Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Мы должны его использовать.	We must seize it.
Пришло время использовать его.	It is time to use it.
Мы можем использовать его.	We can use it.
Мы найдём способ его использовать.	We'll find a way to use it.
Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре.	To use an item simply click on its icon in the inventory.
Сложно научиться говорить на языке, если нет возможности использовать его.	It's difficult to remember how to speak a language if you don't have any opportunities to speak it.
Можете обрезать его или использовать как стебель.	You can cut it off or use it as a stem.
Он позволил мне использовать его пишущую машинку.	He let me use his typewriter.
Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.	I gotta force him awake to use his real power.
Было бы неплохо использовать его лучше, чем его использует нынешнее правительство.	It would be good to make better use of him than the current government is doing.
Его быстро начали использовать как основу для мемов.	It was soon used as a basis for memes.
Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить.	We have to use every means to persuade him.
До сих пор она пытается выяснить, как его использовать.	It has been trying to figure out how to use it ever since.
Интернет это очень мощное оружие и его надо использовать.	The internet is a very powerful weapon and needs to be used.
Как мне использовать талоны на обед?	How do I use meal tickets?
Вы можете поймать героя на экран своего смартфона, тренировать его и использовать на виртуальном поле боя дополненной реальности.	You can then capture the character on your phone screen, train it, and then deploy it in the augmented reality battlefield that is Pokémon Go.
Вы можете поймать героя на экран своего смартфона, тренировать его и использовать на виртуальном поле боя дополненной реальности.	You can then capture the character on your phone screen, train it, and then deploy it in the augmented reality battlefield that is Pokémon GO.
Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру.	I started using it to post articles to bypass censorship.
Том боится использовать слишком много воды. Его колодец почти высох.	Tom wants to be careful not to use too much water. His well is almost dry.
Выглядело хорошо и мы стали использовать его как наше имя .	It looked good, and we began using it as our name.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.	Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
И что касается языка тела, вот как Вы должны его использовать.	With body language, here's what you've got to do.
Возможно, настолько идеальным, что его легко было использовать в качестве пропаганды.	Perhaps so perfect, that it was easily used as propaganda.
Неспособность побороть трайбализм говорит о том, что жители Африки должны научиться использовать его на благо своих стран.	Failure to transcend tribalism suggests that Africans must learn to use their tribal loyalties for the good of their countries.
По его собственным словам Я заработал капитал в этой кампании... и сейчас я намерен его использовать .	As he himself put it, I earned capital in the campaign and now I intend to spend it.
Это возможность использовать наши деньги на эти проекты.	It is using our money for all of those things.
Как использовать в KDE колесо прокрутки на мыши?	Mouse wheel support comes with Qt 2.0 and above, so KDE based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel.
Он должен был быть достаточно простым, чтобы работницы ASHA могли его использовать.	It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use.
Вы можете сами додумать, как его использовать, с вашей личной точки зрения.	You could think of it personally in your own terms, of how you might use it.
Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями.	But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions.
использовать ранее созданный каталог песочницы (SDIR) или создать его если он не существует	reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
использовать ранее созданный каталог кэша (CDIR) или создать его если он не существует	reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
Я буду использовать его, чтобы поделиться ценной информацией и новостями о гепатите С.	I will use it to share some valuable information and news about HCV.
Девушки из салона сказали мне использовать простое растительное масло (полагаю из за его низкой стоимости), но я все же решила использовать более качественное.	The girls told me to just use vegetable oil (probably because it's cheaper), but I opted for the good stuff.
Использовать файл комментариев	Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.	It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.	Everything can be used.
Я вынужден был использовать его, направлять его энергию, преобразовывать во что то, что может прояснить моё видение, вместо того чтобы замутнить его.	I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it.
Или же можно использовать сэкономленный бензин на то, чтобы покрыть эту разницу. А если использовать его как водород а это и выгоднее и экономичнее то даже отечественная нефть станет не нужна.	Or we could use the saved gas directly to cover all of this balance, or if we used it as hydrogen, which is more profitable and efficient, we'd get rid of the domestic oil too.
Некоторые политические лидеры объясняют, что ядерный синтез имеет место на солнце, и что, благодаря ITER, мы сможем научиться использовать его.	Some political leaders explain that nuclear fusion is at work in the sun, and that, thanks to ITER, we will harness it.
После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар.	Once he is attacked by the US, he may use it against Israel, which will retaliate.
Мы решили использовать Механического Турка по его прямому назначению, то есть для зарабатывания денег.	We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money.
Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.	He said that he would use it to benefit all Americans.
Как мы можем использовать территории больше, чем есть на Земле?	How can we actually use more area than there is on earth?

Display this page in English