Над глазом и под ним имеется белая полоска.	There is a white bar above and one below the eye.
Над головой, под головой, между головы...	(Sword) Overhead! Underhead! ???
Подводная лодка может перемещаться над водой и под водой.	A submarine can travel over and under the water.
Символы четырёх евангелистов занимают пространство над и под арками.	The four evangelist symbols occupy the spaces under and above the arches.
Количество строк, остающихся по возможности видимыми над и под курсором.	Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
На сколько график поднимается над и опускается под осью х?	How much does it move above and below the x axis?
Третий над углеродом, четвертый под плоскостью страницы.	You have one above the carbon, and you have one that's behind the page.
Прямо над столом, под углом 45 градусов.	Just above the table at a 45 degrees angle.
Для них над ними навесы из огня и под ними навесы .	Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
Над ними будут навесы из огня, и под ними будут навесы .	Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
Для них над ними навесы из огня и под ними навесы .	For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings.
Над ними будут навесы из огня, и под ними будут навесы .	For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings.
Для них над ними навесы из огня и под ними навесы .	They will have layers of Fire above them, and layers beneath them.
Над ними будут навесы из огня, и под ними будут навесы .	They will have layers of Fire above them, and layers beneath them.
Для них над ними навесы из огня и под ними навесы .	There shall be sheets of fire above them and beneath them.
Над ними будут навесы из огня, и под ними будут навесы .	There shall be sheets of fire above them and beneath them.
Для них над ними навесы из огня и под ними навесы .	They have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire).
Над ними будут навесы из огня, и под ними будут навесы .	They have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire).
...а не жизнь под открытым небом. Еда и крыша над головой.	Food and a roof...
Под полезностью он имел в виду преобладание удовольствия над болью, счастья над страданием.	He meant by utility the balance of pleasure over pain, happiness over suffering.
Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.	For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.
Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.	For sin shall not have dominion over you for ye are not under the law, but under grace.
Пытки, избиения и другие издевательства над находящимися под стражей узбеками широко распространены.	Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread.
Для них над ними огненные облака, и под ними такие же настилы .	Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
Для них над ними огненные облака, и под ними такие же настилы .	For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings.
Для них над ними огненные облака, и под ними такие же настилы .	They will have layers of Fire above them, and layers beneath them.
Для них над ними огненные облака, и под ними такие же настилы .	There shall be sheets of fire above them and beneath them.
Для них над ними огненные облака, и под ними такие же настилы .	They have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire).
И воздвигнуто было над ними унижение и бедность. И оказались они под гневом Аллаха.	Get you down to Egypt you shall have there that you demanded.'
И воздвигнуто было над ними унижение и бедность. И оказались они под гневом Аллаха.	And they drew on themselves indignation from Allah.
И воздвигнуто было над ними унижение и бедность. И оказались они под гневом Аллаха.	And they were covered with humiliation and misery, and they drew on themselves the Wrath of Allah.
И воздвигнуто было над ними унижение и бедность. И оказались они под гневом Аллаха.	They were struck with humiliation and poverty, and incurred wrath from God.
И воздвигнуто было над ними унижение и бедность. И оказались они под гневом Аллаха.	By and by, they became so degraded that disgrace and humiliation, misery and wretchedness were stamped upon them and they incurred Allah's wrath.
И воздвигнуто было над ними унижение и бедность. И оказались они под гневом Аллаха.	And humiliation and wretchedness were stamped upon them and they were visited with wrath from Allah.
И воздвигнуто было над ними унижение и бедность. И оказались они под гневом Аллаха.	So they were struck with abasement and poverty, and they earned Allah s wrath.
И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом	Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.
И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом	And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
Распологаем пузыри глаз сверху над носом а зубы под носом.	Arrange the eye bubbles on the top of the nose and the teeth under the nose.
Та шерсть, что над глазами, а под глазами она длиннее.	It's this hair that's above the eyes, and below it, it's longer.
Отчет группы под названием Пересмотр контроля над вооружением Нераспространение ядерного оружия и денуклеаризация , который был разработан под руководством Адама Д.	The Group s report, Arms Control Revisited Non proliferation and Denuclearization , elaborated under the chairmanship of Adam D. Rotfeld of Poland and drafted by the British scholar Ian Anthony of SIPRI, was based on contributions by security analysts from nuclear powers and Poland, as well as from countries previously in possession of nuclear weapons (South Africa) and post Soviet countries where they were once stored (Belarus, Kazakhstan, and Ukraine).
Тогда и авторитарные режимы, и экономические достижения, над которыми они осуществляли руководство, оказываются под угрозой.	Then both autocratic regimes and the economic achievements over which they presided are at risk.
Неподалёку находятся и другие знаменитые горнолыжные курорты, например, Рокитнице над Йизероу и Пец под Снежкоу.	And there are other renowned ski resorts nearby, such as Rokytnice nad Jizerou and Pec pod Sněžkou.
Линии магнитного поля направлены от Юпитера над этим слоем и к Юпитеру под ним.	The magnetic field lines point away from Jupiter above the sheet and towards Jupiter below it.
Из геенны будет ложе под ними и покрывала над ними так воздаём Мы злотворителям.	For them is a flooring of Hell and a covering (of fire). That is how We requite the iniquitous.
Из геенны будет ложе под ними и покрывала над ними так воздаём Мы злотворителям.	Their beds and their coverings both are fire and this is the sort of reward We give the unjust.

Display this page in English