Перевод "исполняющий обязанности заведующего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исполняющий обязанности заведующего - перевод :

обязанности - перевод :

ключевые слова : Arsenal Alderman Head Works Public Acting Director Hoover Duties Responsibilities Faithfully Acting Obligations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отдел торговой политики, министерство иностранных дел (исполняющий обязанности заведующего, 1970 1971 годы заместитель заведующего, 1972 1973 годы заведующий, 1976 1977 годы)	Trade Policy Division, Ministry of External Relations (Acting Head, 1970 1971 Deputy Head, 1972 1973 Head, 1976 1977)
Исполняющий обязанности инс...	Acting Ins...
На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей.	The manager's business is to adjust all complaints of the customers.
Исполняющий обязанности Председателя 177	Acting Chairman 137 19.
Посол и исполняющий обязанности	Ambassador and
Дэвид УОЛЛЕР Исполняющий обязанности	(Signed) David WALLER
Посол и исполняющий обязанности	Ambassador and Acting
Исполняющий обязанности Постоянный представитель	Acting Permanent Representative Plenipotentiary
Герхард ХЕНЦЕ Исполняющий обязанности	(Signed) Gerhard HENZE
Уильям ИГЛТОН Исполняющий обязанности	(Signed) William Eagleton
Исполняющий обязанности премьер министра Турции	Acting Prime Minister of Turkey
Финансовый Контролёр и исполняющий обязанности	ControlControl alsoalso attachesattaches importanceimportance toto thethe issuingissuing ofof
Ю. ВОРОНЦОВ Исполняющий обязанности Постоянного Представителя	Permanent Representative of the Permanent Representative of the
А. АРЫСТАНБЕКОВА Исполняющий обязанности Постоянного представителя	Acting Permanent Representative of Permanent Representative of
Исполняющий обязанности Председателя г н Олавале МАЙЕГУН (Нигерия)	Acting Chairman Mr. Olawale MAIYEGUN (Nigeria)
Временно исполняющий обязанности председателя г жа Гру (Швейцария)	Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland)
Исполняющий обязанности Председателя г н Бангали (Сьерра Леоне)	Acting Chairman Mr. Bangali (Sierra Leone)
(Подпись) Симеон А. Адеканье Посол Исполняющий обязанности Постоянного представителя	(Signed) Simeon A. Adekanye Ambassador Acting Permanent Representative
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Да, именно так.	The Acting President Yes.
Заместитель представителя, исполняющий обязанности представителя, имеет все права представителя.	An alternate representative, when acting as representative, shall have all the rights of a representative.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Результаты голосования следующие	States of America) 139 Mr. Julio D. González Campos (Spain) 107
Исполняющий обязанности декана юридического факультета Ганского университета, 1962 год.	Acting Head, Law Department, University of Ghana, 1962.
Впоследствии исполняющий обязанности Обвинителя посетил офис Комиссии в Женеве.	Subsequently, the Acting Deputy Prosecutor visited the Commission apos s premises in Geneva.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Слово имеет представитель Таиланда.	The Acting President I give the floor to the representative of Thailand.
Заявление сделал исполняющий обязанности Председателя (А АС.109 РV.1440).	The Acting Chairman made a statement (A AC.109 PV.1440).
Исполняющий обязанности Председателя г н Ремирес де Естенос Барсиэла (Куба)	Acting Chairman Mr. Remirez de Estenoz Barciela (Cuba)
Исполняющий обязанности Председателя г н Ремирес де Эстенос Барсьела (Куба)	Acting Chairman Mr. Remirez de Estenoz Barciela (Cuba)
Исполняющий обязанности Председателя г н Рамирес де Эстенос Барсьела (Куба)	Acting Chairman Mr. Remirez de Estenoz Barciela (Cuba)
В момент вмешательства армии правительством руководил временно исполняющий обязанности премьер министра.	A caretaker prime minister was in charge of the government when the army intervened.
1970 год временно исполняющий обязанности советника по вопросам законодательства министерства юстиции	Acting Legislative Counsellor, Ministry of Justice, 1970
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Слово имеет наблюдатель от Палестины.	The Acting President I call on the observer for Palestine.
(Подпись) Франсиско Окампо Самора Исполняющий обязанности Генерального директора по вопросам вооружений	(Signed) Francisco Ocampo Zamora Acting Director General of Arms
Он отмечает, что на данном этапе им руководит исполняющий обязанности Директора.	It notes that at present it is being led by an Acting Director.
На церемонии выступил также исполняющий обязанности директора Центра и директор МОТ.	The Acting Director of the Centre and the Director of ILO also addressed the ceremony.
Жозиас Моли политик Вануату, бывший спикер парламента и исполняющий обязанности президента страны.	Josias Moli is the former speaker of the Parliament of Vanuatu and former acting President of Vanuatu.
Исполняющий обязанности Председателя Консультативного комитета по административным бюджетным вопросам г н Саха	Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Saha
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Слово предоставляется наблюдателю от Святейшего Престола.	The Acting President I now call on the observer of the Observer State of the Holy See.
Председатель г н Аш (Антигуа и Барбуда) Исполняющий обязанности Председателя Консультативного комитета	Chairman Mr. Ashe (Antigua and Barbuda)
1974 1979 годы временно исполняющий обязанности профессора и профессор криминологии университета Турку	Acting Professor and Professor in Criminal Law, University of Turku, 1974 1979
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Проект резолюции IХ озаглавлен Региональное разоружение .	The Acting President Draft resolution IX is entitled Regional disarmament .
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Проект резолюции XVI озаглавлен Ядерное разоружение .	The Acting President Draft resolution XVI is entitled Nuclear disarmament .
Исполняющий обязанности Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам сделал заявление.	The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions made a statement.
Исполняющий обязанности руководителя секретариата поблагодарил все правительства, сделавшие взносы в поддержку МЧР.	The Officer in Charge thanked all governments that had made contributions in support of the CDM.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов.	The Acting President I give the floor to the United States.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас мы рассмотрим проект резолюции II.	The Acting President We turn now to draft resolution II.

Display this page in English