Перевод "истец или ответчик" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

или - перевод :
Either

или - перевод :
Or

или - перевод :
Whether or

истец - перевод :
Claimant

истец - перевод :
Plaintiff

ответчик - перевод :
Defendant

ответчик - перевод :
Respondent

ключевые слова : Whether Either Plaintiff Claimant Worship Damages Entitled Defendant Declares Defendant Claimant Plaintiff

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ответчик может идти.
The defendant is free to go.
Том ответчик в суде.
Tom is the defendant.
Истец Сайты недоступны!
Plaintiff The websites are inaccessible!
Однако истец дважды не явился в суд.
However, the claimant failed to show up to court on two occasions.
К тому времени истец может быть уже мертв.
By that time, the plaintiff could be dead.
Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет.
As the chief petitioner in her case, I have sought justice in Guatemala's courts for nearly 12 years.
Ответчик, Халид Барнес, обвинялся в убийстве двоих наркоторговцев, но был в конце концов приговорен к пожизненному заключению в сентябре 2009 года.
The defendant, Khalid Barnes, was convicted of murdering two drug suppliers but was ultimately sentenced to life in prison in September 2009.
Власти взломали его аккаунт и таким образом получили доступ ко всей остальной информации Изначально истец жаловался на комментарии.
The authorities hacked into that account and then gained access to the other accounts. In fact, the plaintiffs had complained about the comments.
Если истец не подает иск по прошествии 15 дней, суд не рассматривает дело и отменяет приказ о временных мерах.
If the plaintiff fails to file suit after fifteen days, the court dismisses the case and lifts the order for interim measures.
Сегодня стало известно, что истец дважды не явился в суд, из за чего и было принято решение об отказе в рассмотрении.
Today, it came to light that the claimant failed to appear in court twice, which is why the decision was made to deny the hearing.
Однако в законе есть положение, которое позволяет провайдерам подать в суд за убытки, понесенные ими при выполнении временных мер, если истец не подает официальный иск в период 15 дней, или если арбитражный суд отклоняет требование правообладателя.
However, there is a provision in the law that allows ISPs to sue for losses incurred when executing the interim measures, if the plaintiff fails to file a formal suit within the fifteen day period, or if an arbitration court later rejects the copyright holder s claim.
В прошлом январе на мою компанию, Fark.com, был подан иск, направленный также против Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch и других. Истец компания Gooseberry Natural Resources.
Last January, my company, Fark.com, was sued along with Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch and others by a company called Gooseberry Natural Resources.
Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение.
The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit.
Даже те филиппинцы, которые могут позволить себе судиться, вынуждены ждать истец в трагедии с паромом Дона Паз , например, 19 лет ждал выплаты убытков, которые оценили в 250000.
Even those Filipinos who can afford to litigate have to wait a claimant in the Dona Paz tragedy, for example, waited 19 years before recovering 250,000 in damages.
( или или ).
(2009).
Истец заявил, что значительные средства были направлены на поддержание кандидатов тройки во время всеобщих выборов 1990 года, на которых партия Наваза Шарифа одержала крупную победу над Народной партией Беназир Бхутто.
The plaintiff alleged that large amounts of funds were channeled to the troika s favored candidates to contest the 1990 general election, in which Nawaz Sharif s party won a big victory over Benazir Bhutto s Peoples Party.
Или жизнь или страх.
Either fear or ones life.
Или туда, или сюда.
Enter or exit.
Или он, или я.
It's him or me.
Или Цезарь, или ничего.
It is either Cesar or nothing.
Или Цезарь, или ничто.
It is either Cesar or nothing.
Или ты скажешь правду, или... Или что? Что случится?
Either you'll tell the truth or... Or what? What will happen?
Вы или источник или цель .
You are either the source or the target.
Выберут или тебя, или меня.
You or I will be chosen.
Или тебя выберут, или меня.
You or I will be chosen.
Или я ошибаюсь, или ты.
Either you or I am in the wrong.
Или ты прав, или я.
Either you or I am right.
Или он виноват, или я.
Either he is to blame, or I am.
Он или пьян, или безумен.
He is either drunk or mad.
Том или ненормальный, или обдолбанный.
Tom is either crazy or on drugs.
Или Том врёт, или Мария.
Either Tom's lying or Mary's lying.
Или Том врёт, или Мария.
Either Tom is lying or Mary is lying.
Или Том врёт, или Мария.
Either Tom is lying or Mary is.
Или Том ошибается, или я.
Either Tom is wrong or I am.
Том или идиот, или гений.
Tom is either an idiot or a genius.
( или ).
(BLV).
Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов.
But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.
Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.
It can be for profit or not profit. It can be large or small.
Это не или или , это и .
It s not an either or it s an and.
Люди или любят дуриан или ненавидят.
People either love it or hate it.
Или ты не прав, или он.
Either you or he is wrong.
Ты или входи, или иди отсюда.
Either come in or go out.
Он или придёт, или позвонит мне.
He will either come or call me.
Или не хотят, или не могут.
Either they don't want to or they can't.
Или Том не прав, или я.
Either Tom is wrong or I am.

 

Похожие Запросы : Истец и ответчик - истец и ответчик - Истец и ответчик - истец - ответчик - ответчик - ответчик - ведущий истец - истец заявление - истец адвокат
Display this page in English Display this page in English