Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям инвесторам предлагать свой список директоров.	To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors.
Такое положение дел представляет собой провал экономики и права, и это необходимо срочно исправить.	This state of affairs represents a failure of economics and law that urgently needs to be corrected.
Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы.	Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. The fundamental factors underlying the US external imbalance are large fiscal deficits and low household savings, owing to excessive financial leverage.
Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы.	Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors.
И если такое нарушение происходит в ключевых генах, регулирующих клеточный рост, возникает опасность развития ракового заболевания.	Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. Occasionally, however, damage is not repaired.
И если такое нарушение происходит в ключевых генах, регулирующих клеточный рост, возникает опасность развития ракового заболевания.	If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop.
Капитализм нельзя исправить.	Capitalism can't be reformed.
Это можно исправить.	It can be repaired.
Это можно исправить.	That's fixable.
Это нужно исправить.	That needs to be corrected.
Это надо исправить.	It needs to be fixed.
Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Нарушение формальных требований	Informality
Здесь нарушение вредное.	So there the violation is malign.
Это не только вопрос демократических принципов результаты последних выборов показали, насколько такое нарушение может повлиять на политические результаты.	This is not only a problem from the standpoint of democratic principles the results of the recent election have shown the extent to which it can influence political outcomes.
Все это необходимо исправить.	All of this must be fixed.
Эту оплошность нельзя исправить.	That lapse cannot be undone.
Мы должны это исправить.	We must fix this.
Мы должны исправить это.	We have to fix this.
Я могу это исправить.	I can fix it.
Я могу это исправить.	I can fix that.
Я могу это исправить.	I can fix this.
Я могу исправить это.	I can put this right.
Я должен исправить ошибку.	I have to fix a mistake.
Мне надо исправить ошибку.	I have to fix a mistake.
Мне надо это исправить.	I have to fix this.
Ты можешь это исправить?	Can you fix this?
Вы можете это исправить?	Can you fix this?
Мы можем это исправить.	We could fix that.
Мы можем это исправить.	We can fix that.
Ты должен это исправить.	You need to fix it.
Тебе нужно его исправить.	You need to fix it.
Тебе нужно её исправить.	You need to fix it.
Вам нужно его исправить.	You need to fix it.
Вам нужно её исправить.	You need to fix it.
Ты можешь исправить это.	You can fix this.
Вы можете это исправить.	You can fix this.
Ты можешь это исправить.	You can fix this.
Мы должны это исправить.	We must fix that.
Нам надо это исправить.	We have to correct it.
Нам надо это исправить.	We've got to fix it.
Это было легко исправить.	It was easy to fix.
Мы хотим это исправить.	We want to fix that.
Я пытаюсь это исправить.	I'm trying to fix it.
Том хочет это исправить.	Tom wants to fix that.

Display this page in English