Перевод "исполнение и отчетность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исполнение - перевод :

ключевые слова : Execution Performance Executed Execute Carried Books Complete Quarterly Accounting Chambers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отчетность	Reporting
Публичная отчетность	Public reporting
VII. Контроль, оценка и отчетность	VII. Monitoring, assessment and reporting
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.	It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.	Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Я не знаю, какая у них отчетность.	Now it is not necessary and even pointless.
А вторая особенность у Центра Э это отчетность.	Earlier people had to join a political party to participate in social or political life.
Пошаговое исполнение инструкций	Step to next xsl instruction
А дальше ИСПОЛНЕНИЕ!	EXECUTION must come after that.
Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.	But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential.
Исполнение убийства в Пакистане	The Making of a Murder in Pakistan
Перезапустить исполнение таблицы стилей.	Restart the stylesheet.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.	Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons.
Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.	Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.
Исполнение бюджета в 2004 году	Budget performance 2004
Полное исполнение всей xsl таблицы	Run the whole stylesheet
Пора привести план в исполнение.	It's time to carry out the plan.
Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность.	We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable.
Запустить исполнение кода с заданной скоростью	Walk through code using a range of speeds
Закон был приведён в исполнение немедленно.	The law was enforced immediately.
Он привёл свой план в исполнение.	He carried out his plan.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.	Exit processing stylesheet as soon as possible.
Какие планы действий будут приведены в исполнение?	What action plans will be taken??
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.	Variations of jotas differ from region to region.
Указ привели в исполнение спустя два года.	All the works started two years later, in 1968.
По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа.	In their minds, these bodies merely impede and constrain realization of the people s will.
во исполнение пунктов 155 и 156 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года,	In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome,
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.	But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column.
Большая двадцатка должна обеспечить политическую поддержку, разработать структуру, которая опирается на мониторинг, проведение консультаций, взаимный контроль, отчетность и публикации.	The G 20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication.
Ему не удалось привести свой план в исполнение.	He didn't succeed in carrying out his plan.
Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение.	Security requires not just troops, but laws and their enforcement.
Он хочет помочь установить правила и создать учреждения для приведения их в исполнение.	It wants to help set the rules and build the institutions for enforcing them.
Чтобы осуществить эту возможность, необходимо быстро разработать и привести в исполнение правильную стратегию.	To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed. In a recent article in the British scientific journal The Lancet , Oliver Sabot and I proposed such a strategy.
Чтобы осуществить эту возможность, необходимо быстро разработать и привести в исполнение правильную стратегию.	To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed.
Но на основе реальной возможности поговорить с ними, увидеть их отчетность, вот как выглядят их доходы.	But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages.
16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.	Execution Kaltenbrunner was executed by hanging at around 1 40 a.m. on 16 October 1946.
Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.	France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.
Суд приостановил исполнение решения по практике остановить и обыскать в Нью Йоркском департаменте полиции	Court blocks ruling on NYPD stop and frisk policy
Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.	Performing good music in North Korea just might have a positive effect.
В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел.	The state's current execution method is by shooting.
Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.	Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
В течение последних двадцати лет лоббисты стремились гармонизировать и укрепить гораздо более строгое и глобальное исполнение режима ИС.	Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime.
Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью Йорк, 10 июня 1958 года)	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958)

Display this page in English