Перевод "исследовать внутренне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я внутренне приготовился. | I braced myself. |
| Мы решили это исследовать. | And we went down, investigated. |
| Он надеется исследовать необитаемый остров. | He hopes to explore the uninhabited island. |
| Он любит исследовать подземные пещеры. | He likes to explore underground caves. |
| Том и Мэри отправились исследовать пещеры. | Tom and Mary went caving. |
| Я внутренне приготовился к её реакции. | I braced myself for her reaction. |
| Я внутренне приготовился к его реакции. | I braced myself for his reaction. |
| Мы начали исследовать прочие явления, как то | And we started exploring all kinds of other phenomena. |
| В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии. | In response, authorities vow to investigate the anomalies. |
| Эта песня побудила меня исследовать мою родословную. | That song encouraged me to investigate my ancestry. |
| Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году. | I began studying Internet censorship in 2009. |
| Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок. | The doctor used X rays to examine my stomach. |
| Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы. | We dissected a frog to examine its internal organs. |
| Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем. | Pakistan must be able to focus internally on its future. |
| Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность. | Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped. |
| Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность. | Some argue that these countries are inherently unstable. |
| Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать. | We can investigate things. We can tell him to do things. |
| Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство. | Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. |
| k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц | (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons |
| И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников. | And I decided to explore this movement by turning trees into artists. |
| 58 177. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 60 168. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 62 153. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью. | A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence. |
| И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее. | Those willing to explore it are sure to find something spectacular. |
| Внутренне перемещенные лица были в Ираке и до вторжения 2003 года. | Internal displacement predates the 2003 Iraq invasion. |
| h) обеспечивать права и благополучие внутренне перемещенных лиц, возвращенцев и беженцев | (h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations |
| Эта черта, очевидно, внутренне присуща каждому писателю, это стремление не молчать. | This trait is obviously innate in any writer, that compulsion not to keep quiet. |
| В Erlang нет самостоятельного типа для строк внутренне строки представляются списками. | Lists Lists are containers for a variable number of Erlang data types. |
| Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда. | My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there. |
| Внутренне об успехе еврозоны можно лучше всего судить по показателям экономического роста. | Internally, euro zone success can best be measured by the yardstick of economic growth. |
| В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима. | Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not. |
| Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными. | At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization. |
| Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными. | Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential. |
| Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне. | So we must make the single market more open, internally and externally. |
| Долгожительство этого нового европейского порядка будет зависеть от того, насколько он внутренне открыт. | The longevity of this new European order will depend on whether or not it is internally open. |
| Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других. | The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking. |
| вновь подтверждая основную ответственность государств за обеспечение защиты беженцев и внутренне перемещенных лиц, | Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons, |
| 1. приветствует доклад Представителя Генерального секретаря о внутренне перемещенных лицахСм. A 58 393. | 1. Welcomes the report of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons See A 58 393. |
| d) увеличения числа беженцев и внутренне перемещенных лиц, особенно в восточной части страны | (d) The increase in the number of refugees and internally displaced persons, in particular in the eastern part of the country |
| 1. приветствует назначение нового Представителя Генерального секретаря по правам человека внутренне перемещенных лиц | 1. Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons |
| Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории. | We can examine America's behavior in recent history. |
| Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии. | Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring. |
| Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду. | When foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment. |
| Мой друг остался в Нуакшоте, а я пошла с группой французов исследовать область Адрар. | My friend stayed in Nouakchott and I went off with a group of French people to discover the Adrar Region. |
Похожие Запросы : внутренне - внутренне мотивированы - внутренне привод - проверить внутренне - внутренне облицовочный - внутренне безупречны - внутренне надежность - обсуждали внутренне - завершено внутренне - внутренне основе - внутренне неупорядоченным
