Перевод "использовать эту функцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

ключевые слова : Using Against Used Their Function Feature Motor Performing Biological Story Door Woman Girl

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты.	This has caught on to other lending sites.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.	In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
Я не могу использовать эту машину.	I can't use this machine.
Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея.	This sticky liquid can be substituted for glue.
Только члены клуба вправе использовать эту комнату.	Only members of the club are entitled to use this room.
Но использовать эту возможность до конца будет сложно.	But it will be difficult to grasp fully this opportunity.
Я могу использовать эту землю для выращивания овощей?	Can I use this area to raise vegetables?
Напротив, они должны признать и использовать эту уникальную возможность.	On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.
Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования.	Major media outlets have blocked their commenting function.
У программы есть две возможности остаться резидентной в памяти использовать прерывание INT 27h или функцию 31h прерывания INT 21h .	However, if a program ends with the system call INT 27h or INT 21h 31h, the operating system does not reuse a certain specified part of the program's memory.
Не мог бы ты показать мне, как использовать эту машину?	Could you show me how to use that machine?
Менее чем через неделю после того как Государственная избирательная комиссия Македонии (ГИК) представила на своем веб сайте функцию, которая позволяет сообщать гражданам о нарушениях в реестре избирателей, эту функцию закрыли .	Less then a week after the Macedonian State Election Commission (SEC) introduced a feature on their web app that allows citizens to report irregularities in the Voters' Registry online, they are shutting it down.
Посмотрим, можно ли использовать эту технологию для помощи пациентам, страдающим депрессией.	And let's see if we can use this technique to help these patients with depression.
Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости?	What if that could be a vaccine against religious intolerance?
Партийная игра потеряла свою представительную функцию.	The party game has lost its representative quality.
В Японии подобную функцию выполнял тэнсю.	Kenyon, J. and M. W. Thompson.
Билль о социальных правах потребует от суда уравновесить эту содействующую либерализации функцию вниманием к новым правам, которые следует защищать.	A Bill of Social Rights will require the Court to balance this liberalizing mission with attention to the new protections.
Что сработало по настоящему, так это последовательная реинтеграция правонарушителей в нормальную жизнь, именно эту функцию и выполняют открытые тюрьмы.	What did work was a gradual reintroduction into normal life, the kind that the open prisons offer.
Целью было заменить волновую функцию, которая появляется в уравнении Шрёдингера на функцию распределения вероятности в фазовом пространстве.	The goal was to link the wavefunction that appears in Schrödinger's equation to a probability distribution in phase space.
И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию.	And we have reason to call into question companies judgment in using that data.
Эту фразу нужно использовать только в неформальном общении, в официальной обстановке никогда.	This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.
Kuratas следует установить функцию харакири (ритуальное самоубийство).	The Kuratas should install a harakiri (ritual suicide) function.
Однако для того, чтобы на эту функцию искусства можно было положиться, покупатель должен быть уверен в долговременной ценности желаемого объекта.	But in order to be sure of the reliability of this function, the purchaser must be convinced of the long term valuation of the object of desire.
КП По какой то причине люди пока не начали использовать эту социальную сеть.	QP Somehow people still haven t tried this social network.
Например, большинство реализаций Common Lisp содержат функцию compile, которая может создать функцию во время выполнения в Python это функция eval.	For instance, most Common Lisp systems have a compile function which can compile new functions created during the run.
Эту функцию могут выполнять зеркальные нейроны (впервые обнаруженные у обезьян), обеспечивая общую систему кодирования, как у отправителя, так и у получателя неречевого сообщения.	Mirror neurons, first discovered in monkeys, may serve such a function, providing a common code between the sender and receiver of a nonverbal message.
Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства.	Markets work, but require a solid legal framework to function
По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию	Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible
Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook.	We do not get a safe button on Facebook.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.	Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.	Politicians expect research to function as a motor of economic growth.
ShDocVw.dll обеспечивает навигацию, локальное кэширование и функцию истории для браузера.	ShDocVw.dll provides the navigation, local caching and history functionalities for the browser.
Эйнштейн пришёл к выводу, что эту же статистику можно использовать для атомов и молекул в целом.	Einstein once wrote I do not believe in a personal God and I have never denied this but expressed it clearly.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Во первых, свободные радикалы , которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию.	First, the free radicals that anti oxidants act against perform a dual biological function.
Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.	Russia s third president has a broader role and a distinct function.
В среду распространились сообщения и следом негодование в репортажах на The Verge и Motherboard, на следующий день после того, как в Snapchat заявили, что убрали эту функцию.	The news and the outrage went wide on Wednesday, with reports by The Verge and Motherboard, a day after Snapchat said it had dismantled the feature.
Стикер боты позволяют пользователям создавать свои собственные стикеры. Иранцы широко использовали эту функцию для создания шуток, которые иранское правительство сочло аморальными по отношению к ценностям Исламской Республики.	The sticker bot allows users to create their own custom stickers, a feature widely used by Iranians to depict jokes, some the Iranian government has deemed immoral and against the values of the Islamic Republic.
В итоге менеджеры Telegram'а пообещали отключить эту опцию внутри Ирана и, таким образом, приложение можно будет использовать там.	So the managers of Telegram stated that they will disable this option inside of Iran so this app can be used inside Iran.
Габсбургская Империя выполняла функцию стабилизирующей силы для своих людей и для Европы.	The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe.
Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя.	This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker.
Используйте официальную функцию перетвита, пока вы не добавляете какую либо новую информацию.	Use the offical RT function unless you re adding something new information.
7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях .	On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions.
По мере того как экспортный сектор переместится в сектор более высокой добавленной стоимости, он больше не будет выполнять эту функцию так же эффективно, как он делал это раньше.	As the export sector moves into higher value added sectors, it will no longer serve this function as effectively as it did in the past.
Теперь мы можем использовать эту программу подсчёта и попытаться получить более крупные вещи, чем с помощью только ДНК оригами.	So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.

Display this page in English