Перевод "установить процедуру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
установить - перевод : установить процедуру - перевод : установить - перевод : установить процедуру - перевод : установить процедуру - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| считает, что следовало бы установить процедуру для определения механизмов и критериев предоставления статуса наблюдателя. | It would be better to establish a procedure for determining the manner in which observer status would be granted and the criteria for doing so. |
| Я знаю процедуру. | I know the procedure. |
| В своей резолюции 1994 32 она вновь призвала государства установить такую процедуру, как хабеас корпус или аналогичную процедуру, в качестве права личности, отступления от которого не допускаются, в том числе в период чрезвычайного положения . | The Commission also called upon all States to maintain the right to such a procedure at all times and under all circumstances, including during states of emergency, and, in resolution 1994 32, again encouraged States to establish a procedure such as habeas corpus or a similar procedure as a personal right not subject to derogation, including during states of emergency . |
| a) государства должны принять законодательство, охватывающее все аспекты резолюции 1373 (2001), и установить процедуру скорейшей ратификации 12 международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма | (a) States should have legislation in place covering all aspects of resolution 1373 (2001), and a process in hand for ratifying as soon as possible the 12 international conventions and protocols relating to terrorism |
| Я объяснил ему процедуру. | I explained the procedure to him. |
| Вы готовы выполнить процедуру? | And you ready to copy your procedure? |
| установить | set |
| Установить | Set |
| Установить | Install... |
| Установить | Set |
| Установить | Install |
| Установить | Install |
| Установить | Install again |
| Установить | Save Login Information |
| Установить? | Install? |
| Установить | Check |
| Процедуру назначения устанавливает вышестоящий орган. | The procedure of nomination is established by the parent body. |
| Сейчас мы начинаем процедуру голосования. | We shall now begin the voting process. |
| Мы сейчас начнем процедуру голосования. | We shall now begin the voting process. |
| Комиссия может определять свою процедуру. | quot The commission may adopt its procedure. |
| Реальные пациенты проходят болезненную процедуру. | Those are actual patients undergoing a painful procedure. |
| Вы определили свою первую процедуру. | You've defined your first procedure. |
| Мы можем слегка упростить процедуру. | We could make this a little simpler. |
| 5) осуществлять процедуру судебного разбирательства по уголовным делам на основе доказывания предъявленной вины, с тем чтобы установить принцип презумпции невиновности в отношении всех обвиняемых лиц. | (5) Adopt an accusatory system of criminal procedure, to ensure that the principle of the presumption of innocence is applied to every person charged with an offence. |
| Part 4 Описывает процедуру тестирования совместимости. | Part 4 Describes procedures for testing compliance. |
| Невозможно осуществить процедуру установки сертификата клиента. | The procedure to set the client certificate for the session failed. |
| 2. Совету предлагается одобрить эту процедуру. | 2. The Council is invited to approve this course of action. |
| Мы передадим в процедуру строку 'audacity'. | We'll pass in the string 'audacity'. |
| Вот как можно определить эту процедуру. | Here's one way to define it. |
| Мы можем еще больше упростить процедуру. | We could even make it simpler than this. |
| И ещё раз повторим нашу процедуру. | Divide these just like that, and then divide these just like that. |
| Я повторял процедуру восемь раз подряд. | I would repeat this process eight times in a row. |
| Мы выполняем обычную после убийства процедуру. | We just follow a routine after a killing. |
| Установить ещё... | Install More... |
| Установить пиктограмму | Set Icon |
| Установить закладку | Set a Bookmark |
| Установить тему... | Install New Theme... |
| Установить текущую | Reset to current date |
| Установить сценарий | Install Script |
| Установить тему... | Install Theme... |
| Установить переменную | Set variable |
| Установить все | Set All |
| Установить драйвер | Install driver |
| Установить... Name | Install... |
| Установить шрифты | Install fonts |
Похожие Запросы : Принять процедуру - инициировать процедуру - упростить процедуру - подобрать процедуру - оформить процедуру - внедрить процедуру - выполнить процедуру - ускорить процедуру - инициировать процедуру - принять процедуру - использовать процедуру - ввести процедуру
