Используемое оформление.	The graphical theme to be used.
Используемое оформление	The graphical theme to be used
Используемое графическое оформление.	The graphical theme to be used.
Используемое тестовое окружение	Test framework to use
с) количество лет зачитываемой для пенсии службы, используемое при расчете специального индекса (в настоящее время 20 лет)	(c) The number of years of contributory service used in special index calculations (currently 20 years)
i Определение, используемое CENTRICO.	Definition used by CENTRICO.
Сетевое устройство используемое туннелем	Network device for use with tunnel
Используемое оформление. NAME OF TRANSLATORS	The graphical theme to be used.
6.1.1.1 обозначение типа, используемое заводом изготовителем	6.1.1.1. the manufacturer's type designation,
Цветовое пространство, используемое в профиле ICC	The color space used by the ICC profile
Звуковое устройство, используемое для вывода звука	Audio device to use for the chosen output
Видео устройство, используемое для вывода видео	Mixer device to be used to control volume
Видео устройство, используемое для вывода видео	Video device to use for the chosen output
Имя, используемое если элементы не найдены	The name that appears when no element were found
Сохранить изображение как используемое по умолчанию?	Save image as default?
Название, используемое при обращении к серверу.	The name that will be used when referring to this server.
Количество, используемое для производства или переработки с указанием происхождения, вида, разновидности или характера и качества полученного агента, патогенного микроорганизма или токсина.	The quantities used for production or transformation, with an indication of their strain, species, variety or nature and the quantity of agent, pathogenic micro organism or toxin obtained
Имя пользователя, используемое для подключения к Audioscrobbler	The username to use for connecting to Audioscrobbler
Расширение, используемое для графических файлов без расширения	Extension to use for graphic files without extensions
Выберите дополнение GCStar, используемое для источника данных.	Select the GCstar plugin used for the data source.
7. Оборудование, используемое в связи с размещением	7. Accommodation equipment
Это первое устройство, используемое для сбора дождя.	So, this is the first device they use in harvesting rain.
Если Да , то приведите определение и используемое выражение	If yes, please give the definition and the expression used
Укажите направление обработки насыщенности, используемое при создании снимка.	Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
Укажите направление обработки резкости, используемое при создании снимка.	Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.
Учётное имя, используемое для идентификации на почтовом сервере	The username that identifies you against the mail server
17) В 9 многоквартирных домов и 17,5 общественных зданий в Украине имеются счетчики воды.18) Конечное потребление энергии это количество энергии, используемое непосредственно конечным потребителем.	) Final energy use is the energy used directly by the final energy consumer. Primary energy use includes the total direct and indirect uses of energy to supply that consumer including intermediate uses of energy, energy in transforming one energy form to another (eg, coal to electricity), and energy used by suppliers in providing energy to the market.
Вагон подвижное средство, используемое для транспортировки пассажиров или грузов.	A railroad car is a vehicle used for the haulage of either passengers or freight.
Хусейния это место собрания шиитов, используемое для религиозных ритуалов.	A Hussainiya is a Shia congregation centre, used for gatherings to mark Shia rituals.
Используемое наиболее часто представление утверждено в стандарте IEEE 754.	However, since the 1990s, the most commonly encountered representation is that defined by the IEEE 754 Standard.
Справедливость здесь это большое добро, используемое во благо зла.	Justice here is a great good used in the service of evil.
Укажите направление изменения контрастности изображения, используемое при создании снимка.	Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
Имя пользователя, используемое для страницы входа в веб интерфейс.	Username you need to use in the login page of the webinterface.
Это то же самое оружие, используемое в Эль Фаллудже.	This is the same weapon used in Fallujah.
Имя группы, используемое если элементы, принадлежащие этой группе, не найдены.	The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a top node when there are no elements belonging to this group in the document.
В 1959 году построено используемое в настоящее время здание пассажирского терминала.	In the mid 1980s, the Main Terminal was renovated and another was added to the north end.
CIST дерево по умолчанию, используемое, чтобы взаимодействовать с другими наследуемыми мостами.	The CIST is the default tree used to interwork with other legacy bridges.
Имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и имущество, используемое на основе самообеспечения	B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
Модем представляет собой передающее и принимающее устройство, используемое с радиоприемником ВЧ.	The modem is a transmitting and receiving device used with an HF radio.
Количество Количество	Number of deaths
Количество количество снимков.	Count The number of images to aquire.
Сейчас это популярное место отдыха, используемое для купания и плавания на лодке.	Today it is a popular recreation site, for both boating and swimming.
Узкое место это общее выражение, используемое, когда говорят о недостатках транспортной системы.	Bottleneck is a common phrase when referring to shortcomings in the transport system.
И на самом деле, PRG используемое в WEP (Это PRG называется RC4).	And in fact, for the PRG that's used in WEP.
Количество заявлений Количество случаев	Number of statements of programme budget implications

Display this page in English