Translation of "landmark ruling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Landmark - translation :

Landmark ruling - translation :

Ruling - translation :

Keywords : достопримечательность памятником достопримечательностью исторического достопримечательности постановление исключаю править решении правления

Examples (External sources, not reviewed)

Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe?	Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара?
In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the right to be forgotten.	В мае 2014 года Суд справедливости ЕС выпустил историческое решение в поддержку права быть забытым .
In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the right to be forgotten.	В мае 2014 года Суд справедливости ЕС выпустил историческое решение в поддержку права быть забытым .
While the ruling is not binding for any other country, it sets an example and, as such, is a landmark for the world.	Хотя решение не распространяется на другие страны, оно подает пример и, как таковое, является ориентиром для мировой общественности.
The High Court of Justice has recently made a landmark ruling in this area, (H.C.J 5432 03, 5477 03, S.Y.N. Women Equal Representation et al v.	Верховный суд недавно принял принципиально важное решение в этой области (5432 03, 5477 03, SYN Организация за равные права женщин и др.
It is a landmark.	Эта резолюция стала знаменательной.
That's the second landmark.	Это вторая веха на пути.
To date, only one landmark has been established Pingo National Landmark in the Northwest Territories.	На сегодняшний день лишь одна веха была учреждена Pingo National Landmark в Северо Западных территориях.
Now let's add the landmark.	Теперь давайте добавим ориентир.
Now, what's the landmark position?	Теперь,какова позиции ориентира?
Our landmark is around 7.	Наш ориентир составляет около 7.
Ruling Justly	политические права
Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.	Визитная карточка округа Янгон, пагода Шведагон.
Yet there have also been landmark successes.	Тем не менее, были и значительные успехи.
The landmark seems to be consistently seen.	Ориентир, кажется, постоянно виден.
The restaurant becomes a worldwide landmark overnight!	Ресторан становится широкоизвестной достопримечательностью.
The landmark becomes 6.875 instead of 7.	Ориентир становится 6,875 вместо 7.
The most secretive engineering landmark in Prague	Самая загадочная техническая достопримечательность Праги
Behind this landmark decision was a potential crisis.	За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис.
It is designated as a National Historic Landmark.	Арсенал включён в Национальный реестр исторических мест США.
This landmark case was important in two respects.	Это историческое дело было важным в двух отношениях.
This landmark achievement is a cause for pride.	Это значительное достижение является основанием для нашей гордости.
India s New Ruling Caste	Новая правящая каста Индии
Suppose there is a landmark out here, and the landmark is being seen from the robot with some relative measurement z0, z1.	Предположим, что существует ориентир здесь, и ориентир в настоящее время рассматривается от робота с некоторыми относительных измерений z0, z1.
It was declared a National Historic Landmark in 1987.	В 1987 г. причислен к Национальным историческим достопримечательностям.
Build ye on every eminence a landmark in vanity?	Неужели вы будете строить на каждой возвышенности по примете высокому зданию (чтобы гордиться им), попирая (права других).
Build ye on every eminence a landmark in vanity?	Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь.
Build ye on every eminence a landmark in vanity?	Неужели вы будете понапрасну возводить на каждом холме по примете (по высокому строению),
Build ye on every eminence a landmark in vanity?	Неужели вы и впредь будете возводить на каждом пригорке диковинные изваяния, теша свое тщеславие ,
Build ye on every eminence a landmark in vanity?	Что же на всяком возвышении (вкруг вас) Вы, забавляясь, строите себе (Своих годов) затейливые вехи?
Build ye on every eminence a landmark in vanity?	Посмотрите, на каждой возвышенности вы строите какое либо затейливое жилище для своей забавы
Netizens welcomed the court s ruling.	В интернете пользователи порадовались решению суда.
However, that ruling was appealed.	Однако это постановление было обжаловано.
CPV is the ruling party	КНД является правящей партией
The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24.	Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа.
She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling.	Ее аргументы почти полностью совпадали с теми, которые были выдвинуты ею при вынесении ее постановления 15 марта 1996 года.
On January, 31, in a landmark ruling, the Court of Appeal of Sri Lanka directed the Sri Lanka Medical Council (SLMC) to grant provisional registration to the South Asian Institute of Technology and Management (SAITM) Medical graduates.	31 января Апелляционный суд Шри Ланки в беспрецедентном постановлении обязал Медицинский совет Шри Ланки (SLMC) предоставить временную аккредитацию выпускникам Южноазиатского института технологии и медицины (SAITM).
Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.	Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым .
About the landmark, Star says on the Japan This blog	Рассказывая о данной местности, Стар опубликовал в блоге Japan This следующую запись
It was designated as a National Historic Landmark in 1986.	В 1986 году Эмпайр стейт билдинг вошёл в список национальных исторических памятников США.
The James Monroe Tomb is a U.S. National Historic Landmark.	Гробница Джеймса Монро Национальный исторический памятник США.
The building was declared a National Historic Landmark in 1965.	В 1965 году зданию был присвоен статус национального исторического памятника.
The following year it was declared a National Historic Landmark.	В 1979 году капитолий получил статус национального исторического памятника.
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.	Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.
That would be a landmark contribution to cooperative security approaches.	Он стал бы замечательным вкладом в подходы к основанной на сотрудничестве безопасности.

Показать эту страницу на русском языке