Просмотр использования дисков	View Disk Usage
d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений	(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions
Совместное использования устройств ввода	Input Device Sharing
Избегай чрезмерного использования форумов .	Avoid excessive forum posting.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non commercial use.
Приведите, пожалуйста, пример использования.	Please give an example of usage.
Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции?	Should laws governing stock options be reformed?
Это похоже на проверку использования ваших домашних огнетушителей против грабителей.	That, of course, is like testing your home s fire extinguishers against burglars.
На сельское хозяйство приходится более 70 использования воды в мире.	Agronomical research and technical innovations are crucial to maximizing water efficiency in this sector, and they must be taken much further.
Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr.	To use filters, click the Filters tab in kttsmgr.
Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран.	It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
Основная проблема патентной системы проста она основана на ограничении использования знаний.	The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge.
Графическое приложение для использования Bazaar	GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.	Water was rationed as per use.
Примеров использования данных пользователей много.	There are many examples of Internet users' data being used.
Фото опубликовано для повторного использования.	Photo published for reuse.
Пример использования языка программирования Potaka	Screenshot of the editor of Potaka programming language
Программа доступна для некоммерческого использования.	JWKTL is available for non commercial use.
Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.	I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Сильная ориентированность на клавиатуру, возможность работать со всеми функциями без использования мыши.	Strong keyboard orientation and the ability to perform all functions without the mouse.
Специальная группа лингвистов анализирует каждую заявку на предмет любого неправильного использования языка.	A special group of Russian linguists analyzes every application for any abuses of the language.
Как насчёт копирования, повторного использования, верно?	What about copying, reusing, right?
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.	To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Статистика использования каталогов и дискового пространства	Directory statistics and disk usage
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.	Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.	This is true for all versions of VB.NET.
У России есть ряд средств для давления на Украину без использования военной силы.	Russia has a number of means of pressuring Ukraine short of using military force.
На слайде показана средняя интенсивность использования региона по группе т.н. типичных взрослых субъектов.	And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults.
Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования.	It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses.
Однако онлайн дебаты фокусируются, в основном, на теме использования русского языка в стране.	However, online debates have focused mainly on the use of the Russian language in the country.
Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.	One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены.	The promises of quick medical applications may have been over stated.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,	Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
e) признание и поощрение использования жестовых языков.	(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial	GUI application for using Mercurial
Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн	Download Google webfonts for off line use
Фото с nypost с возможностью повторного использования.	Photo from nypost, labeled for reuse.
Я поспорил с Томом насчёт использования марихуаны.	I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.	Within these categories, there are subdivisions.
Он основывался частично на ARM7 и частично на технологиях DEC и создавался для использования во встраиваемых системах.	This was based in part on ARM7 and in part on DEC technologies like Alpha, and was targeted at embedded systems and portable devices.
Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.	So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.

Display this page in English