Этот перечень, однако, не исчерпывающий.	The list, however, is not exhaustive.
Тем не менее, отчет дает самый исчерпывающий и надежный обзор, а выводы опираются на значительный объем исходных данных со всей Европы.	Nevertheless, the report provides the most comprehensive and reliable overview, with conclusions supported by a substantial body of background material from the whole of Europe.
Содержание документа призвано носить ориентировочный, а не исчерпывающий характер и дать общий обзор и отправной пункт для государств участников, которые могут пожелать провести дальнейшие исследования.	The contents of the paper are intended to be indicative rather than exhaustive, and to provide an overview and starting point for States Parties who may wish to conduct further research.
Далеко не исчерпывающий перечень нарушений включает следующие инциденты	A list of examples, far from exhaustive, includes
29. В настоящем докладе содержится исчерпывающий перечень мер.	The present report contains a very comprehensive catalogue of measures.
Список справа также не исчерпывающий. Это перечень видов патологий,	The list on the right is also incomplete.
Важно отметить, что это не исчерпывающий список погибших сотрудников.	It is important to note that this is not an exhaustive list of staff who have lost their lives, but only those which the Department can corroborate.
Этот список слева просто для иллюстрации, он не исчерпывающий.	This list is just for illustration it is incomplete.
Так вот, я утверждаю, что список в середине исчерпывающий.	It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.
Приведу сначала довод, что этот список должен быть исчерпывающий.	First of all, I'd like to give you an argument for why that list is complete.
Приводимые ниже примеры имеют наглядный, но далеко не исчерпывающий характер.	The examples below are representative, but by no means exhaustive.
Исчерпывающий перечень материалов по этой теме см. в прилагаемой библиографии.	For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography.
В документе Аль Каида в Юго восточной Азии дело террористической сети Нгруки представлен исчерпывающий обзор достоверной открытой информации, и указаны лица, возможно, имеющие прямые или косвенные связи с Аль Каидой .	The document, Al Qaeda In Southeast Asia The Case Of The Ngruki Network, is an exhaustive review of reliable public data, and identifies a handful of individuals with possible direct or indirect links with Al Qaeda.
Перечисленные в настоящем документе свиные отрубы имеют рекомендательный и необязательно исчерпывающий характер.	The porcine cuts listed in this document are recommendations and not necessarily a complete document.
Оратор отмечает, что предложенный перечень носит скорее не исчерпывающий, а примерный характер.	She noted that the list was intended to be indicative rather than exclusive in nature.
Секретариату было предложено подготовить исчерпывающий перечень существующих механизмов и проводимых ими мероприятий.	The Secretariat was requested to prepare an exhaustive list of existing mechanisms and their activities.
Этот исчерпывающий перечень мер охватывает как энергетику, так и все энергопотребляющие секторы.	This very comprehensive catalogue of measures is aimed both at the energy supply sector and at all energy consuming sectors.
Обзор	Review
Обзор...	Select File
ОБЗОР	REVIEW
Обзор	Overview
Обзор	Statement by Ms. Narelle Townsend, representative of civil society organizations
Обзор	Submissions from Parties
Обзор	Interface Overview
Обзор...	Record
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор	Browse
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор...	Choose...
Обзор	Browse
Обзор	Overview
Обзор	Executive Summary
В настоящий момент, к сожалению, невозможно сделать исчерпывающий обзор программ ИНТЕРРЕГ Ни одна из них пока не одобрена Европейской Комиссией по ним еще ведутся переговоры, и, следовательно, приведённая ниже информация может измениться.	Member States are responsible for the submission of proposals for INTERREG cross border pro grammes Including the alms (the priorities ) for the particular area concerned and the types of action which will be supported (the measures ).
IX. ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВРЕМЕННОГО СЕКРЕТАРИАТА, ВКЛЮЧАЯ ОБЗОР	IX. REVIEW OF THE ACTIVITIES OF THE INTERIM SECRETARIAT,
Настоящий доклад ни в коем случае не претендует на исчерпывающий обзор различных аспектов многочисленных операций, а, скорее, дает общее представление о некоторых из тех переменных величин, которые играют в этой связи значительную роль.	This is not by any means an exhaustive review of the different characteristics of the various operations, but rather an intimation of some of the important variables at play.
Закон содержит исчерпывающий список незаконных видов деятельности, признанных таковыми под прикрытием защиты конфиденциальности.	The decree includes an exhaustive list of illegal activities, all criminalized under a mantle of privacy protection.
Я хотел бы также поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря за его исчерпывающий доклад.	I would also like to thank the Special Representative of the Secretary General for his comprehensive report.
Председатель (говорит по английски) Я благодарю г на Аннаби за его исчерпывающий брифинг.	The President I thank Mr. Annabi for his comprehensive briefing.
Председатель (говорит по французски) Я благодарю г на Прендергаста за его исчерпывающий брифинг.	The President (spoke in French) I thank Mr. Prendergast for his comprehensive briefing.
Обзор карт	Browse maps
Обзор событий	Timeline
Общий обзор	CHAP Common Humanitarian Action Plan
Общий обзор	Education programme

Display this page in English