Перевод "использовать этот потенциал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

потенциал - перевод :

Potential

потенциал - перевод :

Potential for

ключевые слова : Using Against Used Their Potential Full True Great House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако реализовать этот потенциал будет трудно.	But realizing that potential will be difficult.
Я могу использовать этот карандаш?	May I use this pencil?
Мне запрещено использовать этот телефон.	I am forbidden to use this telephone.
Я должен использовать этот шанс.	I have to take the chance.
Мы должны использовать этот шанс.	We must take that chance.
Могу я использовать этот ластик?	Can I use this eraser?
Но у примера Боготы есть потенциал изменить этот взгляд.	But Bogota's example has the power to change that.
Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.	The frustration was all this unlocked potential.
Киприоты должны использовать этот шанс для создания здоровой, воссоединенной страны, которая может максимально использовать свой экономический потенциал в регионе и сыграть свою роль в мировых делах с уверенностью и безопасностью.	Cypriots must seize this chance to build a healthy, reunited country that can make the most of its economic potential in the region, and play its part in world affairs with confidence and security.
Группа Всемирного банка и ее подразделение, занимающееся кредитованием частного сектора, Международная финансовая корпорация (МФК), стремятся использовать этот потенциал, чтобы поддержать национальные системы образования.	The World Bank Group and its private sector lending arm, the International Finance Corporation (IFC), are trying to harness this potential to support national education systems.
Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга.	This potential could be used to repair damaged circuits.
КА Для чего можно использовать этот планер?	CA What do you picture that glider being used for?
Юми будет использовать этот фотоаппарат завтра днём.	Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
Понятия не имею, как использовать этот компьютер.	I have no idea how to use this computer.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.	Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Но в этот раз мне пришлось использовать настоящее тело.	But this time I had to use a real body.
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты.	It was specified to use different ports than plain FTP.
Потенциал опийного мака	Poppy Power
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
И мы будем использовать этот возобновляемый источник энергии для опреснения воды.	And so we will use that renewable energy to produce the water that we need.
Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях?	Couldn't we somehow use that for us?
Ни одна другая организация не может использовать огромный потенциал МБРР как центра знаний и координатора политики в области развития.	No other institution can fulfill the Bank s formidable potential as a center of knowledge and a coordinator of development policies.
В условиях растущих проблем глобализации единственная сила, которая может использовать огромный экономический потенциал стран Магриба, заключается в общей политической воле.	In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.
признавая, что международная поддержка способна помочь развивающимся странам использовать технические достижения в своих интересах и может укрепить их производственный потенциал,	Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,
Потенциал для злоупотреблений огромный.	The potential for abuse is enormous.
У вас есть потенциал.	You have potential.
У него большой потенциал.	He is full of potential.
У неё большой потенциал.	She is full of potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has so much potential.
У Тома большой потенциал.	Tom is full of potential.
У него огромный потенциал.	He has enormous potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has great potential.
У вас большой потенциал.	You have great potential.
У тебя большой потенциал.	You have great potential.
У них большой потенциал.	They have a lot of potential.
У Тома есть потенциал.	Tom has potential.
У Тома огромный потенциал.	Tom has enormous potential.
Но это станет возможным, только если на этот раз использовать большую базуку .	But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.
Сегодня вся Европа испытывает беспрецедентное чувство солидарности, как видно из всеобщего траура и проявлений сочувствия и сострадания к Испании, и мы должны использовать этот огромный потенциал для распространения логики солидарности в мире.	An unprecedented degree of solidarity now exists across Europe, as was apparent in the collective mourning and outpouring of sympathy towards Spain we must build on that huge potential to create a logic of solidarity in the world.
США должны использовать потенциал Индии как двигатель для экономического восстановления и давать более тесные консультации по вопросам финансов, торговли и инвестиций.	The US should tap India s potential as an engine for economic recovery, and consult much more closely with it on matters of finance, trade, and investment.
Тем не менее с уточнениями этот метод можно было бы использовать на земле.	However, with refinements the method could be made to work on land.
Катастрофический потенциал конфликта такого рода делает необходимым ограничить и в конечном итоге устранить этот пережиток холодной войны.	The cataclysmic potential of such a conflict makes it essential to limit and eventually eliminate this leftover from the Cold War.
Но в них такой потенциал	But there's so much potential.
Однако его преобразующий потенциал очевиден.	But its transformative potential is obvious.

Display this page in English