Перевод "использоваться параллельно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
параллельно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дорога идёт параллельно реке. | The road is parallel to the river. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road parallels the river. |
| Набережная расположена параллельно берегу. | The promenade is parallel to the shore. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road runs parallel to the river. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road runs parallel with the river. |
| Шоссе идёт параллельно реке. | The highway runs parallel to the river. |
| Железная дорога идёт параллельно шоссе. | The railroad is parallel to the road. |
| Железная дорога идёт параллельно автомобильной. | The railroad is parallel to the road. |
| Новая машина будет использоваться. | The new machine will be in use. |
| Две улицы идут параллельно друг другу. | The two streets run parallel to one another. |
| Искусство это гармония, идущая параллельно природе. | Art is a harmony that runs parallel to nature. |
| Стал официально использоваться термин бродяги . | The term nomads became the official term. |
| Где будет использоваться этот продукт? | Where will this product be used? |
| По словам Шин, их жизни шли параллельно. | Shin says the two had lived parallel lives. |
| Сняты параллельно земле так, что видны их тени. | Shot straight down, so these are the shadows of the camels. |
| Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной. | Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture. |
| Лук может использоваться во многих блюдах. | Onions can be used in many dishes. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here. |
| Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих | In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. |
| Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно. | From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel. |
| Также может использоваться телефонная или Интернет терапия. | Phone or Internet based therapy can be used as well. |
| Может ли эта программа использоваться нежелательным образом? | Can this script be used in unintended ways? |
| подмножество может использоваться только с правилами связи. | subset can only be used with link rules. |
| список тегов, которые могут использоваться в определяемом | list of tags that can appear within the tag being defined |
| Интернет начал использоваться в Иране довольно рано . | The internet was adopted quite early in Iran. |
| Изделие должно использоваться согласно указаниям по применению. | The product should be used according to the instructions for use. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution. |
| Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики. | Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy. |
| Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима. | Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. |
| Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции. | Subsequent uses included computer_aided product design. |
| Потом в 1978 стали широко использоваться последовательности ДНК. | Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use. |
| Компьютер обязательно должен использоваться с заземлением в розетке. | This marked the beginning of the era of the personal computer. |
| SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е. | SMTP became widely used in the early 1980s. |
| Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге. | Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element. |
| Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба . | There are several options that can be used Option Official claim. |
| Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте. | In this was founded the largest fraternity in the city of Quito. |
| Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов. | Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file. |
| Они начали использоваться в Мадриде с 1945 года. | These performances and braking enable the P.C.C. |
| Так как законы могут использоваться, чтобы гарантировать равенство возможностей и терпимость, или они могут использоваться, чтобы поддерживать неравенство и власть элиты. | For laws can be used to ensure equality of opportunity and tolerance, or they can be used to maintain inequalities and the power of elites. |
| Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок. | The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates. |
| Параллельно с Pentium II существовали следующие x86 процессоры Intel Pentium MMX. | The Pentium II went to 32 KB of L1 cache, double that of the Pentium Pro, as well. |
| Например Программа может содержать несколько initial блоков, все из них исполняются параллельно. | It is a common misconception to believe that an initial block will execute before an always block. |
| Такая же процедура может использоваться и в этом случае. | The same could be done in this case. |
Похожие Запросы : использоваться - параллельно - использоваться для - могут использоваться - будет использоваться - будут использоваться - будут использоваться - законно использоваться - будет использоваться - будет использоваться - будут использоваться - должны использоваться - может использоваться