This is the place where the incident took place. |
| Инцидент произошел в столице страны Мехико. | The incident occurred in the country s capital, Mexico City. |
| Инцидент произошел в Баллихакаморе, сообщили в полиции. | The incident happened in Ballyhackamore, police said. |
| Странный инцидент произошел во время его речи. | A strange incident happened during his speech. |
| Уточняется, что инцидент произошел сегодня около 16 20 мск. | It has been determined that the incident occurred at around 16 20 (MSK) today. |
| Инцидент произошел вчера вечером недалеко от города Авейру в Кошта Нова. | The incident happened in Costa Nova near Aveiro yesterday afternoon. |
| Инцидент произошел в Долорес парке, когда там находилось значительное число посетителей. | The incident occurred in Dolores Park when a considerable number of visitors were present. |
| Инцидент произошел вечером 29 сентября на улице Ивана Кудри, сообщили столичные правоохранители. | The incident occurred on the evening of September 29 on the street Ivana Kudri, reported city law enforcement officers. |
| Инцидент произошел на А1 возле Морж в кантоне Во сразу после полуночи в четверг. | The incident happened on the A1 near Morges in the canton of Vaud just after midnight on Thursday. |
| Инцидент произошел в Бэллинагард Кресценте в четверг около 19 30 по британскому стандартному времени. | The incident unfolded in Ballynagard Crescent on Thursday at about 19 30 BST. |
| Она также заметила, что район, где произошел инцидент, является ужасающей, но красивой дорогой объясняя | She also noted that the area where the accident occurred is a terrifying but beautiful drive , explaining |
| Платформа, на которой произошел указанный инцидент, называлась Ixtoc 1. Она эксплуатировалась государственной мексиканской компанией Pemex. | The platform where that accident happened, called Ixtoc 1, was operated by Pemex, the state owned Mexican oil company. |
| Инцидент произошел 2 августа у берегов полуострова Кейп Код на северо востоке США, уточняет портал Necn. | The incident occurred on August 2, off the coast of the Cape Cod peninsula in the northeast of the United States, the Necn website clarifies. |
| Инцидент произошел две недели назад, когда губернатор посетил молодежное мероприятие на стадионе Бунг Карно в Джакарте. | The incident took place two weeks ago when the governor attended a youth event at Bung Karno Stadium in Jakarta. |
| Очередной инцидент со стрельбой произошел 31 января в американской школе, на сей раз в Анланте (штат Джорджиа). | Another shooting incident occurred on January 31 in an American school, this time in Atlanta (state of Georgia). |
| Одна пользовательница Twitter находилась в поезде, когда произошел инцидент, и, скорее всего, именно она и привлекла внимание общественности. | One Twitter user was on the train when the incident took place, and may be the one responsible for attracting the public's attention. |
| Инцидент произошел в пабе в районе Роузберн в Эдинбурге перед началом Эдинбургского дерби на Тайнкасле в марте 2014 г. | The incident happened in a pub in the Roseburn area of Edinburgh before an Edinburgh derby at Tynecastle in March 2014. |
| Прорыв произошел. | A breakthrough has occurred. |
| Утверждается, что инцидент произошел во время нападения на острове Ситра, в результате которого погибло четверо мирных жителей и десятки получили ранения. | The incident is alleged to have happened during an attack in the Island of Sitra that left four civilians dead and dozens injured. |
| Ноябрь Инцидент Енпхендо | November The Yeonpyeong incident |
| Как рассказал начальник пресс службы ГУ МВД по Москве Андрей Галиакберов, инцидент произошел во вторник, 15 сентября, около 16.00, на Каширском шоссе. | According to Andrei Galiakberov, Head of the press service for the City Department of the Ministry of Internal Affairs for Moscow, the incident took place on Tuesday, September 15, at approximately 16 00 on Kashirskoe Highway. |
| Но кризис произошел. | But it did happen. |
| Почему в стране, в которой, согласно международным опросам, существует один из самых лучших законов в мире по охране интеллектуальной собственности, произошел этот инцидент? | In a nation that has been consistently ranked by international surveys as having one of the best IP protection laws in the world, why did this incident occur? |
| Казалось бы, инцидент исчерпан. | The story should have ended there. |
| Инцидент произошёл в полночь. | The incident took place at midnight. |
| Инцидент случился в полночь. | The incident took place at midnight. |
| Это был небольшой инцидент. | It was a small incident. |
| Гулльский инцидент Грибовский В. | By Captain A. T. Mahan, U.S. Navy. |
| Инцидент произошел в декабре прошлого года, когда он и еще один адвокат ехали на место для подготовки повторного слушания по делу слепого самоучки правозащитника. | The incident occurred last December, as he and another attorney traveled to prepare the re trial of a blind, self taught legal activist. |
| Как пишет газета The Jakarta Post, инцидент произошел 28 сентября, когда арестанты в тюрьме города Палу потребовали их отпустить в связи с подземными толчками. | According to The Jakarta Post newspaper, the accident happened on September 28 when the arrested in the Palu city prison demanded to let them go because of the earthquakes. |
| Примерно год назад, произошел похожий инцидент американские пилоты расстреляли с вертолетов двух пакистанских солдат на границе с Афганистаном, приняв их по ошибке за повстанцев. | It comes a little over a year after a similar but less deadly incident, in which U.S. helicopters accidentally killed two Pakistani soldiers near the Afghan border, whom the pilots mistook for insurgents. |
| В комиссии произошел раскол. | There was a split in the Committee. |
| У меня произошел инфаркт. | I had a heart attack. |
| Данный инцидент освещает сайт Reuters | Reuters reports on this incident |
| Этот инцидент посеял семена войны. | The incident sowed the seeds of the war. |
| Вот место, где был инцидент. | This is the place where the incident happened. |
| Я могу объяснить этот инцидент. | I'll explain the incident. |
| Освенцим не произошел в вакууме. | Auschwitz did not occur in a vacuum. |
| Масштабный сбой произошел в Skype | A major glitch has occurred with Skype |
| Видимо взрыв произошел на входе. | Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance. |
| Где произошел этот несчастный случай? | Where did the accident take place? |
| Где произошел этот несчастный случай? | Where did this accident happen? |
Похожие Запросы : произошел инцидент - произошел пожар - произошел сбой - сдвиг произошел - вопрос произошел - произошел сбой - произошел пожар - я произошел - инцидент - Произошел несчастный случай - инцидент отслеживания - записываемый инцидент
