Перевод "и под" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под угрозой находятся и США. | The United States faces risks as well. |
| Однако, между Гонконгом под англичанами и под Китаем сегодня, было существенное различие. | There was, however, a significant difference between Hong Kong under the British and under China today. |
| Под этим именем он и погребен. | (That is, they are universals. |
| Протестующих арестовали и отдали под суд. | The protesters were finally tricked and arrested. |
| Я попал под дождь и промок. | I was caught in the rain and got wet. |
| Я попала под дождь и промокла. | I was caught in the rain and got wet. |
| Папа и мама сидели под деревом. | My father and mother were sitting under a tree. |
| Отец и мать сидели под деревом. | My father and mother were sitting under a tree. |
| Я попал под дождь и промок. | I got caught in the rain and got all wet. |
| Нет, и под стулом тоже нет. | No, and it is also not under the chair. |
| Том и Мэри танцевали под музыку. | Tom and Mary were dancing to the music. |
| е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей | (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty |
| Под. | Ed. |
| Вода течет на поверхности и под землей. | Water flows on the surface and underground. |
| И этот взгляд имеет под собой обоснование. | It is a view that is not entirely wrong. |
| И они сделали нечто под названием eBox. | And what they built was eBox. |
| Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. | Both national competitiveness and national security are at risk. |
| Под потолок и в стену она придет. | 'It will reach up to the wall and half way to the ceiling!' |
| Под контролем государства теперь и долевое строительство. | Participatory construction is now also under control of the government. |
| и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ | And questioned the priorities of national reforms |
| Кампания прошла под хэштэгами myfriend и friendship_has_no_boundaries . | The campaign uses the hashtags myfriend and friendship_has_no_boundaries. |
| Я люблю баухинию и красный под ней | I love the Bauhinia paired with red under |
| Я попала под ливень и насквозь промокла. | I was caught in a shower and was drenched to the skin. |
| Смотрите под ноги, иначе поскользнётесь и упадёте. | Watch your step, or you will slip and fall. |
| Мои папа и мама сидели под деревом. | My father and mother were sitting under a tree. |
| Мои отец и мать сидели под деревом. | My father and mother were sitting under a tree. |
| Страус! и все прячут головы под стол. | Ostrich! and everyone stuck their heads under the table. |
| Том снял одежду и залез под душ. | Tom took off his clothes and stepped into the shower. |
| Том и Мэри живут под одной крышей. | Tom and Mary live under the same roof. |
| Нет, и под стулом её тоже нет. | No, and it's not under the chair either. |
| Том сидел под деревом и читал книгу. | Tom was sitting under a tree, reading a book. |
| Ну и фонарь у тебя под глазом. | That's quite a shiner. |
| Том сидел под деревом и читал книгу. | Tom sat under the tree and read his book. |
| Том сидел под деревом и пил вино. | Tom was sitting under a tree, drinking wine. |
| Том и Мэри спали под открытым небом. | Tom and Mary slept under the stars. |
| И хозяин и прислуга оживились под влиянием его веселости. | The landlord and the servants brightened up under his influence. |
| Другая политика могла бы подставить под больший удар международных кредиторов, и под гораздо меньший рабочих и местные компании. | Different policies might have imposed more risk on international lenders, and less on workers and domestic firms. |
| Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . | Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. |
| Сегодня, наконец, все знают, что подразумевается под словом земля и что подразумевается под словом мир . | Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace. |
| Культура Атакаман была глубоко под влиянием культуры Тиванку (Tiwanaku) и позже попала под правление инков. | The Atacaman culture was deeply influenced by Tiwanaku culture and later fell under Inca rule. |
| Под ред. | and fold. |
| Под контролем | Under Control |
| Под ред. | E.g. |
| Под ред. | in words. |
| Под ред. | Blackwell. |
Похожие Запросы : Верхняя и под - над и под - над и под - и под гору - под - под) - под контролем и управлением - арест и заключение под стражу - арест и заключение под стражу - в гору и под гору - под стражей