Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.	Or they could use their talents to design, say, real rockets.
Комплект для обратной разработки	Reverse engineering suite
Среда разработки для детей	Development environment for children
Среда разработки для Qt4	Development environment for Qt4
Утилита для разработки линз для Unity.	Developer tool for Unity scopes.
KDE среда для разработки приложений	KDE focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools.
Среда web разработки для kde	A kde based web development environment
Интегрированная среда разработки для Python3	Integrated DeveLopment Environment for Python3
Официальная среда разработки для GNUstep	The Official GNUstep IDE
приложение для разработки парусных судов	Sail Design Application
Но уже сейчас, на данной стадии, можно использовать модель мозга для разработки фундаментальных вопросов о способах работы мозга.	Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works.
Для начала, они могут создать комитет внешних экспертов или использовать регулярные внешние обзоры политики и процесса разработки политики.	For starters, they can establish committees of outside experts or commission regular external reviews of policy and the policymaking process.
Интегрированная среда разработки для языка Python	Integrated Development Environment for Python
Многоплатформенный интерпретатор Basic для разработки видеоигр	Multiplatform basic interpreter for the development of videogames
Среда разработки для SuperCollider в Emacs	Emacs environment for SuperCollider
Среда разработки для SuperCollider в Vim	Vim environment for SuperCollider
Встроенная среда разработки баз данных для GNOME	Integrated Database Development Environment for GNOME
Интегрированная среда разработки для микроконтроллеров MCU 8051	MCU 8051 IDE
QElectroTech САПР для разработки электрических (электротехнических) схем	QElectroTech
Программируемая система и утилита для разработки контента	Programming system and content development tool
Сообщество назначит представителей для ведения переговоров от его имени с компаниями, желающими использовать разработки его членов, а также для управления распределением средств в самом сообществе.	The community will designate representatives to negotiate on their behalf with companies seeking to use their designs, and manage the distribution of funds back into the community.
Татоэбу можно использовать для самопроверки.	You can use Tatoeba to test yourself.
Полная интегрированная среда разработки для KDE и Qt	kdetoys
Средство разработки приложений на языке Python для WxWindows	RAD Tool for Python and WxWindows
Графический пакет для администрирования и разработки баз данных	A graphical toolkit for database administration and development
Эти залежи могут оказаться достаточно прибыльными для разработки.	These lodes may prove rich enough to be profitably mined.
METAFONT язык программирования, используемый для разработки векторных шрифтов.	Metafont is a description language used to define vector fonts.
Япония считала расточительным такой подход, при котором фирмы имеют возможность использовать реальные ресурсы для вытеснения конкурентов из бизнеса или для дублирования затрат на исследования и разработки.	Japan viewed this approach as wasteful, with firms using real resources to drive others out of business or duplicate R D costs.
Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.	It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.
НУ невозможно использовать для создания оружия.	LEU cannot be used to make weapons.
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
Для этого можно использовать ДНК оригами.	You can use DNA origami for that.
Вы хотите использовать для оплаты чек?	You want to pay with a check?
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.	To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Интегрированная среда разработки для языка Python (использующая Python 2.7)	Integrated Development Environment for Python (using Python 2.7)
Графическая интегрированная среда разработки для микроконтроллеров семейства MCS 51	Graphical IDE for MCS 51 based microcontrollers
b) разработки программ сбережений, привлекательных для малоимущих, прежде всего для малоимущих женщин	(b) Designing savings schemes that are attractive to the poor and to poor women in particular
b) разработки программ сбережений, привлекательных для малоимущих, прежде всего для малоимущих женщин	(b) Designing savings schemes that are attractive to the poor, and to poor women in particular
и мы смотрим на все это и думаем, как это применить, например, для разработки применить эти уроки для разработки онлайн сервисов. Это сервисы будущего для этих рынков.	And we look at this and we think, well, how does that apply, for example, for the design of the lessons from this apply to the design of online services, future services in these markets?
Богатая система моделирования, набор для моделирования конструкций и инструмент разработки	A media rich model, simulation construction kit and authoring tool
КА Для чего можно использовать этот планер?	CA What do you picture that glider being used for?
и использовать другую руку для применения силы.	Use your other hand to apply the force back down.
Использовать wget для загрузки файлов с сайта	Use wget to download files from site
Великобритания хочет использовать соцсети для информационной войны.	UK wants to use social networks for information war.
Каждое место для хранения можно творчески использовать	And storage space is always used creatively

Display this page in English