Перевод "и в то же время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

ключевые слова : During Lately Whole Long While Come Same Told Thing Come Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И в то же время нет.	And no.
Всё случилось в одно и то же время.	Everything happened at the same time.
В то же время, мы заявляем	At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward.
В то же время, бездействие недопустимо.	Yet inaction is not an option.
В то же время LaDivinaDiva заявляет	While LaDivinaDiva declares
В то же время Джабу восклицает	While Jabu asked
В то же время англичане атаковали Бретань и Пикардию.	He also spent much time there, mainly at Brussels.
В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии.	This would only include the costs for the first year.
Том и Мэри заговорили в одно и то же время.	Tom and Mary both started talking at the same time.
Том и Мэри приехали в одно и то же время.	Tom and Mary arrived at the same time.
В то же время, то, что происходит психически, так же важно, как и то, что происходит физически.	At the same time, what happens mentally is as important as what happens physically.
В то же время Далиа Эззат изумлена	While Dalia Ezzat questions
В то же время, он очень скромен.	At the same time, he is very humble.
В то же время военная ситуация изменилась.	The decision was to come from outside.
Но в то же время мы смотрим глубже и дальше.	But we re also looking deeper and further ahead.
И в то же время это так далеко от нас.	And here, it's so far away.
Мы внештатные журналисты и в то же время мы призраки.	As foreign correspondents, we are journalists but we are also ghosts.
В то же время, они должны вовлекаться и больше работать.	At the same time, Japanese women are being encouraged to lean in and participate more in the workforce.
Джасмин Патеджа Очень доброжелательно и в то же время ободряюще.	Jasmeen Patheja A very endearing response and a very encouraging one too.
Его рисунки образные, но в то же время и современные.	His tracing is figurative, but also modern.
Том встаёт каждое утро в одно и то же время.	Tom gets up at the same time every morning.
Это так умно и в то же время так круто.	That is soo smart and also so cool all at the same time.
В то же время постоянно меняется крестьянский быт и культура.	At the same time, peasant life and culture was changing constantly.
ИГИЛ в Мексике в то же время, что и наша армия	ISIS in Mexico and meanwhile our army
Ты всё время повторяешь одно и то же.	You always repeat the same thing.
Вы всё время повторяете одно и то же.	You always repeat the same thing.
Она всё время говорит одно и то же.	She always says the same thing.
В то же время девочек хвалят за то, что они милые и хорошенькие .	Similarly, girls are rewarded for being cute or pretty .
В то же время кочевники и сами совершали акты насилия и терроризма.	At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism.
И оба эти события произошли примерно в одно и то же время.	And they just both happened to happen around the same time.
В то же время салоны солярия необходимо регламентировать.	At the same time, tanning parlors should be regulated.
В настоящее время мы делаем то же самое,	And we're doing it again.
В то же время Ийад Эль Багхдади отмечает	Tweets4peace accuses the Syrian regime of conducting the attack. The Twitter user notes
В то же время начался распад первой коалиции.	What it is that horrifies people changes over time.
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.	Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones.
В то же время, конфликт даёт им деньги, власть и славу.	At the same time, the conflict gives them money, power, and glory.
В то же время именно такого прогноза они должны и остерегаться.	Yet it is almost certainly the sort of forecast of which they should beware.
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.	Yet these loyalties are deepening.
В то же время, США и Европа сталкиваются с политической дилеммой.	In the meantime, the US and Europe face a policy dilemma.
Это была масштабная и в то же время очень изящная операция.	This was a massive and, at the same time, very delicate operation.
Том просто оказался там в то же время, что и я.	Tom just happened to be there at the same time I was.
Том кормит свою собаку всегда в одно и то же время.	Tom feeds his dog at the same time every day.
Том каждый вечер ложится спать в одно и то же время.	Tom goes to bed at the same time every evening.
В то же время он продолжал изучать теоретическую медицину и философию.	At the same time he pursued studies in theoretical medicine and philosophy.
И в то же время Nightwish оказали влияние на другие группы.	Nightwish has also been noted as a source of inspiration for other bands.

Display this page in English