Перевод "выполнить процедуру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выполнить - перевод :

ключевые слова : Fulfill Perform Carry Complete Task Procedure Sequence Proceedings Procedures Perform

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.	Italy should follow this route without delay.
Я знаю процедуру.	I know the procedure.
Я объяснил ему процедуру.	I explained the procedure to him.
а) выполнить свои обязательства и восстановить независимость судебных органов и надлежащую правовую процедуру и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия	(a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
19 африканских стран объявили эту процедуру незаконной .	Nineteen countries in Africa have outlawed FGM.
Отладка Выполнение Выполнить	Debug Execution Run
Выполнить shell команду	Execute shell command
Том отказался выполнить приказ.	Tom refused to execute the order.
Ты должен выполнить свой долг.	You must do your duty.
Мы должны выполнить план немедленно.	We must carry out the plan at once.
Ты должен выполнить свой долг.	You must fulfill your duty.
Том заставил Мэри выполнить работу.	Tom made Mary do the work.
Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания.	Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
Если все остальные врачи в штате будут вынуждены перестать выполнять эту процедуру, этот врач, боясь за свою безопасность, перестал бы выполнять эту процедуру, сообщила группа.	If all other doctors in the state are forced to stop performing abortions, that doctor, fearful for his safety, would stop carrying out the procedure, the group said.
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.	Europe must now fulfill its promise.
чтобы они могли выполнить предназначение создателя	so they can do as the creator destined them to
Том может выполнить эту работу один.	Tom can do this work alone.
Компания не смогла выполнить мой заказ.	The company couldn't fill my order.
Я хочу выполнить план любой ценой.	I want to execute the plan by all means.
Я не могу выполнить его просьбу.	I cannot comply with his request.
Он заставил нас выполнить эту работу.	He made us do the work.
Болезнь помешала ему выполнить его работу.	Illness prevented him from doing his work.
Мой отец должен выполнить эту работу.	My father must do the work.
Эту задачу можно выполнить без усилий.	This task can be completed effortlessly.
Ты должен был выполнить приказы Тома.	You should've followed Tom's orders.
Том действительно может выполнить эту работу?	Can Tom really do the job?
Так что обязательство Большой восьмерки можно было бы выполнить, если бы богатые страны хотели его выполнить.	So the G 8 s commitment could be honored, if rich countries cared to honor it.
Например, такие международные организации как ВТО изменили процедуру принятия экономических решений.	For example, international bodies such as the WTO have changed the framework within which economic decisions are taken.
Ваша цель определить процедуру, которую мы назовем find amp 95 second().	Your goal is to define a procedure, and we'll call this one find_second.
5. приветствует более широкое участие наблюдателей в работе Комитета по конференциям, изменения, внесенные в процедуру, регулирующую участие наблюдателей, и решение Комитета держать эту процедуру в поле зрения	5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review
Как выполнить обещание, данное на Новый год	How to Keep a New Year s Resolution
Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.	Northern Europe must hold up its side of the bargain.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.	The first, preventing a global depression, was achieved.
Но способен ли Фонд выполнить эту задачу?	But is the Fund up to the job?
ведь мы сумасшедшие, пытающиеся выполнить невыполнимое задание.	For we are insane people, trying to do an impossible task.
Тебе нужно было выполнить это давным давно.	You should have completed it long ago.
Я должен выполнить своё предназначение любой ценой.	I have to attain my purpose at all costs.
Мы были неспособны выполнить домашнее задание вовремя.	We were unable to finish our homework in time.
Они помогли друг другу выполнить домашнее задание.	They helped one another with their homework.
Она помогла своему мужу выполнить его работу.	She helped her husband with his work.
Не давай обещаний, которые не можешь выполнить.	Don't make promises that you cannot keep.
Том не смог выполнить данное им обещание.	Tom failed to keep his promise.
У нас есть работа, которую нужно выполнить.	We have work to do.
Мне не выполнить эту работу без тебя.	I can't do this job without you.
Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь.	You need to complete the exercise using indirect speech.

Display this page in English