Перевод "Давать меру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Давать меру - перевод :

ключевые слова : Advice Giving Testify Against Keep Moderation Measure Ability Faithfully Execute

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всё хорошо в меру.	Moderation in all things.
Пить лучше в меру.	It's better to drink in moderation.
Я свою меру знаю.	I know when to say when.
Я решился на последнюю меру.	'I have decided to take the final step.
Здорово, но все в меру, сказала княгиня.	'It's good for you in moderation,' said the Princess.
Конституция и УК допускают данную меру наказания.	The Constitution and Criminal Code allow this form of punishment.
Ее можно рассматривать как меру против депортации.	It could be considered as a measure to not being deported.
Если пить в меру, алкоголь не вреден.	Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
Он выполнил работу в меру своих способностей.	He did the work to the best of his ability.
Для измерения прямого восхождения применяют либо градусную меру (от 0 до 360 ), либо часовую меру (от 0h до 24h).	Prior to J2000.0, astronomers used the successive Besselian Epochs B1875.0, B1900.0, and B1950.0.
Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания	The protesting crowd's demand We want capital punishment
Я сделал эту работу в меру своих способностей.	I did the job to the best of my ability.
не только давать ответы,	It's not only the giving of answers.
Ей бесполезно давать советы.	It is no use giving her advice.
Он отказался давать интервью.	He refused to give an interview.
Он отказался давать комментарии.	He declined to comment.
Она отказалась давать комментарии.	She declined to comment.
Том отказался давать комментарии.	Tom declined to comment.
Том отказался давать комментарии.	Tom refused to comment.
Зачем давать его мне?	Why give it to me?
Зачем давать её мне?	Why give it to me?
Том отказался давать объяснения.	Tom refused to explain.
Вы любите давать советы?	Do you like giving advice?
Обещаю не давать обещаний.	I promise to make no promises.
Ответ придется давать его сыну.	His son will need to provide the answer.
Министр отказался давать интервью репортёрам.	The minister refused to give an interview to the reporters.
Нет смысла давать ему советы.	There is no point in giving him advice.
Он склонен давать волю эмоциям.	He is apt to give vent to his feelings.
Вам нельзя давать это Тому.	You can't give Tom that.
Тебе нельзя давать это Тому.	You can't give Tom that.
Том отказался мне его давать.	Tom refused to give it to me.
Том отказался мне её давать.	Tom refused to give it to me.
Том отказался давать мне деньги.	Tom refused to give me any money.
Том отказался давать Мэри деньги.	Tom refused to give Mary any money.
Поэтому такую меру со стороны Европарламента часто называют атомной бомбой .	That is why a Parliamentary censure motion of the sort just attempted is often described as a nuclear weapon .
Тогда некоторые начали давать зерно старикам.	So some then gave the grain to old grandfathers and grandmothers, who also didn't drop dead instantly.
Зачем давать ему еще один шанс?	Why give him another chance?
Зачем мне вам свое даром давать?	'Why should I give you what is mine for nothing?
Сколько давать на чай в Испании?	How much do you leave for a tip in Spain?
Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.	Banks are cutting lending to industrial borrowers.
Не следует давать собакам куриные кости.	You shouldn't feed chicken bones to dogs.
Наш единственный свидетель отказывается давать показания.	Our only witness is refusing to testify.
Я не могу давать никаких обещаний.	I can't make any promises.
Давай не будем давать волю эмоциям.	Let's not get emotional.
Почему ты продолжаешь давать ему деньги?	Why do you keep giving him money?

Display this page in English