Перевод "испытывает трудности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новое правительство испытывает финансовые трудности. | The new government has financial troubles. |
| Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности. | There is no doubt that the world economy is in trouble. |
| МОТ испытывает трудности и в развивающихся странах, которые противятся чужеродным правилам, не приносящим им выгоды. | The WTO is also in trouble with developing countries, which feel estranged from rules they feel do not benefit them. |
| Вот поэтому сейчас Сименс столкнулся именно с такими проблемами. Именно поэтому MIN сейчас испытывает трудности. | That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in. |
| У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности | Pawnbrokers shine in Singapore as middle class feel the pinch |
| Том меня испытывает. | Tom is testing me. |
| Новые деньги должны идти к тем, кто хорошо их использует, а не только к тем, кто испытывает трудности с выплатой долга. | New money should go to good performers, not just to those who are experiencing debt distress. |
| Художник по прежнему испытывает огромные трудности в ходе своей работы, начиная с постоянной смены места жительства и заканчивая отсутствием необходимых инструментов. | Abu al Fawz continues to face huge difficulties to pursue his task, from displacement to the lack of necessary tools. |
| Виталий Кожокари испытывает унижение. | Vitalie Cojocari felt humiliation. |
| Схожие трудности испытывает и Индонезия еще одна большая, этнически и (в меньшей степени) религиозно разнородная страна, находящаяся за тысячи миль от Нигерии. | Indonesia, another large, ethnically and to a lesser extent religiously diverse state many thousands of miles away, faces comparable difficulties. |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| Эво Моралес, харизматичный президент Боливии, коренной боливиец которому предстоит сомнительная битва за перевыборы в следующем году также испытывает некоторые трудности относительно решения в понедельник. | Evo Morales, Bolivia's charismatic indigenous president who faces a controversial battle for re election next year also has plenty riding on Monday's ruling. |
| На данном этапе Ямайка справляется достаточно хорошо благодаря кредиту стэнд бай от Международного валютного фонда, но все же испытывает трудности из за медленного роста. | Jamaica is currently doing quite well under an International Monetary Fund Precautionary Stand By Arrangement , but still struggles with low growth. |
| Он преодолел трудности. | He got over the difficulties. |
| Возникли непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Я осознаю трудности. | I'm aware of the difficulties. |
| Том испытывает к Мэри глубокую привязанность. | Tom has a deep affection for Mary. |
| Том испытывает затруднения при принятии решений. | Tom has difficulty making decisions. |
| Том говорит, что не испытывает жажды. | Tom says he isn't thirsty. |
| Ты должен преодолевать трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| Ты должен преодолеть трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| У меня финансовые трудности. | I am in financial difficulties. |
| Возможно, у нас трудности. | We may have a problem. |
| Почему были бы трудности? | Why would there be trouble? |
| Мы осознаем возможные трудности. | We're aware of the challenges. |
| Звони, если возникнут трудности. | Call me if you have difficulties. |
| Но Европа не испытывает недостатка в политиках. | But Europe has no shortage of politicians. |
| Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение. | My 3 year old is really getting on my nerves. |
| Мэри не испытывает к тебе ненависти, Том. | Mary doesn't hate you, Tom. |
| Том не испытывает к тебе ненависти, Мэри. | Tom doesn't hate you, Mary. |
| Но это вызывает другие трудности. | But that raises another difficulty. |
| Россия переживает большие финансовые трудности. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Он помог мне преодолеть трудности. | He helped me to get over the difficulties. |
| Она прошла через многие трудности. | She has gone through many difficulties. |
| Возникли кое какие непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Ваши трудности меня не волнуют. | Your problems don't concern me. |
| Никакие трудности нас не пугают. | We're not afraid of any difficulties. |
| Он помог мне преодолеть трудности. | He helped me to overcome the difficulties. |
| Я не хочу создавать трудности. | I don't want to make waves. |
| Если возникнут трудности, позвони мне! | If there are difficulties give me a call! |
| Если возникнут трудности, позвоните мне! | If there are difficulties give me a call! |
| У меня тут некоторые трудности. | I've got some problems. |
| Том, какие у тебя трудности? | Tom, what's your problem? |
| Это задание представляет большие трудности. | This assignment presents many difficulties. |
| Ты думаешь, у него трудности? | Do you think he's in trouble? |
Похожие Запросы : который испытывает - он испытывает - трудности - трудности вызывают - преодолевать трудности - экономические трудности - финансовые трудности - финансовые трудности - технические трудности - финансовые трудности - трудности поза - трудности, возникшие
