Перевод "искусственно введены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

введены - перевод :

Are entered

введены - перевод :

Are introduced

искусственно - перевод :

Artificially

ключевые слова : Introduced Input Coordinates Entered Misled Artificial Induced Manufactured Medically

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены были искусственно подняты.	Prices were artificially jacked up.
Однако единство Украины не искусственно.	Ukraine s unity, however, is not artificial.
Вам придётся инкубировать яйца искусственно.	You will have to incubate the eggs artificially.
Данные были введены в компьютер.	The data has been fed into the computer.
Вы должны будете инкубировать яйца искусственно.	You will have to incubate the eggs artificially.
В Porsche искусственно состарили модель 911 Targa	Porsche has artificially aged the 911 Targa model
В некоторых местах такие меры уже введены.	In some places, such measures have already been introduced.
50 левов были введены в 1990 году.	50 leva notes were introduced in 1990.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.	So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.	Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Тогда надо выучиться искусственно прививать любовь, как оспу...	'Then some one should invent a way of inoculating love, like vaccination.'
Искусственно синтезированный радиоактивный элемент, в природе не встречается.	It is an extremely radioactive element that has only been created in the laboratory and has not been observed in nature.
Были также введены более жесткие налоги с корпораций.	Stricter corporate taxes were also adopted.
Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.	Check that your username and password are written correctly.
500 золотых левов были введены в 1907 году.	500 gold leva notes were also introduced in 1907.
Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны.	Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
Позднее были введены Turbo S, S, Custom Deluxe, Deluxe.	Other trim levels were the Turbo S, S Custom, Custom Deluxe, Deluxe, Custom, and the Standard at the bottom.
По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10 .	According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10 .
Закрытие дорог, отменены авиарейсы и введены неоплачиваемые выходные для работников. APECHassle	I fell asleep in the jeep , we haven't even reached half of the way. APECtado At the expense of the people. Road closure, Flights cancelled and no work no pay for workers. APECHassle https t.co eso60mLLlN James Allan Sayson ( jamesayson) November 11, 2015
В 1993 году были введены в Зал славы рок н ролла.	The Doors were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993.
В 1932 были введены серебряные монеты 2 ½, 5 и 10 эскудо.	In 1932, silver coins were introduced for 2½, 5 and 10 escudos.
Лоуре нсий (Lr, ) искусственно полученный химический элемент группы актиноидов с атомным номером 103.	Lawrencium is a synthetic chemical element with chemical symbol Lr (formerly Lw) and atomic number 103.
22 сентября 1935 года служебные категории были отменены, и введены персональные звания.	On 22 September 1935 the Red Army abandoned service categories and introduced personal ranks.
Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах.	And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
Дескать, подобные вещи неестественны, выглядят искусственно, и так в принципе не должно быть.	He purported that such things are unnatural, appear artificial, and that, as a matter of principle, just shouldn t be.
Мельхиоровые 10 и 25 эскудо был введены в 1971 и 1977 годах, соответственно.	Cupro nickel 10 and 25 escudos were introduced in 1971 and 1977, respectively.
Барьеры были введены законом об импорте 1815 года (Importation Act 1815, 55 Geo.	The laws were introduced by the Importation Act 1815 (55 Geo.
Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов?	What if that advantage comes from using a performance enhancing drug?
Это слишком высокая цена за сохранение нынешней политики Китая, включая искусственно поддерживаемый валютный курс.	These are high prices for China to pay to maintain its current policies, including the pegged exchange rate.
И спокойно отнесем это к внеземному разуму Должно быть кто то создал это искусственно .	So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow.
Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.	Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.
Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии.	GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques.
После Культурной революции, несмотря на распространенные протесты, в ограниченном варианте были введены альтернативные выборы.	After the Cultural Revolution, and despite widespread protest, differential quota elections were introduced, albeit in a limited fashion.
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.	While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 .
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.	More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
Были введены ограничения по потреблению воды и многие фермеры потеряли свой годовой запас зерна .	Water restrictions were imposed, and many farmers lost a year s crops.
Еще две PDU, GetBulkRequest и InformRequest, были введены в SNMPv2 и перенесены в SNMPv3.	Two other PDUs, GetBulkRequest and InformRequest were added in SNMPv2 and the Report PDU was added in SNMPv3.
Введены режимы управления потоком данных (Flow Control) и повторной передачи (Retransmission Modes) для L2CAP.	Ratified as IEEE Standard 802.15.1 2005 Introduced Flow Control and Retransmission Modes for L2CAP.
Мы просто реорганизуем их, меняем местами, но мы при этом не делаем чего либо искусственно.	We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.
Когда у животных активность гена была искусственно снижена, они меньше кричали при разделении с матерью.	When the activity of the gene was artificially reduced in the animals, they screamed less when separated from mother.
Я не понимаю, когда проблему бездомных животных искусственно нагнетают и преподносят ее как социальную угрозу.	I don't understand how the problem of stray animals has been artificially injected and presented as a social threat.
Существует заблуждение, что стеклянных угрей можно выращивать искусственно и, таким образом, справиться с увеличившемся спросом.	A common misconception is that glass eels can be farmed to keep up with the increased demand.
Первоначально я была удивлена состоянием стен, но, конечно, намного разумнее видеть их не украшенными искусственно.	I was initially a little surprised at the condition of the walls, but of course it makes far more sense to see it like this than artificially spruced up.
Существует ряд институциональных структур, с помощью которых эти мировые гринбеки могут быть введены в обращение.	There are a variety of institutional arrangements by which these global greenbacks could be issued. The IMF (responsible for issuing SDRs) could issue them, or a new institution could be created to decide on quantity and allocations.
Были введены законы шариата женщин, которых никогда раньше к этому не принуждали, заставили носить чадру.	Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil.

Display this page in English