Перевод "сдвиг произошел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН. | But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг. | There are various theories regarding why this shift occurred. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал демократических государств, произошел по всей Западной Европе. | The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe. |
| Бум, который принес этот сдвиг, произошел, поскольку американское военное присутствие в регионе обеспечило стабильность и предсказуемость. | The boom that has brought this shift occurred because America s military presence in the region provided stability and predictability. |
| Прорыв произошел. | A breakthrough has occurred. |
| Но кризис произошел. | But it did happen. |
| Приступ депрессии сдвиг вправо. | If you have a bout of depression, you'll go to the right side. |
| Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции. | An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation. |
| В комиссии произошел раскол. | There was a split in the Committee. |
| У меня произошел инфаркт. | I had a heart attack. |
| Сдвиг в Большой афганской игре | Shifting the Afghan Great Game |
| Наибольший сдвиг происходит в образовании. | The greatest shift is educational. |
| В итоге, произошел поразительный сдвиг в национальных дебатах от того, как сделать Индонезию более консервативно Исламской, к тому, как поддержать индонезийскую традицию религиозного плюрализма в будущем. | In sum, a remarkable shift in the national debate from how to make Indonesia more conservatively Islamic, to how to sustain Indonesia s tradition of religious pluralism into the future has taken place. |
| В итоге, произошел поразительный сдвиг в национальных дебатах от того, как сделать Индонезию более консервативно Исламской, к тому, как поддержать индонезийскую традицию религиозного плюрализма в будущем. | In sum, a remarkable shift in the national debate 45 45 from how to make Indonesia more conservatively Islamic, to how to sustain Indonesia s tradition of religious pluralism into the future has taken place. |
| План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. | The transition plan cements that strategic shift. |
| Освенцим не произошел в вакууме. | Auschwitz did not occur in a vacuum. |
| Инцидент произошел вечером 29 июля. | The incident occurred on the evening of July 29. |
| Масштабный сбой произошел в Skype | A major glitch has occurred with Skype |
| Инцидент произошел в штате Теннесси. | The incident occurred in the state of Tennessee. |
| Инцидент произошел во вторник утром. | The incident took place on Tuesday morning. |
| Видимо взрыв произошел на входе. | Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance. |
| Где произошел этот несчастный случай? | Where did the accident take place? |
| Это место, где произошел инцидент. | This is the place where the incident took place. |
| Где произошел этот несчастный случай? | Where did this accident happen? |
| Со мной произошел несчастный случай. | I had a mishap. |
| А потом произошел резкий скачок. | I don't think ... |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you see a comic movie, you go off to the left side. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you are happy about something, you'll go more to the left side. |
| Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. | This structural shift has enormous practical significance. |
| Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг | All successful Asian countries have made this shift |
| Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. | But to Perez, it demonstrated a significant shift. |
| Инцидент произошел в столице страны Мехико. | The incident occurred in the country s capital, Mexico City. |
| На этом перекрестке произошел несчастный случай. | The accident happened at that crossing. |
| Вот как произошел этот несчастный случай. | This is how the accident happened. |
| В этом районе вчера произошел пожар. | A fire broke out in this neighborhood last night. |
| То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру. | What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world. |
| Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. | The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway. |
| На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов. | The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. |
| Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
| И этот крах произошел в 1991 году. | Collapse it did, in 1991. |
| Инцидент произошел в Баллихакаморе, сообщили в полиции. | The incident happened in Ballyhackamore, police said. |
| Аналогичный случай произошел с экологическим сайтом ecmo.ru. | One notable attack was carried out by a local provider in the city of Khimki against an environmentalist Web site ecmo.ru in December. |
| Подробности того, как произошел взрыв, остаются неясными. | Details about how the attack took place are unclear. |
Похожие Запросы : инцидент произошел - произошел пожар - произошел сбой - произошел инцидент - вопрос произошел - произошел сбой - инцидент произошел - произошел пожар - я произошел - сдвиг - Произошел несчастный случай
