Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Мы должны его использовать.	We must seize it.
Пришло время использовать его.	It is time to use it.
Мы можем использовать его.	We can use it.
Мы найдём способ его использовать.	We'll find a way to use it.
Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре.	To use an item simply click on its icon in the inventory.
Можете обрезать его или использовать как стебель.	You can cut it off or use it as a stem.
Он позволил мне использовать его пишущую машинку.	He let me use his typewriter.
Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.	I gotta force him awake to use his real power.
Возможно, настолько идеальным, что его легко было использовать в качестве пропаганды.	Perhaps so perfect, that it was easily used as propaganda.
Было бы неплохо использовать его лучше, чем его использует нынешнее правительство.	It would be good to make better use of him than the current government is doing.
Его быстро начали использовать как основу для мемов.	It was soon used as a basis for memes.
Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить.	We have to use every means to persuade him.
По его собственным словам Я заработал капитал в этой кампании... и сейчас я намерен его использовать .	As he himself put it, I earned capital in the campaign and now I intend to spend it.
До сих пор она пытается выяснить, как его использовать.	It has been trying to figure out how to use it ever since.
Интернет это очень мощное оружие и его надо использовать.	The internet is a very powerful weapon and needs to be used.
Вот пошаговая инструкция, в которой объясняется, как сделать трафарет и использовать его в реальном мире	Here is a step by step guide on YouTube explaining how to make a stencil and use it in real world.
Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру.	I started using it to post articles to bypass censorship.
Том боится использовать слишком много воды. Его колодец почти высох.	Tom wants to be careful not to use too much water. His well is almost dry.
Сложно научиться говорить на языке, если нет возможности использовать его.	It's difficult to remember how to speak a language if you don't have any opportunities to speak it.
Выглядело хорошо и мы стали использовать его как наше имя .	It looked good, and we began using it as our name.
А если использовать его в умеренных дозах и в подходящем возрасте, вино может быть очень полезным.	But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.	Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
И что касается языка тела, вот как Вы должны его использовать.	With body language, here's what you've got to do.
Ранее запущенный Зарубежный визит в сувенирный магазин работал не очень хорошо, и его перестали использовать...	The previous overseas access gift shop did not work well and ceased to operate .
Проект велотакси находится в открытом доступе (по желанию ADB), поэтому любой производитель может использовать его.	The design of the pedicab is open source (as per a requirement by ADB) so any manufacturer can then use it.
Позволили ли пакистанцы бен Ладену спрятаться в надежде использовать его в качестве козыря в завершении военных действий в Афганистане?	Did the Pakistanis allow Bin Laden to hide in the hope of using him as a bargaining chip in the endgame for Afghanistan?
Он должен был быть достаточно простым, чтобы работницы ASHA могли его использовать.	It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use.
Вы можете сами додумать, как его использовать, с вашей личной точки зрения.	You could think of it personally in your own terms, of how you might use it.
Как использовать в KDE шрифты TrueType?	How do I use TrueType fonts in KDE?
Его агенты, однако, могут использовать испытанное тогда оружие и против целей в Берлине, Лондоне или Вашингтоне.	Western governments winked at Saddam Hussein when he gassed the Kurds of northern Iraq in 1987 88, but his agents may yet turn the chemicals he tested there on targets in Berlin, London, or Washington.
Например, он даёт интервью только тем журналистам, которые согласны использовать его терминологию в статье о нём.	One of his criteria for giving an interview to a journalist is that the journalist agree to use his terminology throughout the article.
Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями.	But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions.
использовать ранее созданный каталог песочницы (SDIR) или создать его если он не существует	reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
использовать ранее созданный каталог кэша (CDIR) или создать его если он не существует	reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
Я буду использовать его, чтобы поделиться ценной информацией и новостями о гепатите С.	I will use it to share some valuable information and news about HCV.
Этот метан можно использовать для выработки электричества, если просто консервировать его в водоеме и установить генератор биогаза.	That methane could be used to make electricity by simply covering the pond and placing a biogas generator beside it.
В своем выступлении Колер сообщил, что фонд принял доказательства к сведению и будет использовать их в его будущих советах.	In his speech, Köhler reported that the Fund had taken the evidence on board and would incorporate it in its future advice.
В результате Electronic Arts было запрещено использовать образ актёра и его голос в игре, хотя сам персонаж там появляется.	As a result, Electronic Arts was not permitted to use Pacino's likeness or voice in the game, although his character does appear in it.
Девушки из салона сказали мне использовать простое растительное масло (полагаю из за его низкой стоимости), но я все же решила использовать более качественное.	The girls told me to just use vegetable oil (probably because it's cheaper), but I opted for the good stuff.
Использовать файл комментариев	Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.	It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.	Everything can be used.
Использовать карандаш в наше время кажется странным.	In this day and age having a pencil seems extraordinary.
Как правильно использовать сирень в дизайне сада?	How to effectively use lilacs in garden design?

Display this page in English