Никто другой не сможет	No one else will do ...
Никто другой нам бы не помог.	Nobody else would help us.
Никто не является таким же, как кто то другой.	Each one is different from the other.
Никто другой не знал, что Том собирается быть здесь.	Nobody else knew Tom was going to be here.
Никто другой не сделал бы это лучше них констатировал журналист.	No one does it like them and, it almost goes without saying, no one does it better.
Вы не преуспеете в милосердии, пока не станете свободным, и никто не может сделать вас свободным, только вы и никто другой. Точка.	You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
Эту цену как никто другой знает Мохаммад Абу Мазен (Mohammad Abumazen).	That price is certainly something Mohammad Abumazen is aware of.
Если мы за Тома не постоим, никто другой этого не сделает.	If we don't stand up for Tom, nobody will.
В конце концов, нужно помнить, что предполагаемым врагом Боливарской революции являются США, и никто другой.	After all, one must remember, the Bolivarian Revolution s supposed enemy is the US, and no one else.
Он говорит Если мы начнем там стрелять , на территории другой банды никто, врубаешься, никто к ним не пойдет.	He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf.
Никто другой не несет каких либо потерь, если он окажется не прав.	No one else loses if he or she is wrong.
Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти во зверинец.	Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти в зверинец.	Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
уж они то, как никто другой должны предвидеть каким будет наш следующий шаг.	They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.
Она была иностранкой, другой веры и другой культуры.	She was a foreigner, not of my faith and from a different culture.
По словам Уайта и Вотртона, Лайнотт был единственным, кто хотел выпустить сингл, никто другой не любил эту песню.	According to White and Wharton, Lynott was the only person who wanted to release it, and nobody else liked the song.
Никто и не говорит.	'But no one does say so.
И никто не похвалит,	No one sings his praises
Как говорил Адам Смит, Никто не видел собаку, которая осуществляет справедливый обмен костями с другой собакой.	As Adam Smith said, No man ever saw a dog make a fair exchange of a bone with another dog.
И другой рукой тоже пользуйся.	Use your other hand, too.
Уверен, есть и другой выход.	I'm sure there's another way out.
Другой!	Delphin!
И никто не будет обманут.	And no one is deceived.
В действительности все и никто.	In reality, everyone and nobody.
И никто Вам не помог?	And no one helped you?
И никто тебе не помог?	And no one helped you?
И вам никто не помог?	And no one helped you?
И никто вам не помог?	And no one helped you?
И никто Вам не помог?	And nobody helped you?
И никто тебе не помог?	And nobody helped you?
И вам никто не помог?	And nobody helped you?
И никто вам не помог?	And nobody helped you?
Никто так и не пришёл.	No one ever came.
Никто так и не спросил.	No one ever asked.
И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.	There are no roads, electricity, or other infrastructure.
Читай ежедневно что то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.	Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Кто то другой купил и умер.	Someone else bought it and died.
Другой образ жизни, и другие существа.	A different way of life, a different being.
И их опережал кто то другой.	Somebody else is in there ahead of them.
И что происходит на другой стороне?	And so what can happen on the other side?
И вообще разжигание национальной и любой другой розни.	Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions.
Никто, никто не заслуживает тех пощёчин.	Nobody, nobody deserves those slaps.
Молодая женщина ищет дом для самостоятельной жизни, чужачка с другой религией и другой одеждой.	A young woman looking for a house to live in by herself, an alien with a different religion and different attire.
Никто не найден и не наказал.	No one has been found or punished.
Но никто и пальцем не пошевельнул.	But no one's lifted a finger.

Display this page in English