Перевод "исламский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исламский - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исламский евангелизм | Islamic Evangelism |
| Исламский демократический парадокс | The Islamic Democratic Paradox |
| 1973 основан Исламский банк развития. | 1973 The Islamic Development Bank is founded. |
| Мы, иранцы, не хотим исламский режим! | We, Iranians, do not want an Islamic regime! |
| Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения. | Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest. |
| Тоже самое Узбекистан и весь исламский мир | The same Uzbekistan and the whole Islamic world! |
| Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью. | First, the West associates the Islamic world with violence and instability. |
| В арабских странах они только помогли разжечь исламский экстремизм. | In Arab countries, they only helped to inflame Islamic extremism. |
| Означает ли это, что все они поддерживают исламский фундаментализм? | Does it mean that they all support Islamic fundamentalism? |
| Я понимал, что в своих страданиях Исламский мир рыдал. | I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. |
| Исламский закон долгое время был неотъемлемой частью общественной жизни Нигерии. | Islamic law has long been an integral part of social life in Nigeria. |
| Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным. | As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal. |
| Наваз Шариф прибыл в Лондон на Всемирный исламский экономический форум. | Navaz Sharif arrived in London for the World Islamic Economic Forum. |
| В этих странах отсутствует главное оружие арабских революций исламский фундаментализм. | There is no Islamic fundamentalism the main weapon of revolutions in the Arab countries. |
| Но на исламский фундаментализм так и не удалось оказать никакого влияния. | But Islamic fundamentalism remained unimpressed. |
| Сегодня более 170 000 мусульман отмечали важный исламский праздник Праздник жертвоприношения. | Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes. |
| Исламский мир также явился предметом массовых изменений в результате нашествия монголов. | The Islamic world was also subject to massive changes as a result of Mongol invasions. |
| Наоборот, исламский мир не оказывал палестинцам никакой реальной поддержки на протяжении десятилетий. | On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades. |
| Исламский фундаментализм исламизм распространился на все страны, где проживает значительное количество мусульман. | Islamic fundamentalism Islamism has spread to all countries in which there are significant numbers of Muslims. |
| Исламский терроризм является отражением, и даже продолжением, нынешних войн на Ближнем Востоке. | Islamist terrorism is a reflection, indeed an extension, of today s wars in the Middle East. |
| В результате исламский мир в основном слаб, частично колонизирован, унижен и экономически бессилен. | As a result, the Islamic world is mostly weak, partly colonized, humiliated, and economically powerless. |
| Теперь, однако, политики признают, что именно непоколебимость светских арабских автократий поощряла исламский терроризм. | Now, however, policymakers admit that it was precisely the persistence of secular Arab autocracies that encouraged Islamist terrorism. |
| Ситуация ещё больше осложняется тем, что исламский мир находится в периоде религиозных экспериментов. | To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation. |
| Я понимал, что в своих страданиях Исламский мир рыдал. Почему мы не слушали? | I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening? |
| Уже более тысячи лет исламский мир расколот из за конфликта суннитов и шиитов. | For more than a thousand years, the Islamic world has been riven by the Sunni Shia conflict. |
| Все говорят об очевидном преступление на почве ненависти против геев, радикальный исламский терроризм... | All speak of the obvious anti gay hate crime, radical Islamic terrorism... |
| 27 сентября 1996 талибы без боя взяли Кабул и основали Исламский Эмират Афганистан. | The Taliban entered Kabul on September 27, 1996, and established the Islamic Emirate of Afghanistan. |
| Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его. | First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage. |
| Исламский фронт освобождения Моро (ИФОМ) является самой сильной сепаратистской организацией в Юго Восточной Азии. | The Moro Islamic Liberation Front (MILF) is Southeast Asia s strongest separatist group. |
| Исламский экстремизм, этнические конфликты и терроризм все это можно наблюдать не только на Ближнем Востоке. | Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism. |
| В прошлом аятолла неоднократно заявлял, что интернет используется врагами для нападок на исламский образ мышления . | In the past, the Supreme Leader has said the Internet is used by the enemy to target Islamic thinking . |
| Выбор Абдуллы Бадави нынешнего премьер министра помог ОМНО вернуть исламский моральный авторитет, на который претендовал PAS. | His choice of Abdullah Badawi, the current prime minister, helped UMNO regain the Islamist moral high ground that the PAS had been claiming. |
| Исламский фундаментализм также не является выражением стремления со стороны традиционной религии оградить себя от влияния христианского Запада. | With Islamic fundamentalism, too, we are not witnessing a traditional religion asserting itself against the Christian West. |
| Сам Путин когда то обвинил Запад в том, что тот пытается направить исламский радикализм в сторону России. | Putin himself once blamed the West for trying to channel Muslim radicalism toward Russia. |
| Они также должны создать специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами в регионе, через Исламский банк развития. | They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank. |
| ЦАХАЛ заявляет, что целью удара были трое членов группы Исламский Джихад , которые проезжали на мотоцикле мимо школы. | The IDF claims it had targeted three members of the Islamic Jihad riding a motorcycle near the school, not the school itself. |
| Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом. | Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism. |
| К примеру, возьмем медицину т.к. строгий исламский закон запрещает врачам мужчинам лечить женщин, правительство поощряет обучение врачей женщин. | For example, in medicine because male doctors are prevented by strict Islamic law from treating women, the government has encouraged the training of female doctors. |
| После террористических актов 11 сентября 2001 года США рассматривают исламский мир исключительно через призму глобальной войны с террором . | Following the terrorist attacks of September 11, 2001, the US viewed the Islamic world almost exclusively through the prism of the global war on terror. |
| Не говорит он и о том, что исламский радикализм каким то образом скоро поглотит или преобразует западные общества. | Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies. |
| Если ХАМАС выиграет, союзники Аббаса в других палестинских фракциях заставят его принять ХАМАС и Исламский Джихад в ряды ООП. | If Hamas comes out ahead, Abbas s allies in other Palestinian factions will press him to accept Hamas and Islamic Jihad within the PLO. |
| Исламский терроризм в корне отличается от революционных и национально освободительных движений третьего мира с их относительно рациональной антиимпериалистической позицией. | Islamist terrorism differs fundamentally from Third World revolutionary and national liberation movements, with their comparatively rational anti imperialist stance. |
| Либералы также могут согласиться с тем, что исламский терроризм, к примеру, напрямую связан с отсутствием демократии на Ближнем Востоке. | Liberals, too, can agree that Islamist terrorism, for instance, is linked to the lack of democracy in the Middle East. |
| Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА, Тамильских тигров Шри Ланки или Ирландской республиканской армии. | It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka s Tamil Tigers, or the Irish Republican Army. |
| Верховный исламский совет, Старейшины мусульман Банджула и Сообщество мусульман Гамбии усматривают в данном шаге дар Аллаха стране и народу. | In this respect, I call on both Muslims and Christians to continue living together peacefully and work in harmony for the common good of the country regardless of our ethnolinguistic differences. On January 6 officials of the Gambia Supreme Islamic Council (GSIC) and Banjul Muslims Elders visited the State House to express their appreciation and support for the declaration of The Gambia as an Islamic state. |
Похожие Запросы : Исламский Джихад - исламский мир - Исламский календарь - исламский код - исламский совет - Египетский исламский джихад - Палестина Исламский джихад - Палестинский исламский джихад - Исламский календарный месяц - Исламский фронт освобождения моро - Исламский джихад за освобождение Палестины - Международный исламский фронт джихада против евреев