Перевод "исход инсульта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исход - перевод :

ключевые слова : Stroke Strokes Suffered Signs Showed Outcome Exodus Battle Decide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исход.	1922.
Защитит ли аспирин от инсульта?	Does aspirin stop strokes?
начался исход денег клиентов.	the exodus of client money began.
Исход гонки решил фотофиниш.	The race was a photo finish.
Исход матча был предрешен.	Who was to win this match was a foregone conclusion.
Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта.	Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917.
Но исход гораздо менее ясен.	But the outcome is far less clear.
Но такой исход остается сомнительным.	But such an outcome remains in doubt.
Все данные за благополучный исход.	'All the symptoms are favourable.'
В итоге демократический исход отступил.	As a result, the space for a liberal democratic outcome receded.
У этой операции благоприятный исход.	This surgery has a successful outcome.
У жизни 100 летальный исход.	Life has a 100 fatality rate.
Ленин умер от сифилиса, обширного инсульта или был отравлен Сталиным?	Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin?
Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы.	Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow.
Умер 11 марта 2002 года в Нью Хейвене от инсульта.	He died on March 11, 2002, in New Haven, Connecticut.
К сожалению, такой исход событий маловероятен.	Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
А исход выборов далеко не предрешен.	And the election s outcome is far from certain.
Однако благоприятный исход ждет не всех.	However, not everyone can expect a favourable outcome.
Его голос решил бы исход дела.	His vote would decide the issue.
Он умер в результате осложнений после перенесенного в 2003 году инсульта.	He died as a result of complications after suffering a stroke in 2003.
Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.	Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.
56 166. Права человека и массовый исход	56 166. Human rights and mass exoduses
58 169. Права человека и массовый исход	58 169. Human rights and mass exoduses
Умер 20 ноября 2008 года в Лондоне, где проходил лечение после инсульта.	Fyodorov died from a stroke on 20 November 2008 in London, England, at the age of 50.
Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше.	Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier.
К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен.	Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.	A tiny advantage can make all the difference.
Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход.	Some critics of globalization might welcome such an outcome.
Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.	That outcome should moderate Europe s inflation concerns.
Такой исход не был бы хорошим для страны.	Such an outcome would not be good for the country.
Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации.	Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.
Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.	A satisfactory outcome in both places is within reach.
Такой исход имел место в результате борьбы внутри партии.	This outcome did not come without a fight.
Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума.	Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.
Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.	But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke.
Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.	Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.
Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.	Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun. Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.
Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.	Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun.
Препарат уже назначают на 12 месяцев после сердечного приступа, уменьшая риск инсульта или нового приступа.	The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack.
Смерть Климент XIII умер в ночь на 2 февраля 1769 года в Риме от инсульта.	Death Clement XIII died during the night of 2 February 1769 in Rome of an apoplexy.
Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход.	It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.
Однако она также дала понять, что исход независимость Юга неизбежен .	She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable.
Ливанские противники Сирии знают, что исход выборов определит их судьбу.	Syria s Lebanese enemies know that the election s outcome will determine their fate.
Если исход будет именно таким, европейские правительства могут вздохнуть с облегчением.	Should this be the outcome, European governments would breathe a sigh of relief.
Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий.	Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.

Display this page in English