Перевод "исчерпывающий перечень" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исчерпывающий - перевод :

исчерпывающий перечень - перевод :

ключевые слова : Exhaustive Comprehensive Thorough Illuminating Inventory Catalogue Listing Social Sheet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Список справа также не исчерпывающий. Это перечень видов патологий,	The list on the right is also incomplete.
Перечень арендованных служебных помещений	List of leased office accommodation
Этот перечень можно продолжать и продолжать.	The list goes on.
Перечень подобных злоупотреблений можно продолжать бесконечно.	The list of abuses goes on.
Входит ли земельная реформа в перечень изменений?	Will land reform be part of the package?
Вот перечень некоторых функций, осуществляемых данной ассоциацией	Some of the activities of the group include the following
Закон содержит исчерпывающий список незаконных видов деятельности, признанных таковыми под прикрытием защиты конфиденциальности.	The decree includes an exhaustive list of illegal activities, all criminalized under a mantle of privacy protection.
Перечень правовых документов, относящихся к компетенции WP.1	ANNEX List of Legal Instruments related to WP.1
Валлетта входит в перечень городов Мирового Культурного наследия.	The average yearly temperature is around during the day and at night.
Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.	A listing of leased office accommodation is given in table 3.
Каменск Уральский входит в перечень исторических городов России.	Tourism Kamensk Uralsky is one of the historical cities of Russia.
Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.	IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.
У Тонио Круса есть исчерпывающий список их реакции и заявлений и ожидается его пополнение.	Tonyo Cruz has a comprehensive list of their reactions and statements with more to come.
Полный перечень списков рассылки находится на http www.kde.org maillinglists.html.	To subscribe, send an email to list request, that is
Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу.	An account of these is to be found in the supplement to this report.
Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия.	A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia.
связанных с возрастом и он не полный. Так вот, я утверждаю, что список в середине исчерпывающий.	It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.
Перечень запрещенных книг насчитывает на сегодняшний день более 70 изданий.	The list of forbidden books nowadays includes more than 70 items.
Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование .	To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation .
Ныне река не входит в Перечень внутренних водных путей РФ.	It is about long, flowing into the major Irtysh River.
Единственная реальная возможность не допустить гонки ядерных вооружений в регионе это международный надзор, максимально обширный и исчерпывающий.	The only realistic option to prevent a nuclear arms race in the region is international supervision as far reaching and as comprehensive as possible.
Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции	Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
Они презентовали попунктовый перечень примеров того, как он пытается надурить потребителей.	They presented a laundry list of arguments about how he is trying to fool consumers.
В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения.	In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance.
Согласно заявлению, будет составлен перечень секторов экономики и производства, недоступных для инвестирования.	According to the statement, a negative list, identifying sectors and businesses that are off limits for investment, will be drawn up.
Vladimir78, тем не менее, предлагает собственный перечень отрицательных факторов по этому поводу	Vladimir78 adds his point of view to the list of negative consequences
Ниже опубликован перечень обязанностей и требований к интернет комментаторам из этого документа	Below is a translation of the requirements and responsibilities of Internet commenters listed in the document
Перечень прошедших и будущих местоположений собраний можно найти на странице встреч IETF.	A list of past and future meeting locations can be found on the IETF meetings page.
В 2002 году исследователь классической поэзии и поэтесса Энн Карсон создала If Not, Winter , исчерпывающий перевод фрагментов стихов Сапфо.	In 2002, classicist and poet Anne Carson produced If Not, Winter, an exhaustive translation of Sappho's fragments.
iv) план предполагаемой работы и перечень имеющихся средств (программное обеспечение и технические средства)	(iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware)
Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...).	But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...).
Автор приводит подробный перечень негативного влияния закона на развитие гражданского сектора в Китае	The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China
Возможно, этот фильм не является прорывом, но на настоящий момент на китайском телевидении это наиболее исчерпывающий репортаж, посвящённый проблеме смога.	While the documentary itself is not groundbreaking, it is the most comprehensive Chinese TV reporting on smog to date.
Нам нужен новый договор для ХХI века сбалансированный, исчерпывающий и обязательный для всех, договор, к которому смогли бы присоединиться все народы.	We need a new treaty for the twenty first century that is balanced, inclusive, and comprehensive one that all nations can embrace.
отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран,	Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries,
Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.	He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.
одобряет рекомендацию Экономического и Социального Совета о включении Тимора Лешти в перечень наименее развитых стран.	Endorses the recommendation of the Economic and Social Council that Timor Leste be added to the list of the least developed countries.
В настоящее время город Аркалык входит в перечень депрессивных городов Казахстана с очень высоким уровнем безработицы.	Currently, the city of Arkalyk is included in the list of depressed cities of Kazakhstan due to a very high level of unemployment.
А поскольку они сокращают, а не расширяют перечень имеющихся организационных решений, они плохо служат делу хорошего управления.	Insofar as they narrow rather than expand the menu of available institutional choices, they serve the cause of good governance badly.
Соответствующие изменения в перечень льготных товаров для временного беспошлинного ввоза были подготовлены министерством по поручению правительства РФ.	The necessary changes to the list of goods eligible for temporary duty free entry were prepared by the ministry under instructions from the government of the Russian Federation.
Соглашения о валютных свопах, которые так важны для Бразилии и Аргентины, также следовало бы добавить в данный перечень.	Perjanjian currency swap, yang penting bagi Brasil dan Argentina, juga perlu diperhitungkan.
Повышение зарплат также входит в перечень требований, которые будут обсуждаться с временно исполняющим обязанности министра юстиции Христо Ивановым.	Higher salaries are also among a list of requests due to be discussed with interim Justice Minister Hristo Ivanov.
Сычуанский документ содержит перечень критериев для отбора зиганву и ключевых интернет комментаторов среди преподавателей и студентов образовательных учреждений.	The Sichuan document lists recruitment criteria for the ziganwu and the core Internet commenters composed of both teachers and students from the colleges.
Вот короткий перечень, по которому можно оценить, являются ли в действительности результаты встречи в Канкуне шагами навстречу Раунду развития .	Here is a short checklist against which to assess whether the outcomes of Cancun represent a move towards a true development round .
Суд, рассматривающий вопросы выборов, дисквалифицировал Лутфура Рахмана и его агента за длинный перечень коррупционных и незаконных действий , сообщил он.	The election court disqualified Lutfur Rahman and his agent for a litany of corrupt and illegal practices, he said.

Display this page in English