Перевод "историческое решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Historic Historical Event Occasion Significance Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Историческое фото.	Historical photo.
Это историческое заблуждение.	This is a historic fallacy.
Историческое буддийское место	Historic Buddhist site
В мае 2014 года Суд справедливости ЕС выпустил историческое решение в поддержку права быть забытым .	In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the right to be forgotten.
В мае 2014 года Суд справедливости ЕС выпустил историческое решение в поддержку права быть забытым .	In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the right to be forgotten.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.	Legislating History
Историческое решение о расширении ЕС поставило Европейский Союз перед нелегкой задачей обеспечить успешное функционирование союза 25 государств.	After the historic decision on enlargement, the European Union now faces the task of making a Union with 25 or more Member States a success.
Прошел почти ровно год с тех пор, как Шотландия приняла историческое решение остаться в составе Соединенного Королевства.	It is almost exactly a year since Scotland made the historic decision to remain part of the UK.
Историческое решение, положившее конец правовой дискриминации гомосексуалистов, спровоцировало очень много разговоров, которые приняли в основном характер празднования.	The historic decision, which brings an end to the legal discrimination of homosexuals, dominated conversations both virtual and otherwise and assumed a predominantly commemorative tone.
У нас богатое историческое наследие.	We have a rich historical heritage.
Историческое решение самого Верховного суда, которое Мушаррафу оставалось только принять, восстановило главного судью в его должности в июле.	In a historic ruling that Musharraf had little choice but to accept, the Supreme Court itself reinstated the Chief Justice in July.
Ого, только что свершилось нечто историческое.	Wow Something Historic just happened.
Здесь, как говорят, происходило историческое сражение.	This is where the historic battle is said to have taken place.
Эта теория имеет некоторое историческое правдоподобие.	This theory has some historical plausibility.
Тирон (, ) историческое графство на севере Ирландии.	County Tyrone () is one of the six counties of Northern Ireland.
вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута,	Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
Омар Имран описывает это заявление как историческое	Omar Imran describes the announcement as historic
В 1994 году станице было возвращено историческое имя.	The original name was returned in the 1990s.
Последнее историческое извержение Везувия произошло в 1944 году.	The last major eruption was in March 1944.
Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение.	And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.
Это историческое открытие завершилось столкновением на стоянке автомобилей в Багдаде.	This historic discovery ended up in a confrontation at a parking lot in Baghdad.
В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным.	In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.
вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного суда,	Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,
Следует искоренять наше параллельное историческое наследие неразвитой и неравноправной Индии.	Someone else tweeted almost two weeks earlier
Что представляем из себя мы, венесуэльцы, пережившие это историческое поражение?	Who are we, the Venezuelans who have survived this historic defeat?
Что представляем из себя мы, венесуэльцы, пережившие это историческое поражение?	Who are we, the Venezuelans who have survived this historic defeat?
В 2013 году историческое здание Политехнического музея закрыто на реконструкцию.	In 2013, the historical building of the museum was closed for renovation.
2 апреля 1992 года городу было возвращено историческое название Подгорица.	The name of Podgorica was reinstated on 2 April 1992.
В конце января в Мадриде может произойти историческое событие, когда самые богатые и бедные страны мира могут встретиться в одном месте, чтобы найти решение глобальному кризису голода.	History can be made in Madrid at the end of January, when the world s richest and poorest countries converge to seek solutions to the global hunger crisis.
Потребовалась величайшая катастрофа, глобальное историческое бедствие, чтобы преподать этим людям урок.	It took a worse catastrophe, a world historical scourge, to teach these people a lesson.
Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.	That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.
Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?	Why should this historic event cause such political upheaval?
Решение	Solution
Вышивка, как возможность изменить историческое предназначение шитья, ранее ограниченного лишь домашним использованием.	Arpillera is to offend the historical meaning of sewing, which merely corroborates woman's place as being in the domestic, private sphere.
Они создают сети в попытке сделать так, чтобы наше историческое богатство стало заметным.	They are getting networks together in order to make our historical riches visible.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.

Display this page in English