Перевод "искра энтузиазма" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

искра - перевод :

ключевые слова : Spark Sparks Sparkle Chemistry Connection Enthusiasm Enthusiastic Enthused Excited Sound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Искра привела к взрыву пороха.	A spark caused the gunpowder to explode.
Искра привела к взрыву пороха.	A spark led the gunpowder to explode.
Маленькая искра может превратиться в большой пожар.	A tiny spark may become a great conflagration.
Мы полны энтузиазма.	We're enthusiastic.
Том полон энтузиазма.	Tom is enthusiastic.
Я полон энтузиазма.	I'm enthusiastic.
Я полна энтузиазма.	I'm enthusiastic.
Они полны энтузиазма.	They're very enthusiastic.
Команду Искра не пугает ни холод, ни дождь .	Neither the cold nor the rain scared off the Iskra team .
Том кивнул без энтузиазма.	Tom nodded unenthusiastically.
Том был полон энтузиазма.	Tom was quite motivated.
Том был полон энтузиазма.	Tom was enthusiastic.
Том был полон энтузиазма.	Tom had a lot of enthusiasm.
Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.	It is unclear right now whether this will spark a mass movement.
В сделанных этим парнем фотографиях ощущается настоящая искра гениальности.	This guy's photos truly have a touch of genius to them.
Мы не чувствуем больше энтузиазма .	We cannot feel enthusiasm anymore.
Я полон энтузиазма бойкотировать STC.	I am very enthusiastic to boycott STC.
Том не разделяет твоего энтузиазма.	Tom doesn't share your enthusiasm.
Том не разделяет вашего энтузиазма.	Tom doesn't share your enthusiasm.
Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.	She performed her daily duties without any passion.
Боюсь, что не разделяю твоего энтузиазма.	I'm afraid I don't share your enthusiasm.
Боюсь, что не разделяю вашего энтузиазма.	I'm afraid I don't share your enthusiasm.
Боюсь, что не разделяю твоего энтузиазма.	I'm afraid that I don't share your enthusiasm.
Боюсь, что не разделяю вашего энтузиазма.	I'm afraid that I don't share your enthusiasm.
Искра радости, зажегшаяся в Кити, казалось, сообщилась всем бывшим в церкви.	The spark of joy that was glowing in Kitty's heart seemed to have spread to every one in the church.
Именно поэтому многие демократы поддерживают ее без энтузиазма.	This is why many Democrats back her without enthusiasm.
Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.	She performed her daily duties without any passion.
Сначала было много неосведомленного энтузиазма, связанного с новым планом.	At first, there was a lot of uninformed enthusiasm for the new plan.
ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.	CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.
Коррупция искажает правду и лишает уверенности и энтузиазма друзей Ганы.	Corruption distorts the truth and saps the confidence and enthusiasm of Ghana's friends.
Блог Flying Carpets and Broken Pipelines, например, не проявляет энтузиазма	Flying Carpets and Broken Pipelines, for example, was not so enthused
Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.	Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.
Весна в арабских странах породила волну энтузиазма и надежду на перемены.	The Arab spring has brought about enthusiasm for change.
Энтузиазма наблюдался не только среди участников, а также и среди блогеров.	A sense of enthusiasm was observed in the participants, and likewise, in the blogger community.
Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги.	Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere.
Он делает вид, что преисполнен энтузиазма, когда начальник где то рядом.	He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
БЕРЛИН Египет находится в самом сердце арабской революции, даже если ее первая искра и появилась в Тунисе.	BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.
На мгновение лицо ее опустилось, и потухла насмешливая искра во взгляде но слово люблю опять возмутило ее.	For an instant her head had drooped and the mocking spark in her eyes had died away, but the word 'love' aroused her again.
Все это произошло очень мирно, без волны триумфа или даже особого энтузиазма.	All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm.
Пост революционного энтузиазма Восточный Европы по отношению к ЕС больше не существует.	Eastern Europe's post revolutionary enthusiasm for Europe has evaporated.
Многие задают такой вопрос Как эти люди могут быть столь полны энтузиазма?	And they ask a question, and the question is How can these people be so passionate?
Законопроект большого энтузиазма не вызвал, и в настоящий момент его судьба неизвестна.	The bill did not meet with much enthusiasm, and its fate is currently unknown.
Конечно, не все в Европе могут быть одинаково полны энтузиазма относительно более сильного евро.	Of course, not everyone in Europe can be expected to be equally enthusiastic about a stronger euro.
Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.	Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings.
Возможно, неудивительно, что нынешние сторонники Клинтон, скорее всего, проявят больше энтузиазма на ее счет.	Perhaps not surprisingly, Clinton's current supporters are especially likely to be enthusiastic about her.

Display this page in English