Перевод "который испытывает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

испытывает - перевод :

Is experiencing

который - перевод :

Which

который - перевод :

Which is

ключевые слова : Testing Experiencing Limits Experiences Tests Person Which Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том меня испытывает.	Tom is testing me.
Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы.	The bank manager who cannot get to work because of panic attacks.
Виталий Кожокари испытывает унижение.	Vitalie Cojocari felt humiliation.
Новое правительство испытывает финансовые трудности.	The new government has financial troubles.
Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.	Tom has a deep affection for Mary.
Том испытывает затруднения при принятии решений.	Tom has difficulty making decisions.
Том говорит, что не испытывает жажды.	Tom says he isn't thirsty.
Португалия где не было роста на притяжении десятилетия испытывает медленный финансовый крах, который приведет к банкротству государственного сектора.	Portugal where growth has been stagnant for a decade is experiencing a slow motion fiscal train wreck that will lead to public sector insolvency.
Но Европа не испытывает недостатка в политиках.	But Europe has no shortage of politicians.
Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение.	My 3 year old is really getting on my nerves.
Мэри не испытывает к тебе ненависти, Том.	Mary doesn't hate you, Tom.
Том не испытывает к тебе ненависти, Мэри.	Tom doesn't hate you, Mary.
Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.	It is only logical that Japan would share such concerns.
Она знает, какие чувства он испытывает к ней?	Does she know how he feels about her?
Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп.	Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.	They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.
Никто из вас не представляет себе, что испытывает Том.	None of you have any clue what Tom's going through.
Представьте себе, что экономический бум, который испытывает Греция в предверии Олимпийских игр 2004 года, превратится в крах после того, как игры окончатся.	Imagine that the economic boom that Greece is experiencing in the run up to the 2004 Olympics turns to bust after the games end.
Правительства были обеспокоены распространением и контролированием информации, и текущий период является не первым, который испытывает сильное влияние радикальных изменений в области информационных технологий.	Governments have always worried about the flow and control of information, and the current period is not the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.
После десятилетий практически двузначного роста, Китай, по видимому, испытывает заметный спад тот, который как некоторые утверждают, в действительности хуже, чем показывает официальная статистика.	After decades of nearly double digit growth, China appears to be experiencing a marked slowdown one that some argue is actually worse than official statistics indicate.
Его последствия и в первую очередь взаимные санкции Запада и России дают Минску, который пока сам испытывает санкционное давление, долгожданное поле для маневра.	Its consequences first and foremost the reciprocal sanctions between the West and Russia have provided Minsk, which is still feeling the pressure of sanctions itself, with long awaited room to manoeuvre.
Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности.	There is no doubt that the world economy is in trouble.
Но 30 летний работник в 2044 году, который испытывает только половину среднего темпа роста будет по прежнему иметь реальный доход, который почти на 30 выше, чем его средний предшественник в 2014 году.	But a 30 year old in 2044 who experiences only half the average growth rate will still have a real income that is nearly 30 higher than the average in 2014.
Египетские и израильские лидеры должны признать, что продолжающаяся борьба по защите Синайского полуострова который, согласно договору, объявлен демилитаризованной зоной ежедневно испытывает мир на прочность.	Egyptian and Israeli leaders must recognize that the ongoing struggle to secure the Sinai Peninsula which the treaty established as a demilitarized zone is testing peace daily. Israel has so far tolerated Egyptian military activity and force deployments that technically violate the bilateral treaty, approving them retroactively in the hope that Egypt will do more to secure the border and crack down on weapons smuggling into Gaza.
Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики.	The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy.
Президент Джордж Буш, кажется, испытывает дьявольское желание повторить проводимую Никсоном политику.	President George W. Bush seems hell bent on repeating Nixon's misbegotten policy.
Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис.	Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis.
Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен.	But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely.
Важно упоминание блогера о том, что Марокко испытывает нехватку кошачьего корма	Useful indeed, as the blogger mentions in her next post that Morocco is experiencing a shortage of cat food
Из за перенаселения и особенностей ландшафта Китай испытывает недостаток питьевой воды.	China has serious water shortage problems due to the population and landscape.
Но Шарма до сих пор испытывает дикскриминацию из за своего возраста.	But Sharma still experiences ageism.
Располагаясь в центральной части США, Миссури нередко испытывает воздействие экстремальных температур.	Located in the interior United States, Missouri often experiences extremes in temperatures.
В результате фондовая биржа является незаполненной, и страна испытывает серьёзный имущественный бум.	As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom.
Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.	Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.
Мало кто в Аргентине, которая испытывает потребительский бум, волнуется по поводу инфляции.	Few in Argentina, which is enjoying a consumer boom, are worried about inflation.
Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека.	Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education.
Публика все больше ведет себя так, словно испытывает жалость к людям в форме.	The public increasingly acts as if it feels sorry for those in uniform.
Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.	But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing.
Королевство не испытывает никакой любви к ливийскому лидеру, Муаммару эль Каддафи, который пытался убить Короля Абдуллу и вел организованную антисаудовскую пропагандистскую кампанию в течение, по крайней мере, десятилетия.	The Kingdom has no love for Libyan leader Muammar el Qaddafi, who tried to assassinate King Abdullah and has waged a concerted anti Saudi propaganda campaign for at least a decade.
С учетом скептицизма, который испытывает Запад, и особенно Америка, по поводу неудачных попыток ЮАР и Африканского Союза привести зимбабвийский кризис к приемлемому результату, денег можно и не дождаться.	In the face of Western and, in particular, American skepticism about South Africa s failure, and that of the Africa Union, to engineer an acceptable outcome to the Zimbabwean crisis, money may not be forthcoming.
Telegram испытывает давление со стороны Роскомнадзора, который не один месяц пытается вынудить компанию к исполнению закона, по которому интернет приложения должны регистрироваться в правительстве и передавать ему данные пользователей.	Telegram has been under pressure from Roskomnadzor, the state censor, to comply with a law requiring online services to turn over user data and register with the government for many months.
Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое.	The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can.
Амфетамины ускоряют работу организма принимающий препарат испытывает прилив уверенности в себе, общительности и энергии.	Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy.
Различие между терпимым и отравляющим стрессом зависит от воспринимаемой степени контроля, которую испытывает человек.	The difference between tolerable and toxic stress depends on the perceived degree of control that a person experiences.
Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга.	Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.

Display this page in English