Перевод "использовать эту процедуру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

ключевые слова : Using Against Used Their Procedure Sequence Proceedings Procedures Perform Story Door Woman Girl

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

19 африканских стран объявили эту процедуру незаконной .	Nineteen countries in Africa have outlawed FGM.
Если все остальные врачи в штате будут вынуждены перестать выполнять эту процедуру, этот врач, боясь за свою безопасность, перестал бы выполнять эту процедуру, сообщила группа.	If all other doctors in the state are forced to stop performing abortions, that doctor, fearful for his safety, would stop carrying out the procedure, the group said.
В южносахалинской детской городской поликлинике эту процедуру прошли больше 10 тысяч посетителей.	At the South Sakhalin Children's City Hospital, more than 10,000 visitors have undergone this procedure.
Я не могу использовать эту машину.	I can't use this machine.
Я знаю процедуру.	I know the procedure.
Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея.	This sticky liquid can be substituted for glue.
Только члены клуба вправе использовать эту комнату.	Only members of the club are entitled to use this room.
Я объяснил ему процедуру.	I explained the procedure to him.
Инженер в Эдмонтоне проводил эту процедуру после прибытия самолёта из Торонто за день до происшествия.	An engineer in Edmonton duly did so when the aircraft arrived from Toronto following a trouble free flight the day before the incident.
Но использовать эту возможность до конца будет сложно.	But it will be difficult to grasp fully this opportunity.
Я могу использовать эту землю для выращивания овощей?	Can I use this area to raise vegetables?
5. приветствует более широкое участие наблюдателей в работе Комитета по конференциям, изменения, внесенные в процедуру, регулирующую участие наблюдателей, и решение Комитета держать эту процедуру в поле зрения	5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review
Напротив, они должны признать и использовать эту уникальную возможность.	On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.
Не мог бы ты показать мне, как использовать эту машину?	Could you show me how to use that machine?
Посмотрим, можно ли использовать эту технологию для помощи пациентам, страдающим депрессией.	And let's see if we can use this technique to help these patients with depression.
Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости?	What if that could be a vaccine against religious intolerance?
Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.	Italy should follow this route without delay.
И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию.	And we have reason to call into question companies judgment in using that data.
Эту фразу нужно использовать только в неформальном общении, в официальной обстановке никогда.	This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.
Давайте перейдём к частным случаям. Не буду спрашивать, кому приходилось проходить колоноскопию, но после 50 лет, всем рекомендуется пройти эту процедуру.	Let's get personal. I won't ask who here's had a colonoscopy, but if you're over age 50, it's time for your screening colonoscopy.
КП По какой то причине люди пока не начали использовать эту социальную сеть.	QP Somehow people still haven t tried this social network.
Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания.	Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
Эйнштейн пришёл к выводу, что эту же статистику можно использовать для атомов и молекул в целом.	Einstein once wrote I do not believe in a personal God and I have never denied this but expressed it clearly.
Например, такие международные организации как ВТО изменили процедуру принятия экономических решений.	For example, international bodies such as the WTO have changed the framework within which economic decisions are taken.
Ваша цель определить процедуру, которую мы назовем find amp 95 second().	Your goal is to define a procedure, and we'll call this one find_second.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Европейские страны с развивающейся рыночной экономикой должны пройти через аналогичную процедуру самодиагностики.	The countries of emerging Europe must go through a similar bout of introspection, but the fact that they were saved from worst case scenarios seems to make it more difficult to launch this process.
Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации.	Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate.
Режиссёр Садык Шер Нияз начал формальную процедуру номинации картины на получение Оскара .	Director Sadyk Sher Niyaz has begun the formal process of applying for the Oscar award.
В итоге менеджеры Telegram'а пообещали отключить эту опцию внутри Ирана и, таким образом, приложение можно будет использовать там.	So the managers of Telegram stated that they will disable this option inside of Iran so this app can be used inside Iran.
Действительной же неожиданностью стал позитивная реакция Ирана на предложенную группой 5 1 процедуру.	But what was really new is that Iran also responded positively to the procedure proposed by the 5 1 group.
...они (беженцы) должны пройти процедуру проверки в ASIO, но это довольно трудный процесс.	they must pass an ASIO security assessment but this process is problematic.
Теперь мы можем использовать эту программу подсчёта и попытаться получить более крупные вещи, чем с помощью только ДНК оригами.	So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
Использовать файл комментариев	Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.	It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.	Everything can be used.
Или же можно использовать сэкономленный бензин на то, чтобы покрыть эту разницу. А если использовать его как водород а это и выгоднее и экономичнее то даже отечественная нефть станет не нужна.	Or we could use the saved gas directly to cover all of this balance, or if we used it as hydrogen, which is more profitable and efficient, we'd get rid of the domestic oil too.
Поскольку министры встречаются перед каждым заседанием Большой Семерки, ввести подобную процедуру было бы легко.	Because ministers meet before each G 7 meeting, this would be an easy procedure to introduce.
Там тоже правительства широко поручались за долги частного сектора, а потом осуществляли процедуру дефолта.	There, too, governments widely guaranteed private sector debt, and then proceeded to default on it.
Многие из тех, с кем провели процедуру разбора несчастного случая, отзываются о ней положительно.	Many people who have been debriefed judge the experience positively.
Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы.	The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system.
Казахстанский космонавт якобы остался жить в звездном городке и сейчас проходит процедуру получения гражданства.	Meanwhile, Kazakhstan a home for Baikonur, the world's most famous cosmodrome and a cradle of space flights has recently refused from sending its cosmonaut in 2010 due to financial difficulties. A strekoza writes about a rumor that the proposed Kazakh spaceman would probably fly but as a Russian citizen He allegedly stayed in the space training camp and applied for Russian citizenship.
Видите эту ампулу. Вот эту.	You see this ampoule. You see this one.
Но это создает неприятную ситуацию когда крошечная, лишь крошечная частица мира может участвовать в этом изучении или использовать эту технологию.	But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology.
Это незаконно, знаете ли . Что? Ваше Величество, согласно копирайту вы не можете использовать эту музыку! ...Вот, что я вам говорил?	This is illegal, you know. What? Your Majesty, copyright says you cannot use this music! ...See, what did I tell you?

Display this page in English