Перевод "использовать меру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

ключевые слова : Using Against Used Their Moderation Measure Ability Faithfully Execute

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всё хорошо в меру.	Moderation in all things.
Пить лучше в меру.	It's better to drink in moderation.
Я свою меру знаю.	I know when to say when.
Я решился на последнюю меру.	'I have decided to take the final step.
Здорово, но все в меру, сказала княгиня.	'It's good for you in moderation,' said the Princess.
Конституция и УК допускают данную меру наказания.	The Constitution and Criminal Code allow this form of punishment.
Ее можно рассматривать как меру против депортации.	It could be considered as a measure to not being deported.
Если пить в меру, алкоголь не вреден.	Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
Он выполнил работу в меру своих способностей.	He did the work to the best of his ability.
Для измерения прямого восхождения применяют либо градусную меру (от 0 до 360 ), либо часовую меру (от 0h до 24h).	Prior to J2000.0, astronomers used the successive Besselian Epochs B1875.0, B1900.0, and B1950.0.
Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания	The protesting crowd's demand We want capital punishment
Я сделал эту работу в меру своих способностей.	I did the job to the best of my ability.
Поэтому такую меру со стороны Европарламента часто называют атомной бомбой .	That is why a Parliamentary censure motion of the sort just attempted is often described as a nuclear weapon .
(Прокатившиеся по всему миру демонстрации протеста вынудили Советы изменить меру наказания).	(Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty).
В сентябре 2010 года в которой было сказано 'В меру маниакальный.'	And there was an article written in the New York Times, that stated Just Manic Enough.
Иными словами, это не означает, что наша делегация одобряет меру 2.	In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2.
Реакция в Twitter на эту меру смесь скептицизма, насмешек и сарказма	On Twitter the reaction to this measure was a mixture of scepticism, mockery and sarcasm
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
И Аристотель сказал Полезно иногда при конструировании круглых колонн иметь гибкую меру .	And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.
Штрафы действуют с 2010 года, но не все считают такую меру эффективной.	This latter mechanism has been in place since 2010 but not everyone agrees that it is effective
Есть другой способ определить меру Габриэля Ройтера, который, может быть, более интуитивный.	There is a second way to define the Gabriel Roiter measure which may be more intuitive.
Пиво не так уж вредно, по крайней мере, если пить в меру.	Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.
Исследователи поведения в Кембриджском университете недавно протестировали меру птичьего ума на четырех грачах.	Behavioural researchers at the University of Cambridge recently tested the extent of the birds intelligence on four rooks.
Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).	It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).
Использовать файл комментариев	Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.	It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.	Everything can be used.
Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.	All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity.
Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .	They have to use their own experience, they have to use their background.
Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности.	They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities.
Занзибар ввёл политику возвращения в школу в 2010 году как меру уменьшения уходов из школ.	Zanzibar introduced a return to school policy in 2010 as a measure to reduce dropouts.
Мы должны его использовать.	We must seize it.
Нам нужно их использовать.	We need to use them.
Пришло время использовать его.	It is time to use it.
которую можно многократно использовать.	This is a phase change material.
Необходимо использовать оба варианта.	Both channels should be used.
Использовать образцы датчика света	Use the color sensor to sample spot colors
Использовать собственную цветовую палитру	Use own color palette
Использовать с разрешения правообладателя.	Use with permission.
Сокращать, использовать вторично, перерабатывать	Reduce, Reuse, Recycle
Ты должен использовать инструменты.	You have to use tools.
Не позволяйте себя использовать.	Don't let yourself be used.
Как мне это использовать?	How do I use this?
Могу я использовать это?	Can I use it?
Мы можем использовать его.	We can use it.

Display this page in English