Твой акцент на высшем уровне!	Your accent is top notch!
Он сделал акцент на важности образования.	He placed emphasis on the importance of education.
Акцент перенесен.	The focus has shifted.
Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.	The emphasis on pure self interest increases this threat.
Какой ужасный акцент у него на англ.	What a terrible accent he has in English.
Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.	It's also reasonable to focus on the emotional aspect.
Акцент её выдал.	Her accent gave her away.
Её выдавал акцент.	Her accent gave her away.
Это британский акцент.	It's a British accent.
Это американский акцент.	It's an American accent.
Это австралийский акцент.	It's an Australian accent.
В четвёртых, Бразилия делает акцент на здоровье и производительности своих людей.	Fourth, Brazil is focusing on the health and productivity of its people.
Персидский акцент красивый, страстный и забавный одновременно.	The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time.
В результате, основной акцент Европа делает на универсальность человеческих прав и свобод.	As a result, Europe places a primary emphasis on the universality of human rights and freedoms.
У Тома южный акцент.	Tom has a southern accent.
У Тома британский акцент.	Tom has a British accent.
У Тома американский акцент.	Tom has an American accent.
У Тома австралийский акцент.	Tom has an Australian accent.
Твой французский акцент ужасен.	Your French accent is terrible.
У него южный акцент.	He has a Southern accent.
Какой у меня акцент?	What accent have I got?
Мой акцент, наверно, странный.	My accent is probably strange.
Что это за акцент?	What accent is that?
У него милый акцент.	He has a cute accent.
У неё милый акцент.	She has a cute accent.
У него милый акцент.	He's got a cute accent.
У неё милый акцент.	She's got a cute accent.
Мне нравится шотландский акцент.	I like the Scottish accent.
Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении.	The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution.
Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.	The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
В богатом мире, акцент ставится на продукты, выбрасываемые потребителем.	In the rich world, the focus is on food wasted by the consumer.
Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.	We should not place too much emphasis on money.
Они, вероятно, сделают намного больший акцент на кредитование потребителей, особенно на ипотеку и кредитные карточки.	They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards.
Вместо сосредоточения на духовном росте, светская медитация делает акцент на снижении стресса, релаксации и самосовершенствовании.	Rather than focusing on spiritual growth, secular meditation emphasizes stress reduction, relaxation and self improvement.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.	This will mean designing foreign partnerships with a view to ensuring that local businesses benefit from technology transfer and training, thereby generating higher value added in domestic production and exports.
Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.	Moreover, the way ordinary Chinese rallied to help victims of the earthquake in Sichuan has been quite remarkable, as have been the spontaneous efforts of people in Burma to assist their fellow citizens, even as the military did very little.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.	The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.
Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.	Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does.
Акцент в проекте закона сделан на карательных мерах и не раскрывает процедурные моменты.	The emphasis in the draft is placed on punitive measures and does not reveal procedural aspects.
И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом .	and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other .
А некоторые раскритиковали его акцент	Another blogger criticized his accent
Его акцент звучит немного странно.	His accent sounds a little quaint.
Его акцент звучит несколько причудливо.	His accent sounds a little quaint.
У неё явный английский акцент.	She has a distinct English accent.
У него сильный ливерпульский акцент.	He's got a broad Scouse accent.

Display this page in English